Translation for "isotätini" to english

Isotätini

• great aunt
• my aunt

Translation examples

great aunt

Hirst ei tosin ole kunnostautunut niinkään tappamisaktioiden dokumentoijana vaan pikemminkin eläinruumiiden esillepanijana – ja melkein yhtä hyvänä säilöjänä kuin Lounais-Suomen maaseudulla vaikuttava isotätini Aino (kuulemani mukaan Hirstin tunnettu tiikerihai on joutunut taistelemaan kuolemattomuudestaan formaldehydissä).
Hirst, however, has not distinguished himself as a documentarist of killing actions but rather as a displayer of preserved animal bodies. He is almost as good a pickler as my great aunt Aino in the countryside of south-western Finland (I hear that the famous tiger shark has had to fight for its immortality in formaldehyde).

Bagshot, Bathilda – Taikuuden historia -teoksen kirjoittaja, Gellert Grindelwaldin isotäti.
Bathilda Bagshot – author of A History of Magic, great aunt of Gellert Grindelwald.

Lapset päättävät vierailla psykiatrisessa sairaalassa olevan isotätinsä Lucindan luona kysymässä neuvoja.
With no other choice, the children decide to visit their great-aunt Lucinda, now in a psychiatric hospital, for advice.

Erotetuksi tulemisensa jälkeen Grindelwald matkusti kesäksi Godrickin notkoon isotätinsä Bathilda Bagshotin luokse kyläilemään.
After Durmstrang, he went to live with his great-aunt Bathilda Bagshot in Godric's Hollow, where he met the young Dumbledore.

Seuraavaksi Sophie kyselee Harrylta hänen lapsistaan, ja viimeiseksi Bill kertoo Sophielle, että hänellä oli saarella isotäti Sofia.
While her bachelorette party friends dance with the men, Sophie learns from Bill that Donna received the money for her villa from his great-aunt Sofia.

Abobossa Norsunluurannikolla syntynyt Victoria lähti marraskuussa 1998 isotätinsä Marie-Thérèse Kouaon mukana Ranskaan, josta he muuttivat Englantiin huhtikuussa 1999.
Born in Abobo, Côte d’Ivoire, Climbié left the country with her great-aunt Marie-Thérèse Kouao, a French citizen, for an education in France, where they travelled, before arriving in London in April 1999.

my aunt

Olen vuodattanut runsaasti kyyneleitä sitte erottuamme, -- minä, joka en ennen juuri milloinkaan itkenyt kuin vain muiden onnettomuuksien tähden. Isotätini hämmästyi suuresti, kun tänne tultuani ja hänen kysyttyään taitojani sanoin, etten osannut lukea enkä kirjoittaa. Hän kysyi mitä oikeastaan olin saanut oppia sittenkun tulin maailmaan; ja kun vastasin hänelle, että olin oppinut pitämään huolta taloudesta, sanoi hän minun saaneen palvelustytön kasvatuksen.
My aunt was much astonished, when, having, upon my arrival, inquired what accomplishments I possessed, I told her that I could neither read nor write. She asked me what then I had learnt since I came into the world; and, when I answered that I had been taught to take care of the household affairs, and obey your will, she told me that I had received the education of a servant.