Translation for "isäntämaassa" to english

Isäntämaassa

• the host country
• in the host country

Translation examples

the host country

Isäntämaa Brasilia jää kolmanneksi.
The host country Brasil will be third.

Suomi toimii keskuksen isäntämaana.
Finland acts as the host country of the Centre.

Kisojen isäntämaa Suomi on vahvistanut paikkansa kisoissa.
Finland, as the host country, receive direct qualification.

Lisäksi valitaan seuraavien vuosien seminaarien isäntämaat.
The host countries for the next years are also selected.

Isäntämaa Suomella on mukana kolme artistia.
The host country Finland will feature three top notch acts.

Kimmo Lehtonen puolusti isäntämaan mainetta kakkossijallaan.
Kimmo Lehtonen defended the host country honor by being the runner-up.

Samalla julkistetaan Emblan vuoden 2019 isäntämaa.
The host country for Embla 2019 will also be announced at the ceremony.

Isäntämaaksi valittiin Sveitsi, ja mukaan pääsi kymmenen maata.
Switzerland was chosen as the host country, and ten countries joined.

Hyvä tietää: Tietoa isäntämaan kielestä ja kulttuurista.
Good To Know: information on the language and culture of the host country

Isäntämaa Saksa, yksi
The host country Germany, one of the world's largest economies, now gets almost 25% of its power from renewables, up from 8% in 2002.

Isäntämaa vei kaikki mitalit.
The host country won all five gold medals.

Isäntämaa Australia selviytyi turnaukseen automaattisesti.
The host country, Australia, was granted automatic qualification.

Kisojen isäntämaa Ruotsi ei saanut yhtään mitalia.
The host country, Italy, did not get any medals.

Se on myös lihavoitu, koska Venäjä pääsi ensi vuonna automaattisesti finaaliin kisan isäntämaana.
As the host country, Portugal automatically qualified to compete in the final.

Ranskan kisat olivat ensimmäinen kerta, kun sekä isäntämaa että hallitseva mestari pääsivät automaattisesti kisoihin.
For the first time the title holders and the host country were given automatic qualification.

Mestaruuden voitti isäntämaa Venäjä, voitettuaan loppuottelussa Suomen maalein 5-0.
The United States, as the host country, won their third gold medal in five years, defeating Russia 5–0 in the final.

Vuoden 2007 Aasian-mestaruuskisoissa, joissa maa toimi yhtenä kisojen isäntämaana, se hävisi neljännesvälierissä Irakille.
At the 2007 World Junior Championships the following year, in his home country, Sweden finished in fourth as the host country.

Japani pääsi mukaan isäntämaana, Italia, Puerto Rico, Serbia ja Turkki villillä kortilla.
The following national teams competed: Japan qualified as the host country, and Italy, Puerto Rico, Serbia and Montenegro, and Turkey gained FIBA wild-card invitations.

Sopimus määrittelee diplomaattisen edustuston etuoikeudet, niin että diplomaatit voivat hoitaa virkatehtävänsä ilman pelkoa, että isäntämaa kohdistaisi heille vaatimuksia (ns. diplomaattinen koskemattomuus).
It specifies the privileges of a diplomatic mission that enable diplomats to perform their function without fear of coercion or harassment by the host country.

in the host country

laadittava paikallisia strategioita EU:n suuntaviivojen soveltamiseksi isäntämaassa
prepare local strategies for the application of the EU guidelines in the host country;

Vaihto-opiskelija oleskelee tyypillisesti isäntämaassa neljän viikon ajan ja kansainväliset opiskelijat tai ulkomailla opiskelevat ohjelmat voivat oleskella isäntämaassa useiden kuukausien ajan.
An exchange student typically stays in the host country for a period of-4 weeks and international students or those on study abroad programs may stay in the host country for several months.

Siitä huolimatta ulkomaankomennuksen aikana ansaittuja tuloja saatetaan verottaa isäntämaassa.
However, the income earned during a posting abroad may be taxed in the host country.

Pankkitoiminnot Oma pankkitili isäntämaassa tekee au pairin elämästä huomattavasti helpompaa.
Having a bank account in the host country makes life much easier for au pairs.

EUROMOBIL auttaa opiskelijoita valmistautumaan ulkomailla opiskeluun ja selviytymään jokapäiväisistä tilanteista isäntämaassa.
EUROMOBIL is designed to prepare students for studying abroad and for coping with everyday situations in the host country.

Kuka täyttää liikkuvuustodistuksen Liikkuvuushankkeeseen osallistuvat kumppaniorganisaatiot, lähettäjämaan ja isäntämaan organisaatio.
Two partner organisations involved in the mobility project, the first in the country of origin and the second in the host country.

Edustustot raportoivat erityisesti muuttoliikkeeseen liittyvistä tärkeimmistä tapahtumista isäntämaissa,
Delegations will in particular report on major migratory related developments in the host countries, contribute to mainstreaming migration issues into development cooperation and reach out to host countries to ensure coordinated action.

Sekä pitkä- että lyhytaikaisten tarkkailijoiden olisi osallistuttava kattavaan ja yksityiskohtaiseen koulutusohjelmaan heti isäntämaahan saavuttuaan.
A comprehensive and detailed training programme should be implemented for both Long Term Observers (LTOs) and Short Term Observers (STOs) upon their arrival in the host country.

kumpikin osallistujamaa on EU- tai ETA-maa. Eurooppalaista koulutusjaksoa valvoo kaksi kumppanuusorganisaatiota, toinen lähtömaassa ja toinen isäntämaassa.
The learning experience is monitored by two partner organisations, the first in the country of origin and the second in the host country.