Translation examples
verb
Israel iski kolmeen Hamasin tukikohtaan Ilta-Sanomat.
Israel responded by striking three terrorist targets in the Gaza Strip.
Korkeajännityksen iskulause on ”Iskee kuin miljoona volttia”.
Hence the tagline: "Iskee kuin miljoona volttia", meaning "Strikes like a million volts".
Vastaperustettu joukkio iskee Kostajia vastaan, mutta epäonnistuu aikeissaan.
The Almohads attempt a retaliatory strike against the Marinids but it is not successful.
Samaan aikaan Nato iski Tripoliin armeijan komentopaikkoihin ilmasta käsin.
The same day, a NATO strike hit a government command center in Tripoli.
Hänen söpöysmerkkinsä on valkoinen pilvi, josta iskee salama.
Though the sky is bright, a bolt of lightning strikes down from a white cloud.
Musta voi iskeä suoraan f4-sotilaan kimppuun pelaamalla ...g7-g5.
Black may strike directly at the f-pawn by playing ...g7–g5.
Katkerana Kultakuoriainen iski Hulkia vankinaan pitämää Tyrannusta vastaan, mutta joutui alakynteen.
Outraged by the charges, Luker underwent a hunger-strike but to no avail.
Ilves ratkaisi ottelun lopullisesti, kun se iski kolme ylivoimamaalia alle kahteen minuuttiin.
Schilt won the match in under three minutes after a striking combination.
verb
Helmikuu – Ennätysmäisen voimakas kylmyysaalto iski Yhdysvaltoihin.
January 19 – Record cold temperatures hit the eastern United States.
Älli usein mielellään iskisi Tällin lattiaan.
Usually, if they'd get beat, Mantle would hit a home run."
Viimeisin lumimyrsky iski Houstoniin 24. joulukuuta 2004.
One such rare snowstorm hit Houston on Christmas Eve 2004.
Pian laukaisun jälkeen rakettiin iski kaksi salamaa.
Not long afterwards, the building was hit by two missiles.
1992 – Hurrikaani Andrew iski Etelä-Floridaan.
During her freshman year at UM, Hurricane Andrew hit South Florida in 1992.
Kesken keskustelun, Shane iskee Pilarin mailalla kuoliaaksi.
At one point during the fight, Vinny is hit after the bell.
verb
Sen jälkeen Aleksanteri iski toveriratsuväellään Poroksen vasemman siiven sivustaan.
Igor was knocked out via left head kick.
Vahvistettu Lyömällä voi iskeä toiselta sukat pois jalasta.
A typical pulse can knock a man off of his feet.
Tilanne kääntyy toisin päin, kun Kanjar Ro iskee Jordanin tajuttomaksi.
The noise is excruciating, and the feedback knocks Frankie unconscious.
Sitten hän paljastaa todelliset aikeensa Benille iskien tämän tajuttomaksi ja siepaten Reedin.
They then wait for Paul to return home and knock him unconscious and kidnap and rape Carol.
Lewis tyytyi miltei vain tarkkailemaan vastustajan huitomista, ja iski Grantin kolmasti ensi erän aikana kanveesiin.
Lewis successfully defended his remaining titles against Grant, knocking him out in the second round.
Wolverine herää, mutta luulee Rogueta yhdeksi painajaistensa kiduttajaksi ja iskee kyntensä tytön läpi.
Puffin tries to attack Rothbart, but the evil sorcerer knocks the bird down and turns him into a Christmas ornament.
Kun koneen ovi sulkeutuu, Kyle iskee Carsonin tajuttomaksi vaahtosammuttimella, kahlehtii tämän kaiteeseen ja ottaa sytyttimen tämän taskusta.
When the plane's door closes, Kyle knocks Carson unconscious with a fire extinguisher, handcuffs him to a rail, and takes the detonator.
Kovalev kuitenkin löi kiväärillään hutiin ja kohtasi loppunsa kun sotilaspoika Kivi iski häntä puukolla rintalastaan.
At the end, Gray ran out of the house, firing his rifle from the hip before being struck and knocked down by gunfire from STG officers.
Sen jälkeen turnauksen tuleva voittaja Jimmy Ellis iski hänet kahdesti kanveesiin Louisvillessä, Kentuckyssa järjestetyssä välierässä ja saavutti ylivoimaisen pistevoiton.
But he was himself knocked down twice and clearly outboxed by eventual tournament winner Jimmy Ellis in the semi-finals in Louisville, losing by unanimous decision in an upset.
verb
Annie yrittää pelastaa kirjan, jolloin Paul iskee häntä kirjoituskoneella päähän.
They fight and Annie is killed when Paul smashes her in the face with the base of a heavy statue.
Velma yrittää paeta, mutta Miriamin tietäessä Velman löydettyä huumeet, hän iskee tuolin hänen päähänsä; Velma putosi portaat alas kuolemaan.
Velma tries to escape, but knowing that Velma has discovered the drugs, Miriam smashes a chair over her head.
1. heinäkuuta 1863 Gettysburgin taistelu alkoi ja Ewellin toinen armeijakunta saavutti taistelukentän aikaisin iltapäivällä, iski unionin XI armeijakunnan kimppuun ja ajoi ne kohti kaupunkia Cemetery Hilliin.
At the Battle of Gettysburg, Ewell's Second Corps reached the battlefield in the early afternoon of the first day, July 1, 1863, smashing into the Union XI Corps and driving it south through the town to Cemetery Hill.
verb
Kokko puski Sampo Koskisen keskityksen verkkoon ja iski näin illan toisen osumansa.
