Translation for "iskuetäisyydellä" to english

Iskuetäisyydellä

• within striking distance
• at stroke distance

Translation examples

within striking distance

Heidän osansa on myös olla ”jees-miehiä”, antaen heille oman valtakunnan ja päästäen heidät iskuetäisyydelle (tai tonkimisläheisyydelle) alfan asemasta ja statuksesta, mukaan lukien seksuaalinen etuoikeus.
They also play the role of “yes men,” affording them their own realm of power and putting them within striking distance (or scavenging proximity) of the alphas position and status, including sexual primacy.

Erityinen vastuu onkin niillä kahdella valtiolla, jotka ovat kaikkein voimakkaimpia, jotka ovat iskuetäisyydellä hyökkääjistä, jotka ovat syvästi huolissaan pienten kansakuntien eloonjäämisestä, jotka ovat julistaneet itsensä niiden itsenäisyyden puolustajiksi, ja jotka ovat jo sotatilassa.
But a special responsibility rests upon the two States who are most powerful, who are within striking distance of the aggressors, who are deeply concerned for the survival of the small nations, who have proclaimed themselves the champions of their independence, and who are already in a state of war.

Fabius olisi ollut iskuetäisyydellä, mutta epäillen väijytystä hän jatkoi varovaista linjaansa, tällä kertaa omaksi vahingokseen.
Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him.