Translation examples
verb
Kilpa-autot yleensä iskemällä sen monimuotoisuudessa.
A racing trucks generally striking in its diversity.
Darth Sidious on palkannut Cad Bane iskemään vastaan tasavaltaa.
Darth Sidious has hired Cad Bane to strike against the Republic.
Ja nyt hän seisoi Jerusalemin yllä miekka koholla, valmiina iskemään.
And now he was standing over Jerusalem, with his sword drawn, ready to strike.
Se on kuin käärme, kerälle käpertynyt ja sähisevä, valmis iskemään sinuun myrkkynsä.
It is like a snake, coiled and hissing, ready to strike at you with its poison.
Ketkupolkkailija pyrki seuraamaan kuvasta karannutta Alpoa katsellaan kun taas Jan valmistautui iskemään lopussa.
Slickkedder aimed to keep Alpo in sight while Jan prepared to strike in the end.
Tietokone tuijotti häntä, näppäimistö ja hiiri roikkuen ilmassa kuin käärmeet valmiina iskemään.
The computer stared at her, mouse and keyboard hanging in the air like serpents ready to strike.
Mutta Kauno-Smith vartioi sitä valppaana, ja sauva oli aina valmiina iskemään.
But Beauty Smith kept a wary eye on him, and the club was held always ready to strike.
Jos flunssa pääsee iskemään, ota normaali annostus 2-3 tunnin välein kunnes oireet hellittävät.
If the flu does strike, take the normal dose every 2-3 hours instead of once a day until symptoms disappear.
Tremor pystyy myös luomaan maanjäristyksiä iskemällä maata.
The weapon is capable of causing tremors when it strikes the ground.
Se pystyi iskemään jopa tuhat kertaa muutaman sekunnin aikana.
He has the ability to strike up to 1000 times in a few seconds.
Israel järjesti sotaharjoituksen valmistautuakseen iskemään Iranin ydinlaitoksia vastaan.
He also urged Israel to work together rather than make a unilateral strike on Iran’s nuclear installations.
Dassault Mirage IV suunniteltiin ääntä nopeammaksi ja kykeneväksi iskemään ydinaseilla, kun Ranska kehitti omaa ydinaseohjelmaansa.
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad.
Golf mainittiin ensimmäisen kerran kirjoituksessa vuonna 1457 eräässä skotlantilaisessa kiellettyjä pelejä listaavassa lakisäädöksessä nimellä gouf, joka mahdollisesti juontuu skotin kielen sanasta goulf (sanalla on erilaisia kirjoitusasuja) merkiten lyömistä tai iskemistä.
The word golf was first mentioned in writing in 1457 on a Scottish statute on forbidden games as gouf, possibly derived from the Scots word goulf (variously spelled) meaning "to strike or cuff".
verb
Tähän valtioon tullaan iskemään kahdesti, kun sitä vähiten odotetaan.
The country will be hit twice when least expected.
Alan: Koska se tulee iskemään heitä vastaan, luultavasti, kovimmin.
Alan: It’s because they're going to hit them, probably, harder.
Käärme rulla puun ympärille, valmiina iskemään. Fate of arvostelukyvyn.
"A snake curled around a tree, ready to hit." Fate of Oxyderia.
Rallyssa sinä ja tiimikaverisi yritätte pitää Gameball-palloa ilmassa kopauttamalla, lyömällä, iskemällä – pallo ei saa pudota
In Rally, you and your teammates try to keep the Gameball in the air with taps, hits, volleys—and no drops
Mutta kuntosalille meneminen vain siinä tarkoituksessa, että menisi iskemään ihmisiä, joita pidät viehättävänä, ei ole oikea tapa.
But going to the gym with the sole purpose of hitting on everyone you find attractive is not the way to go.
Kärjen pituus on noin 7 cm, ja sen terä on muotoiltu iskemällä sen reunoja molemmilta puolilta sarven kappaleella.
The projectile point is about 7 cm long, and it has been manufactured by hitting its edges from both sides with a piece of antler.
Vuonna 1238 Kultainen portti kesti Kultaisen taljan hyökkäyksen eikä sortunut: vihollinen pystyi tunkeutumaan kaupunkiin vain iskemällä aukon puiseen suojavallin seinään.
In 1238 the Golden Gate lasted the attack of the Golden Orda and was not ruined: the enemy was able to penetrate to the city only by hitting an opening to its wooden safety walls.
Okei, tähän mennessä olemme todennee, että Zelinka on valmis iskemään 2018 Scootfestille, ja tiedämme varmuudella, että hän kykenee näyttämään taitonsa ollessaan kunnossa, mutta mitkä ovat hänen salaiset taktiikkansa?
Okay, this far we have established that Zelinka is ready to hit Scootfest 2018, and we know for sure that he can kill it at competitions when he’s in shape, but what are his secret tactics?
