Translation for "istuimensa" to english

Istuimensa

• throne
• their seats

Translation examples

throne

122:5 Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.
122:5 For there are set thrones for judgment, the thrones of David's house.

Ja hän istui kuninkaan istuimelle.
He sat on the throne of the kings.

Arkelaoksen oli jättänyt hänen istuimensa Juudean.
Archelaus had left his throne of Judaea.

Ja hän puhutteli häntä ystävällisesti ja asetti hänen istuimensa ylemmäksi muitten kuningasten istuimia, jotka olivat hänen tykönänsä Baabelissa.
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

32 Ja hän puhutteli häntä ystävällisesti ja asetti hänen istuimensa ylemmäksi muitten kuningasten istuimia, jotka olivat hänen tykönänsä Baabelissa.
32 and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

Dreyer näkee hieroglyfissä kuution muotoisen valtaistuin istuimen ja kävelevän Elefantin alla ja lukee Pen-Abu ("Ainoa suuri (valtias) istuimella").
Dreyer sees a cube-shaped throne seat and a walking Elephant beneath it and reads Pen-abu ("Great one from the (throne) seat").

Monacon nykyinen ruhtinas Rainier III:n nousi valta istuimelle vuonna 1949, isoisänsä Louis II:n kuoleman jälkeen.
Prince Rainier, in turn, had acceded to the throne following the death of his grandfather, Prince Louis II, in 1949.

Keväällä 619 Wang Shichong sai Luoyangissa Yang Tongin luovuttamaan hänelle valta¬istuimensa, mikä teki lopun Sui-dynastiasta ja merkitsi Zhengin uuden valtion perustamista.
In spring 619, Wang Shichong at Luoyang had Yang Tong yield the throne to him, ending the Sui dynasty and establishing a new state of Zheng.

their seats

A: Kai se sitten tippui heidän taskuistaan istuimelle tai jotakin.
Alan: It probably fell out of their pockets into their seats or something.

1:52 Voimalliset on hän kukistanut istuimelta ja korotti nöyrät.
1:52 He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.

Perusasetukset ja testit voidaan suorittaa ilman että kuljettajan täytyy poistua istuimeltaan. Huoltotyöt
Basic configurations and tests can be performed without the operator even having to move from their seat.

Kun kaikki ottivat kätensä pois päältäni ja palasivat istuimilleen, tunsin nykäisyn vasemmassa lahkeessani.
As everyone took their hands off me and returned to their seats, I felt a tug on my lower left pant leg.

13 Juutalaisten pesah+ oli nyt lähellä, ja Jeesus meni ylös Jerusalemiin.+ 14 Ja hän tapasi temppelissä nautakarjan ja lampaiden ja kyyhkysten+ myyjiä sekä rahanvälittäjiä, jotka olivat istuimillaan.
13 Now the passover+ of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.+ 14 And he found in the temple those selling cattle and sheep and doves+ and the money brokers in their seats.

Tuloksena on seisovan yleisön luoma aalto, joka etenee väkijoukon läpi, vaikka katsojat eivät siirtyisi pois istuimiltaan.
The result is a wave of standing spectators that travels through the crowd, even though individual spectators never move away from their seats.

Ohjaamomiehistö, yksi lentoemäntä ja moni ensimmäisen luokan matkustaja oli yhä turvavöin kiinni istuimissaan koneen nokassa, joka putosi pellolle Tundergarthin kylässä.
The captain, first officer, flight engineer, a flight attendant and several First Class passengers were found still strapped to their seats inside the nose section when it crashed in Tundergarth.