Translation for "isoveli" to english

Isoveli

noun

• big brother

Translation examples

big brother noun

Isoveli on ollut isoveli isolla I:llä Ilonalle.
The big brother has been a big brother with a capital B.

isoveli – Ajattelun ammattilainen
Big Brother – Comments20.com

Kameran isoveli Kielet
camera big brother Languages

Isoveli katselee - myös Tanskassa
Big Brother is watching - Also in Denmark

Hannah’lle hän on kuin isoveli.
To Hannah, he’s like a big brother.

Kansainvälinen kilpailu 7: Isoveli valvoo (uusinta)
International Competition 7: Big Brother (rerun)

Isoveli-palkintojen saajat 2013 Isoveli-palkintojen saajat 2011 Effin vuoden 2009 palkinnot Effin Isoveli-palkinnot Lars Henrikssonille, oikeusministeriölle ja Tieto-Enatorille (vuoden 2008 palkinnot) Effin Isoveli-palkinnot Vanhaselle, Nokialle ja Europarlamentille (vuoden 2007 palkinnot) Big Brother 2005 -palkinnot EU:n ministerineuvostolle, juorulehdille, Karpelalle Big Brother 2003 Hotelli Tornissa Isovelipalkinnot jaettiin 15.5.2002
Finnish Big Brother Awards 2011 Finnish Big Brother Awards 2009 Finnish Big Brother Awards 2008 Effin Isoveli-palkinnot Vanhaselle, Nokialle ja Europarlamentille (In Finnish) Big Brother 2005 -palkinnot EU:n ministerineuvostolle, juorulehdille, Karpelalle (In Finnish) Big Brother 2003 Hotelli Tornissa (In Finnish) Isovelipalkinnot jaettiin 15.5.2002 (In Finnish)

EFFI myöntää yksityisyyden loukkaajille Suomessa vuosittain jaettavat Isoveli-palkinnon.
Effi presents the annual Finnish Big Brother Awards in cooperation with Privacy International.

Kuitenkin on myös huolia siitä, että henkilökohtaiset tiedot ja äänestyskaavat avoinna ”isoveli” –tyyliselle manipuloinnille.
However, there are also concerns that personal information and voting patterns open up the system to "Big Brother" style manipulation.

Isoveli-palkintoja on jaettu vuosina 2002, 2003, 2005, 2007, 2008, 2009, 2011, 2013 ja 2015.
Big Brother Awards in Finland have been recognized in years 2002, 2003, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 and 2015.

Suomessa Isoveli-palkinnon kanssa samaan aikaan jaetaan myös George Orwellin Vuonna 1984 -kirjan päähenkilön Winston Smithin mukaan nimetty palkinto.
In Finland, together with Big Brother Awards, there is also a positive nomination that is named after Winston Smith from George Orwell's book Nineteen Eighty-Four.

Aluksi Jeanne järkyttyy mutta kun Mikael lupaa ottaa hänet mukaan aina ulos menessään koko kesän ajan jolloin Jeannesta tulee onnellinen kun hänellä on "isoveli" joka on hänestä paljon parempi asia kuin isosisko.
Jeanne confronts Laure and wants to tell their parents, but when Laure promises to take her with her on all her outings for the rest of the summer, she quickly becomes happy to have a "big brother", which she says is "way better" than having a big sister.

Yksi dioista sisälsi kuvia Applen Vuonna 1984 -teemaisesta televisiomainoksesta ja sanat "Kuka olisi tiennyt vuonna 1984..."; toinen dioista sisälsi kuvan, jossa Steve Jobs pitää kädessään iPhone -älypuhelinta ja sanat "..., että tämä olisi Isoveli..."; ja kolmas dioista sisälsi kuvan iloisista kuluttajista, joilla on iPhone -älypuhelimet ja kysymys "... ja että zombit olisivat maksavia asiakkaita?"
One slide shows scenes from Apple's 1984-themed television commercial alongside the words "Who knew in 1984..."; another shows Steve Jobs holding an iPhone, with the text "...that this would be big brother..."; and a third shows happy consumers with their iPhones, completing the question with "...and the zombies would be paying customers?"