Translation for "isänmaassa" to english

Isänmaassa

noun

• fatherland
• native country

Translation examples

fatherland noun

kauan eläköön isänmaamme,
Long live our fatherland,

Isänmaan rintaman johtaja
Leader of the Fatherland Front

Mun isänmaa, mun synnyinmaa,
My fatherland, my native land,

Jotkut jopa antaa isänmaata.
Some even give birth to fatherland.

Elämä, elämä, isänmaan tulevaisuus,
Life, life, future of the Fatherland,

ETA (Baski‑isänmaa ja vapaus)
E.T.A (Basque Fatherland and Liberty);

Vuosi Holidays Isänmaan puolustajan
Year Holidays Defender of the Fatherland Day

Ja lopuksi, paitsi isänmaan,
And, finally, not only for the Fatherland,

maa isänmaa se meillä on.
land fatherland is what we have.

Isänmaa, isänmaa, Itä-Timor, kansakuntamme.
Fatherland, fatherland, East Timor our Nation.

Jumala suojelkoon rakasta isänmaatamme.
May God protect the dear fatherland.

("Mikä on saksalaisten isänmaa?")
("What is the fatherland of the Germans?")

Patria o muerte! (espanjaa, "Isänmaa tai kuolema!")
For King and Fatherland – Freedom or Death!

IV luokan kunniamerkki "Ansioista Isänmaan edessä" (maaliskuu 2004).
IV Class Order "For Merit to the Fatherland" (2011).

Mun armas ainut oot tääll’ sä, mun kallis isänmaa!
You are my only love in the world, My dear fatherland.

Vichyn mottona oli ”työ, perhe, isänmaa”.
It echoed instead the motto of Vichy France "Travail, Famille et Patrie" ("Work, Family and Fatherland") .

Nykyään Venäjällä samana ajankohtana on isänmaan puolustajan päivä.
Today this date is celebrated by us as Defender of the Fatherland Day.

Palazzo della Magnifica Patria ("Uljaan isänmaan palatsi", 1500-luku).
The Palazzo della Magnifica Patria ("Palace of the Magnificent Fatherland", 16th century).

Vaalien jälkeen osa puolueen edustajista liittyi Isänmaa – Koko Venäjän ryhmään (nyk.
He was supported by the electoral bloc Fatherland — All Russia.

native country noun

Carl Sebastian Lindbergin (s.1978) näyttely ”Koti ja isänmaa” kertoo niistä yhteenkuuluvuuden tunteista jotka liittyvät käsitteisiin koti ja isänmaa.
Carl Sebastian Lindberg’s (b. 1978) exhibition “Home and Country” examines the feelings of togetherness associated with the concepts of the home and the native country.

Neuvottomuus isänmaan auttamisessa on saanut minut ajattelemaan tätä asiaa, ja vapaana Ruotsin kansalaisena oli velvollisuutenani tuntea
Uncertainty as to the succour of my Native Country has made me think of this subject, and as a free Swedish Citizen it was my duty to know the Statutes of my Country.

Toivon, että suhtaudutte positiivisesti ja avoimella mielellä mahdollisuuksiin palvella isänmaatanne myös kansainvälisissä kriisinhallintatehtävissä, yhä useammin yhdessä siviilitoimijoiden kanssa.
I hope you will take a positive and open-minded attitude to opportunities to serve your native country also in international crisis-management tasks, increasingly often together with civilian actors.

Aivan yhtä varmasti kuin lähetin Joainneyahin sinä päivänä, sillä hänen täytyi tulla ennen kuin Miikael tulisi, sillä Joainneyah ei tiedä sitä, mutta häntä käytetään myös siemenenä, joka on kylvetty tähän talouteen ja tähän palvelustyöhön, ei ainoastaan edustamaan hollantilaisia, vaan myös edustamaan isänmaataan, Surinamea.
Just as surely as I sent Joainneyah on that day, for she had to come before Michael would come, for Joainneyah does not know it but she is also used as a seed that has been planted in this household and in this Ministry, not only to represent the Dutch but to represent her native country, Suriname.

Toivon sentähden varsin vilpittömästi, että englantilaiset ja muut kansakunnat eivät ainoastaan saisi pitää vientipalkkioitansa, vaan myöskin että niitä huomattavasti korotettaisiin kaikille niille tavaroille, jotka voidaan panna meidän maksettaviksemme; mutta että oma isänmaamme sitävastoin niiltä säästyisi ja samalla niiltä siteiltä, jotka estävät meitä vapaasti ja ahkerasti verottamasta naapureitamme.
Therefore I sincerely wish that the English and other Nations may not only maintain their Bounties on Exportation, but also that these may be markedly increased on all the goods that can be placed to our debit; but, on the other hand, that my Native Country may get rid of these Bounties together with the obligations that prevent us from taxing our neighbours freely and frequently.

Hän edusti 1972 kesäolympialaisen isänmaatansa Münchenissä, Länsi-Saksassa.
He represented his native country at the 1972 Summer Olympics in Munich, West Germany.

Saman vuoden heinäkuun 18. päivänä he ilmoittivat löytäneensä uuden alkuaineen, poloniumin, jonka Marie oli nimennyt isänmaansa Puolan mukaan..
She named the first chemical element she discovered polonium, after her native country.