Translation for "isähahmona" to english

Isähahmona

noun

• father figure

Translation examples

father figure noun

Mies oli kuin Isähahmo.
The man was like a Father figure.

Hän oli minulle monin tavoin isähahmo,
He was in many ways a father figure to me

Näinollen hänestä myös tuli isähahmo koko meidän sosiaaliselle ryhmälle.
Thereby he also became the father figure for our whole intimate social group.

Hän ei ole hyvänsuopa Isähahmo, joka iloisesti hymyilee syntiselle ihmiskunnalle.
He is not a benevolent Father-figure, who is happily smiling upon sinful humanity.

Ots on ollut eräänlainen isähahmo monille virolaisille ja he lähettivätkin hänelle tonneittain kirjeitä.
Ots has been a father figure for many Estonians, and he received tons of letters.

Jotkut kertovat minulle, että en voi vain olla etsimässä isähahmo, mutta en ole.
Some people tell me that I may just be looking for a father-figure, but I am not.

Siitä lähtien niiden isä kuoli, Masaomi on hoitanut Wataru ja tulee isähahmo elämänsä.
Ever since their father passed away, Masaomi has been taking care of Wataru and becomes the father figure of his life.

Tunsin itseni hyvin läheiseksi naisen kanssa, jota vasten nojasin, kuin äitihahmoon, mies oli kuin isähahmo.
The woman I was leaning against, I felt very close to like a mother figure, the man was like a Father figure.

Lyyli Halonen solmi uuden avioliiton vuonna 1950 sähköasentaja Thure Forssin kanssa, josta tuli Tarjalle läheinen isähahmo ja aatteellinen esikuva.
In 1950 Lyyli Halonen remarried an electrician, Thure Forss, who became Tarja’s close father figure and role model.

Lapset varhaisesta iästä alkaen arvostavat isähahmo, joten tämä päivä haluan kiittää heitä heidän rakkautensa ja vanhemmuus.
The kids from an early age appreciate the father figure, so this day want to thank them for their love and parenthood.

Charles Ardai: Jordanin koulun rehtori, joka on eräänlainen isähahmo Jordanille.
Charles Ardai: the headmaster of Jordan's prep school; Ardai is a father figure to Jordan and cares for the group.

Alkuperäisessä sarjassa kumppaneiden tarkoituksena oli myös toimia katsojan sijaisena, joiden avulla katsoja voi oppia uusia asioita Tohtorista ja joille Tohtori voi toimia isähahmona.
These characters were intended to act as audience surrogates, through which the audience would discover information about the Doctor who was to act as a mysterious father figure.

Tanssijat, kuten Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar ja Lydija Sokolova, muistavat Djagilevia hellyydellä, ankarana mutta eräänlaisena isähahmona, joka asetti tanssijoiden edun aina oman etunsa edelle.
Dancers such as Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar, and Lydia Sokolova remembered Diaghilev fondly, as a stern but kind father-figure who put the needs of his dancers and company above his own.