Pohja-Eestin taistelu oli todellinen piristysruiske Viron ja Suomen yhteisölle. Satoja suomalaisia ja virolaisia taistelijoita oli valmiina iskemään viimeisillä minuuteilla, ottaen huomioon faktan, että taistelu loppui vähän puolenyön jälkeen.
There were hundreds of Finnish and Estonian citizens ready to hit the wall in the last minutes of the battle, considering the fact that battle ended right after midnight in Estonia and Finland (00:02 GMT +2).
Siinä HJK onnistui iskemään kaikki viisi laukaustaan verkon perälle.
One of those shots hit Félix in the back.
Tornado on iskemässä Wisteria Lanelle ja Carlos ja Gabrielle suunnittelevat katoamista.
A tornado is about to hit Wisteria Lane and Carlos and Edie plan to disappear.
Myös Listonin oikeaa suoraa pidettiin heikkona, minkä takia hän pyrkikin iskemään vasemmalla aina kuin mahdollista.
He also had a reputation in singles of always hitting as hard as possible and always trying to hit winners near the lines.
Persianlahden sodassa tehtyjen havaintojen perusteella GAU-8 Avenger kykenee iskemään viholliskohteisiin jopa 6,5 kilometrin etäisyydeltä.
In terms of accuracy, Russian data indicates that when fired in short bursts the Fedorov Avtomat could reliably hit targets having a profile of 0.6×0.5 m at a distance of 200 m.
Oteltuaan puolen vuoden aikana neljästi ja saavutettuaan yhtä monta tyrmäysvoittoa pääsi Gamboa 17. huhtikuuta 2009 iskemään WBA-liiton MM-tittelistä.
After homering and collecting at least two hits in each of four consecutive games, Arenado was named NL Player of the Week on June 25.
Ottelun aikana Edge palasi ja sotkeutui otteluun iskemällä Undertakeria Conchairtolla, liikkeellä, jossa hän asettaa vastustajan pään lattialle terästuolin päälle ja iskee toisella tuolilla päähän.
After the match, Edge came back into the ring and hit The Undertaker with a chair as he was sitting up.
verb
Powers tiesi olevansa pakotettu häviämään, mutta hänellä oli liian pitkä nyrkkeilijäkokemus epäröidäkseen iskemästä vastustajansa nurin tilaisuuden sattuessa.
Though he knew he was scheduled to lose, Powers had had too long a ring experience to hesitate from knocking his man out if the opportunity offered.
verb
Marcus kykenee iskemään digimoneja nyrkiniskullaan, mikä toimii tehokkaasti heitä vastaan.
Here Sanjeev plans an operation Oxygen to smash the brand and he successfully does so.
Hän voi käyttää tätä voimaa näpäyttämään, mäiskimään, jäädyttämään tai iskemään vihollisia salamoilla, kuten myös siirtelemään tiettyjä esineitä.
She can use it to flick, smash, freeze, or send lightning bolts to enemies, as well as lift certain items.
verb
Jos nymfomaaneja, eli erittäin vahvan seksuaalivietin omistavia naisia, olisi olemassa, niin eikä olisi todennäköisempaa, että he menisivät ulos iskemään jonkun, joka haluisi tyydyttää heitä?
If nymphomaniacs, i.e. women with an extremely strong sexual drive, really do exist, wouldn't it be more likely that they would go out and pick up someone who wants to satisfy them?
verb
Tämä tieto osoittaa, että neuvostohallitus oli halukas tukemaan Jugoslavian taistelua Saksaa vastaan ainakin luovuttamalla aseita ja siten iskemään Saksaa selkään Saksan taistellessa olemassaolostaan.
This report shows that the Soviet Government intended to support the Yugoslav action against the Reich at any rate by means of armament supplies and thereby to stab the Reich in the back during its struggle for existence.
Banning tappaa Kangin iskemällä tätä kamppailun päätteeksi veitsellä päähän ja Trumbullin avustuksella sulkee Cerberusin viime hetkellä.
Eventually, Banning kills Kang by stabbing him in the head with a knife and disables Cerberus with the assistance of Trumbull and his staff, with only seconds to spare.
verb
Tästä tittelistä hän kuitenkin luopui nopeasti ja pääsi iskemään arvostetun WBC-liiton International-tittelistä 11. huhtikuuta 2003 Craig Cummingsia vastaan.
He gave up this belt to fight for the more recognized WBC International title on 11 April 2003, versus Craig Cummings.
verb
Joltter oli kuitenkin luonnollisesti eturivissä valmiina iskemään kyntensä "kutosiin" ja näyttämään muutaman vakiokikkansa ennen kuin peli laitettiin kunnolla käyntiin.
Joltter was naturally at the front of the pack looking to try them out and got to pull off a handful of his trademark skills before the game kicked off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test