Translation for "isällisesti" to english

Isällisesti

• paternally
• fatherly

Translation examples

paternally

He toimivat lähes isällisesti ohjatessaan Planeettaprinssejä, Aineellisia Poikia ja hoivaavia henkiä.
They are almost paternal in their direction of the Planetary Princes, the Material Sons, and the ministering spirits.

Lesbopari ei kykene osoittamaan lapselle isän rakkautta ja isällisiä tunteita, jot
Lesbian couple can't show and express to child paternal emotions and the love of a father that is very important for the development of a child.

Apu Washington D.C:stä, hän kirjoitti, ainoastaan ”rohkaisee odotuksia isällisestä huolenpidosta valtion osalta ja heikentää kansallista vahvuuttamme.”
Aid from Washington, D.C., he wrote, only “encourages the expectation of paternal care on the part of the Government and weakens the sturdiness of our national character.”

fatherly

Jeesuksen vanhurskaus on dynaamista rakkautta – isällis-veljellistä kiintymystä.
Jesus’ righteousness is a dynamic love—fatherly-brotherly affection.

Jumalan Poikana hän rakastaa ihmistä isällisellä rakk
As the Son of God he loves man with a fatherly love—he is man’s Creator, his universe Father.

Ennen kaikkea olemme tulleet tuntemaan Jehovan ja saamme nyt kokea hänen isällisen rakkautensa (Jaak.
Above all, we have come to know Jehovah and now experience his fatherly love. —Jas.

Paavali tarttui nuorukaisen oikeaan käteen, veti hänet puoleensa ja suuteli hänen otsaansa isällisen hellästi.
Paulus grasped the boy’s right hand, drew him to him, and kissed his forehead with fatherly tenderness.

Lisäksi hallintoelimen jäsen John Booth vieraili Indonesiassa ja antoi joitakin kipeästi kaivattuja isällisiä neuvoja.
John Booth, a member of the Governing Body, also visited Indonesia and passed on some much-needed fatherly advice.

Tosi kristityille tämä on vain lisätodiste Jehovan mittaamattomasta viisaudesta ja isällisestä rakkaudesta (Jesaja 55:9; Johannes 14:21, 23).
To true Christians, such developments simply confirm Jehovah’s unfathomable wisdom and fatherly love. —Read Isaiah 55:9; John 14:21, 23.

Isällisellä rakkaudella ei ole mitään salattuja tavoitteita, ja se etsii ihmisestä aina parasta. Se on todellisen vanhemman asenne.
Fatherly love has singleness of purpose, and it always looks for the best in man; that is the attitude of a true parent.

28 Pitääksemme itsemme Jehovan isällisen rakkauden lämmössä ei tietenkään riitä, että suhtaudumme elämään ja vereen samoin kuin Jehova.
28 Of course, to keep ourselves in the warmth of Jehovah’s fatherly love, we must do more than view life and blood as Jehovah does.