Translation for "isäntämaahan" to english

Isäntämaahan

• the host country
• to the host country

Translation examples

the host country

Isäntämaa Brasilia jää kolmanneksi.
The host country Brasil will be third.

Suomi toimii keskuksen isäntämaana.
Finland acts as the host country of the Centre.

Kisojen isäntämaa Suomi on vahvistanut paikkansa kisoissa.
Finland, as the host country, receive direct qualification.

Lisäksi valitaan seuraavien vuosien seminaarien isäntämaat.
The host countries for the next years are also selected.

Isäntämaa Suomella on mukana kolme artistia.
The host country Finland will feature three top notch acts.

Kimmo Lehtonen puolusti isäntämaan mainetta kakkossijallaan.
Kimmo Lehtonen defended the host country honor by being the runner-up.

Samalla julkistetaan Emblan vuoden 2019 isäntämaa.
The host country for Embla 2019 will also be announced at the ceremony.

Isäntämaaksi valittiin Sveitsi, ja mukaan pääsi kymmenen maata.
Switzerland was chosen as the host country, and ten countries joined.

Hyvä tietää: Tietoa isäntämaan kielestä ja kulttuurista.
Good To Know: information on the language and culture of the host country

Isäntämaa Saksa, yksi
The host country Germany, one of the world's largest economies, now gets almost 25% of its power from renewables, up from 8% in 2002.

Isäntämaa vei kaikki mitalit.
The host country won all five gold medals.

Isäntämaa Australia selviytyi turnaukseen automaattisesti.
The host country, Australia, was granted automatic qualification.

Kisojen isäntämaa Ruotsi ei saanut yhtään mitalia.
The host country, Italy, did not get any medals.

Se on myös lihavoitu, koska Venäjä pääsi ensi vuonna automaattisesti finaaliin kisan isäntämaana.
As the host country, Portugal automatically qualified to compete in the final.

Ranskan kisat olivat ensimmäinen kerta, kun sekä isäntämaa että hallitseva mestari pääsivät automaattisesti kisoihin.
For the first time the title holders and the host country were given automatic qualification.

Mestaruuden voitti isäntämaa Venäjä, voitettuaan loppuottelussa Suomen maalein 5-0.
The United States, as the host country, won their third gold medal in five years, defeating Russia 5–0 in the final.

Vuoden 2007 Aasian-mestaruuskisoissa, joissa maa toimi yhtenä kisojen isäntämaana, se hävisi neljännesvälierissä Irakille.
At the 2007 World Junior Championships the following year, in his home country, Sweden finished in fourth as the host country.

Japani pääsi mukaan isäntämaana, Italia, Puerto Rico, Serbia ja Turkki villillä kortilla.
The following national teams competed: Japan qualified as the host country, and Italy, Puerto Rico, Serbia and Montenegro, and Turkey gained FIBA wild-card invitations.

Sopimus määrittelee diplomaattisen edustuston etuoikeudet, niin että diplomaatit voivat hoitaa virkatehtävänsä ilman pelkoa, että isäntämaa kohdistaisi heille vaatimuksia (ns. diplomaattinen koskemattomuus).
It specifies the privileges of a diplomatic mission that enable diplomats to perform their function without fear of coercion or harassment by the host country.

to the host country

Direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että lähetettyihin työntekijöihin sovelletaan isäntämaan lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, jotka koskevat seuraavia:
In order to do so the Directive requires Member States to ensure that posted workers are subject to the host country's laws, regulations or administrative provisions concerning:

Tavallisesti asianmukaisten A-1- ja A-2-viisumin hakijoiden, jotka ovat isäntämaan kansalaisia tai sen valtuuttamia, ei tarvitse tulla haastatteluun.
Normally, the personal interview requirement for bona fide A-1 and A-2 visa applicants who are citizens of, or accredited to, the host country is waived.

Frankfurtin kulinaarifestivaali kutsuu sinut tyylikkäälle löytöretkelle isäntämaahan Uuteen-Seelantiin 10. – 13. Lokakuuta osana Frankfurtin kirjamessuja 2012. Vieraat voivat tutustua Uuden-Seelannin makuihin erilaisissa tapahtumissa ja maisteluissa, joissa on Tyynenmeren, Euroopan ja Aasian vaikutteita ja joitain erityispiirteitä.
The Culinary Festival Frankfurt invites you to a tasteful voyage of discovery to the host country New Zealand from 10 to 13 October as part of the Frankfurt Book Fair 2012. Guests can explore the flavors of New Zealand at a variety of events and tastings, featuring Pacific, European and Asian influences and some special features