Translation for "isättömästi" to english

Isättömästi

• fatherless
• fatherlessly

Translation examples

fatherless

Vierailemiseksi isättömien ja leskien luona heidän ahdingossaan?
To visit the fatherless and widows in their affliction?

3 Me olemme tulleet orvoiksi, isättömiksi, meidän äitimme ovat kuin lesket.
3 We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

Hän kasvaa isättömänä, mutta maaginen uni, jossa hän voitelee itsensä Auringon olemuksella, aiheuttaa käännekohdan.
Pharnavaz is brought up fatherless, but a magic dream, in which he anoints himself with the essence of the Sun, heralds the peripeteia.

Isän kuoleman jälkeen äitini on kokenut Psalmin 68: 5 henkilökohtaisesti- Jumala on todellakin leskien ja isättömien Jumala.
After Dad’s death, Mom experienced Psalm 68:5 firsthand—God is truly the God of the widows and fatherless.

Asiayhteys on KRISTITYT isättömät ja lesket, koska hän kirjoitti kristityille, kuten myös osoitetaan Apt. 2-6:ssa, kun he pitivät huolta veljistä ja sisarista.
The context is CHRISTIAN fatherless and widows because he was writing to Christians, as also demonstrated in Acts 2-6 as they cared for the brethren.

Jaakob sanoi: "Aitoa uskonnonharjoitusta ja saastumatonta Jumalan Isän edessä on tämä; vierailla isättömien ja leskien luona heidän ahdingossaan, sekä pitää itsensä tahrattomana maailman taholta".
James said "True religion and undefiled before God is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep yourself unspotted from the world."

Jaakob sanoo näin: "Aitoa (puhdasta) uskonnonharjoitusta ja saastumatonta Jumalan Isän edessä on tämä; vierailla isättömien ja leskien luona heidän ahdingossaan, sekä pitää itsensä tahrattomana maailman taholta."
James says this: "True (pure) religion and undefiled before God the Father is this; To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep yourself unspotted from the world."

Ja me ruokimme Hänen lampaitaan kaikkialla maailmassa olemalla hyviä kristittyjä lähimmäisiä, harjoittamalla puhdasta uskontoa käymällä leskien, isättömien, köyhien ja kaikkien tarvitsevien luona ja palvelemalla heitä.
And we feed His sheep throughout the world by being good Christian neighbors, practicing the pure religion of visiting and serving the widows, the fatherless, the poor, and all who are in need.

2006 Mannerheimin Lastensuojeluliiton puheenjohtajalle, professori Tuula Tammiselle, koska hänen mukaansa isättömät lapset ovat lähtökohdiltaan poikkeavia ja että hedelmöityshoitoja ei tästä syystä tulisi antaa naispareille ja itsellisille naisille.
2006 to professor Tuula Tamminen, chairwoman of the Mannerheim League for Child Welfare, for stating that fatherless children are abnormal and that for this reason infertility treatments should not be given to female couples or single women.