Translation examples
61:2.2 (694.8) Vaikka ensimmäiset istukalliset nisäkkäät polveutuivatkin lihansyöjäkantamuodoista, kehittyi varsin pian kasvissyöjäkantoja, ja ennen pitkää ilmaantui vielä kaikkiruokaisia nisäkäsheimoja.
61:2.2 Although the early placental mammals sprang from carnivorous ancestors, very soon herbivorous branches developed, and, erelong, omnivorous mammalian families also sprang up.
Alkuihmisen kantarodut LIKIMAIN miljoona vuotta sitten ilmaantuivat ihmiskunnan välittömät esivanhemmat kolmesta peräkkäisestä ja yhtäkkisestä mutaatiosta, jotka olivat peräisin istukallisen nisäkkään vanhasta, puoliapinan tyyppisestä rotukannasta.
ABOUT one million years ago the immediate ancestors of mankind made their appearance by three successive and sudden mutations stemming from early stock of the lemur type of placental mammal.
(703.1) 62:0.1 LIKIMAIN miljoona vuotta sitten ilmaantuivat ihmiskunnan välittömät esivanhemmat kolmesta peräkkäisestä ja yhtäkkisestä mutaatiosta, jotka olivat peräisin istukallisen nisäkkään vanhasta, puoliapinan tyyppisestä rotukannasta.
62:0.1 ABOUT one million years ago the immediate ancestors of mankind made their appearance by three successive and sudden mutations stemming from early stock of the lemur type of placental mammal.
Siksi pussieläimet, jotka ovat jälkikasvunsa vatsan seudulla olevassa pussissa kasvattavia nisäkkäitä, täyttävät monia sellaisia ekologisia lokeroita, joita istukalliset nisäkkäät asuttavat muualla maailmassa. Australiassa elää kaksi viidestä jäljellä oleva
Consequently, the marsupials — a group of mammals that raise their young in a pouch, including the macropods, possums and dasyuromorphs — occupy many of the ecological niches placental animals occupy elsewhere in the world. Australia is home to two of the five known extant species of monotremes and has numerous venomous species, which include the platypus, spiders, scorpions, octopus, jellyfish, molluscs, stonefish, and stingrays.
Australiaan on saapunut ihmisten mukana useita istukallisia nisäkkäitä, jotka ovat sittemmin villiintyneet.
Since human settlement many placental mammals have been introduced to Australia and are now feral.
Istukalliset nisäkkäät ilmestyivät Australiaan uudestaan mioseenikaudella, kun Australia liikkui lähemmäs Indonesiaa.
The indisputable remains of Australian placental mammals started from the Miocene, when Australia moved closer to Indonesia.
Monissa organismeissa (ei kuitenkaan istukallisissa nisäkkäissä kuten ihmisessä), DNA:n fotoliaasit voivat korjata vaurion suoraan leikkaamalla dimeerin.
In most organisms (excluding placental mammals such as humans) they can be repaired by photoreactivation.
Vaikka Australiassa oli eoseenikaudella yhtä aikaa pussieläimiä ja istukallisia nisäkkäitä, vain pussieläimet ovat selvinneet hengissä nykypäivään.
Although terrestrial marsupials and placental mammals did coexist in Australia in the Eocene, only the marsupials have survived to the present.
Fossiilitutkimuksista käy ilmi, että nokkaeläimiä on elänyt Australiassa jo varhaisliitukaudella 145–99 miljoonaa vuotta sitten, ja että pussieläimet ja istukalliset nisäkkäät ovat peräisin eoseenikaudelta 56–34 miljoonan vuoden takaa.
The fossil record shows that monotremes have been present in Australia since the Early Cretaceous 145–99 MYA, and that marsupials and placental mammals date from the Eocene 56–34 MYA, when modern mammals first appeared in the fossil record.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test