Translation for "isäntänä" to english
Translation examples
noun
Hyvin vieraanvaraisia isäntiä.
Very hospitable hosts.
Lähetä sopimus isäntänä -
Host Send Agreement -
Suositellaan Xosé isäntänä.
Friendly and helpful host.
Olemme hyviä isäntiä.
We are good hosts.
84 prosenttia isäntänä toimineista yrittäjistä toimisi mielellään isäntänä toisellekin uudelle yrittäjälle.
84% of host entrepreneurs would be happy to host another new entrepreneur.
Virtuaalista isäntää, eh?
Alan: Virtual co-hosts, eh?
Suosittelen Franco isäntänä.
I highly recommend Franco as host.
erinomainen sijainti. täydellisiä isäntiä.
perfect location. perfect hosts.
Reagoiva ja vieraanvaraisia isäntiä.
Responsive and hospitable hosts.
Erinomainen sijainti, vieraanvaraisia isäntiä.
Excellent location, hospitable hosts.
Loisten väli-isäntinä toimivat etanat.
The Host as a Growth Medium.
Loiset ovat useimmiten isäntäänsä pienempiä.
However, this species is much smaller than the host.
Allen aloitti uransa talk show -isäntänä.
Carr played a radio talk show host.
Ohjelman alkuperäisenä isäntänä toimi Dave Garroway.
As the title indicated, Dave Garroway was the host.
Isäntänä toimi edellisen turnauksen voittaja Saame.
The tournament is hosted by the previous year's winner.
Suomessa sen isäntänä on toiminut Teivon ravirata Ylöjärvellä.
In Sri Lanka, their host is Turdoides striatus.
Vuonna 2012 Lontoo toimi kesäolympialaisten isäntänä.
In 2013, Tokyo was announced as the host of the 2020 Summer Olympics.
Maalis–huhtikuussa kaupunki toimii Tempo, Festival of the Arts -tapahtuman isäntänä.
Every March, Horsens hosts a Crime Festival.
noun
Koiria ja isäntiä siirtyy
Teenburg girls and masters
Mutta isäntää ei kuulunut.
But no master came.
Rahalla ei ole isäntää!
Money has no master!
Verkko-isäntänä Markkinoinnin Johtamisessa
Online Master in Marketing Management
He toivat onnensa isäntäänsä.
They brought happiness to their masters.
Hän rakastaa isäntäänsä ja lapsia.
She loves her master and children.
Muuan mies ja nainen lähestyi isäntää.
"Got what?" thundered the master.
hän piti haluaa miellyttää isäntäänsä.
She always wants to please her master.
Kukaan ei voi palvella kahta isäntää
No One Can Serve Two Masters
Hän on erittäin uskollinen isäntäänsä kohtaan.
He is very loyal to his Master Dorothy.
Ali-Korven isäntänä oli Juho Juhonpoika vuosina 1540–1555.
The Master of the 1540s was a South Netherlandish painter active between 1541 and 1551.
Se kiintyi uuteen isäntäänsä, joka opetti sille temppuja ja ruokki sitä pienistä annoksistaan.
Throughout that time he serves several masters who mistreat him and give him very little to eat.
Vetoamalla yhteisiin järjestyssääntöihin isäntien ei tarvinnut erikseen työvoimapulan vallitessa kiistellä kurinpidosta lastensa tai palkollistensa kanssa.
By invoking general regulations, masters could avoid disciplinary conflicts with their children or hirelings when there was labour shortage.
Kun kummatkin ovat saaneet piiskasta, Dionysos viedään Aiakoksen isäntien, manalan valtiaan Plutonin ja valtiattaren Persefonen eteen, ja totuus vahvistetaan.
After each is whipped, Dionysus is brought before Aeacus' masters, and the truth is verified.
Hän eli Pyhäjärvellä, joka tuolloin kuului Pyhäjoen pitäjään, toimien isäntänä Pyhäjärven kylän Tuoriniemen talossa vuosina 1803–1833.
Lewis was a Freemason, and served as Grand Master in the Grand Lodge of New York from 1830-1843.
Hyvin omistautunut, hyvätapainen, rohkea karpaattienkoira taistelee tarpeen tullen jopa karhuja vastaan yrittäessään suojella lammaslaumoja tai isäntäänsä.
A very devoted, well-mannered, courageous dog, it has been said to battle bears in an attempt to protect flocks of sheep or his master from harm.
Tämän jälkeen Jourdon esittää huolensa tyttäriensä turvallisuuden suhteen viitaten kahden nimeämänsä orjanaisen kohtaloon ja ”nuoriin isäntiin”.
After the execution of his wife, Georges escapes with his young son and joins the Maroons, described by Séjour as "slaves who have fled the tyranny of their master".
Gatšiani oli yksi muinaisen Iberian (Georgian) ja Armenian välisistä suomaista ja vaihtoi isäntää useita kertoja historiansa aikana.
The land of Gachiani was one of the marchlands between ancient Iberia (Georgia) and Armenia and changed its masters more than once in the course of history.
Sanaa kimi on käytetty perinteisesti Heian-kaudelta lähtien tai jo sitä ennen: tarkoittamaan keisaria, herraa tai isäntää; kunnioittavana suffiksina tai substantiivina tarkoittamaan henkilöä.
"Kimi" has been used either as a noun to indicate an emperor or one's lord (i.e., master) since at least the Heian period.
noun
Sittemmin erilaisten vaiheiden kautta 50-luvulla muodostettiin Kauralan tila, jonka ensimmäisenä isäntänä oli isoisäni Martti Kauranen Navetassa oli tuolloin paikat muutamalle lehmälle.
After different phases Kaurala farm was formed at the 50's. The first landlord was my grandfather Martti Kauranen. At that time, there were few cows at the cowshed.
Kun he sen saivat, napisivat he perheen isäntää vastaan
And when they received it, they murmured against the householder,
Helsinki ja Wien tulivat koko maailmalle tutuiksi eurooppalaisten ja maailmanlaajuisten turvallisuus- ja aseidenriisuntaneuvottelujen isäntinä.
Helsinki and Vienna became household names as venues for European and global negotiations on security and disarmament.
Nykyisin sen tehtävä on ollut lauman vartioinnin lisäksi suojella isäntäänsä ja tämän omaisuutta.
As the head of the household, his duty was not only to rule, but also to protect his wife and children.
1300-luvulta vanhoja nimiä on säilynyt Sääksmäen isäntiä koskevassa pannakirjeessä vuodelta 1340 sekä aatelisvaltakirjoissa, joissa on säilynyt kaksi muinaisnimeä, Hyvälempi ja Mielivalta.
The remaining chapters with 340 couplets are addressed to the common man or a householder, which includes 200 couplets on domestic virtue and 140 couplets on higher yet most fundamental virtue based on grace, benevolence and compassion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test