Translation for "istriasta" to english

Istriasta

• istria

Translation examples

istria

Buje, Istrian piirikunta, Kroatia
Umag, Istria, Croatia

Barban, Istrian piirikunta, Kroatia
Vodnjan, Istria, Croatia

Bratulići, Istrian piirikunta, Kroatia
Rovinj, Istria, Croatia

Brajkovići, Istrian piirikunta, Kroatia
Pazin, Istria, Croatia

Momjan, Istrian piirikunta, Kroatia
Buje, Istria, Croatia

Hän työskenteli Itävällä valtion palveluksessa metsänhoitajana maan eteläosissa, Motovunin ja Istrian alueilla, jotka nykyään ovat Kroatiaa.
He worked for the Austrian government as a forester in the more southern parts of the monarchy, including in Motovun, Istria (modern-day Croatia).

Julistuksen mukaan vyöhyke A eli Triesten kaupunkialue luovutettiin Italialle ja vyöhyke B eli luoteisosa Istrian niemimaata luovutettiin Jugoslavialle.
The areas of Trieste (Zone A) and north-west Istria (Zone B) were formed in the Free Territory of Trieste: in 1954, Italy reannexed Zone A, while Zone B was ceded to Yugoslavia.

Ćićarija (sloveeniksi Čičarija) on Istrian niemimaan pohjois- ja koillisosassa sijaitseva 45 kilometrin pituinen ja 10–15 kilometrin levyinen vuoristoinen ylänkö.
Ćićarija (Slovene: Čičarija, Italian: Cicceria, Monti della Vena, German: Tschitschen Boden), is a mountainous plateau in the northern and northeastern part of the Istria peninsula, 45 kilometers (28 mi) long and 10–15 kilometers (6.2–9.3 mi) wide.

Kajkaavi (substantiivi kajkaaviksi: kajkavščina; štokaaviksi adjektiivi: kajkavski, substantiivi: kajkavica tai kajkavština) on kroatian kielen murre, jota puhutaan pääasiassa Keski-Kroatiassa, Gorski Kotarin alueella ja Pohjois-Istriassa.
Kajkavian /kaɪˈkɑːviən, -ˈkæv-/ (Kajkavian noun: kajkavščina; Shtokavian adjective: kajkavski , noun: kajkavica or kajkavština ) is a South Slavic regiolect or language spoken primarily by Croats in much of Central Croatia, Gorski Kotar and northern Istria.

Koska vuosien 900 ja 976 välisestä ajasta on vain niukasti tietoa, on arveltu, että Unkarin rajan tuntumassa olisivat olleet Pannonian tai Itävallan rajamaa, joka olisi liitetty Baijeriin vuonna 952 samoin kuin Krainin, Kärntenin, Istrian ja Veronan rajamaatkin.
The obscurity of the period from circa 900 until 976 leads some to posit that a Pannonian or Austrian march existed against the Magyars, alongside the other marches which had been incorporated into Bavaria by 952 (Carniola, Carinthia, Istria, and Verona).

Vyöhyke B, jota hallitsi Jugoslavian kansanarmeija, oli osa Istrian niemimaata, ja siellä asui 67 461 asukasta, joista 30 789 oli slaaveja, 29 672 oli italialaisia ja 7 000 oli tuntematonta kansallisuutta.
According to the Yugoslav census of 1945, which was considered falsified by the Quadripartite Commission set up by the United Nations, in the part of Istria which was to become Zone B there were 67,461 inhabitants, including 30,789 Slovenes, Serbs and Croats, 29,672 Italians, and 7,000 people of unidentified nationality.