The Mean Green recovered an onside kick on the ensuing kickoff and scored another touchdown on the following drive.
verb
Joku iskee Hubbardia vietsellä, mutta hän ei ehtinyt nähdä syyllistä.
Hubbard is suddenly stabbed in the back; she survives but cannot identify the culprit.
Kun Auer sai veitsen käteensä, hän iski Lahtea, joka menetti tajuntansa.
When Victor wakes up he has the knife that stabbed his uncle in his hand.
Harker leikkaa Draculan kurkun samalla, kun haavoittunut Morris iskee Draculaa sydämeen metsästysveitsellä.
Harker slits his throat while the wounded Morris stabs him in the heart with a Bowie knife.
14-vuotiaana 19. heinäkuuta 1994 hän iski 85-vuotiasta työnantajaansa Almas Mohammed al-Baloushia 34:sti puukolla.
On July 19, 1994, she killed her employer, Almas Mohammed al-Baloushi, stabbing him 34 times.
Kun Cook käänsi selkänsä ja lähti kahlaamaan veneelle, yksi havaijilainen löi häntä takaraivoon nuijalla ja iski tikarin hänen niskaansa.
As Cook turned his back to help launch the boats, he was struck in the head and stabbed to death.
Partisaaneilla oli pulaa ammuksista, joten yksi teloitusmenetelmä oli iskeä heitä pistimellä ja heittää heidät Amur-jokeen tehtyyn avantoon.
Being short with ammunition, one of the methods to execute the victims was to stab them with a bayonet and thrust them in a hole under the ice of the river Amur.
Vaikka X viilsi häntä miekoilla ja veitsillä, iski keihäällä, ampui konekiväärillä ja sytytti palamaan liekinheittimellä, Wolverine jatkoi taisteluaan.
Even though X stabbed and slashed him with swords and knives, impaled him with a spear, shot him with a machine gun, and set him on fire with a flamethrower, Wolverine continued to fight.
Michael Abram -niminen liverpoolilaismies tunkeutui Harrisonin ja hänen Olivia-vaimonsa taloon 30. joulukuuta ja iski Harrisonia useasti veitsellä puhkaisten tämän keuhkon.
Despite these measures, an intruder, Michael Abrams, broke into the residence in the early hours of 30 December 1999, attacking Harrison and his wife Olivia, leaving him with five stab wounds and a punctured lung.
verb
Hän iski Claren tajuttomaksi ja kaappasi Udonnan pitkällä kielellään.
Sam fails to save Sing and got his ear cut of by Lung.
Post-traumaattisesta stressioireyhtymästä kärsinyt Chas iski Dianea veitsellä, jolloin tämä joutui sairaalaan, ja paljastui, että tämän syöpä oli uusiutunut.
She was then hospitalized with pneumonia a week after her release from the jail, at which time doctors discovered she had lung cancer.
verb
Vierasjoukkue iski myös avausmaalin erän lopulla ylivoimalla.
He attempted an emergency landing at Letzlinger Heide.
Se iski maihin seuraavana päivänä Padre Islandilla, minkä jälkeen se heikentyi.
The next day, Laila made landfall in Andhra Pradesh, and it later dissipated over land.
Viidennessä erässä Tyson iski parhaan koukkusarjansa perille koko ottelussa, mutta Holyfield kesti sen järkkymättä.
In the fifth round, Tyson landed a fierce combination, his best of the match, and Holyfield did not stagger.
Tartuttuaan viholliseen hän "suoristaa" kätensä saaden vihollisen pyörimään, lopulta iskien vihollisen maahan.
He kept his company in hand with great determination under heavy fire, and finally led it over "No Man's Land" into the enemy's lines.
Tämän jälkeen Lewis sitoi Tysonin työntäen tämän edellään köysiin ja iski muutaman jabin.
Lewis stumbled then recovered by once again clinching an approaching Tyson and pushing him back into the ropes while landing another jab.
Yhdysvaltain joukkojen noustua maihin Bougainvillessä laivue sai tehtäväkseen iskeä maihinnousulaivastoa vastaan 1.-2. marraskuuta.
An attempt by the Japanese Navy to attack the U.S. landing forces was defeated in the Battle of Empress Augusta Bay, between November 1 and November 2.
Kun seuraava tuhoisa pyörremyrsky iski vuonna 1991, Syklonivalmiusohjelman vapaaehtoiset varoittivat väestöä syklonista kaksi tai kolme päivää ennen kuin se saapui maihin.
When the next destructive cyclone approached the country in 1991, volunteers from the Cyclone Preparedness Programme warned people of the cyclone two to three days before it struck land.
4. syyskuuta HMS Eaglen koneiden piti iskeä Maritzan lentotukikohtaan Rodoksella, mutta italialaisten tekemä ilmahyökkäys viivästytti koneiden ilmaan saantia ja aiheutti lisäksi neljän koneen tuhoutumisen.
On 6 April five German aircraft approaching Rafa were intercepted by two AFC Martinsyde aircraft, one of which was forced to land and was destroyed on the ground, while the other went for reinforcements.
verb
Liu Bang iski käärmeen samana yönä kuoliaaksi, ja seuraavana aamuna hän kohtasi tiellä vanhan naisen, joka itki.
Liu Bang, while drunk, slew the serpent that night and encountered an old woman weeping by the road the next morning.
verb
Iran iski 140 McDonnell Douglas F-4 Phantom II-koneen pommi-iskulla Irakin päälentokentille.
He destroyed two North Vietnamese MiGs during his 130 F-4 Phantom II missions with the Wolf Pack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test