Translation for "irvokkaan" to english

Irvokkaan

• grotesquely
• lewdly

Translation examples

grotesquely

irvokkaaseen epätasapainoon amerikkalaisen älymystön
a grotesque mismatch between the American intelligentsia

Sellaiset käsitykset Jumalasta ovat karkeita ja irvokkaita.
Such concepts of God are crude and grotesque.

...Valtionsyyttäjä Versaillesissa on valmistanut irvokkaan syyteasiakirjan Internationaalia vastaan.
The public prosecutor of Versailles has drawn up a grotesque indictment against the International.

Kaikki tämä olisi hyvin vastenmielistä, ellei se olisi niin irvokasta.
All of this would be odious, were it not so grotesque.

Asiayhteydestään irrotettuina ne saavat uusia, usein absurdeja ja irvokkaita merkityksiä.
When taken out of context, they can get new absurd and sometimes even grotesque meanings.

Pomovastustajat ovat kauttaaltaan erinomaisia - irvokkaita, mielipuolisia ja täynnä todellista pahuuden tuntua.
The boss characters too are uniformly excellent - grotesque, insane and infused with a genuine sense of evil.

Se on alistettu irvokkaille vääristyksille, joiden jäljet vieläkin pysyvät eurooppalaisten mielissä.
It has been subjected to grotesque distortions the traces of which still endure in the European mind.

Kauhistuneet asiantuntijat pihisevät "irvokkaalle" näytökselle amerikkalaisten yhtiöitten "hyötyessä" sodasta jopa ennen kuin ampuminen loppuu.
Appalled pundits splutter at the "grotesque" spectacle of American firms "profiteering" from the war even before the shooting stops.

Vaikka hänen idea, korostus on edelleen havaittavissa - vaikkakaan ei niin irvokasta muodoissa, ja enemmän yksinkertainen: klassinen tai pin-up tyyli.
Although his idea, the highlight is still to be found - albeit not in such grotesque forms, and more simple: classic or pin-up style.

Teos sekoittaa klassisen musiikin elementtejä konerytmeihin ja siirtyy sulavasti irvokkaasta kauhu- ja viihdekuvastosta herkkään aasialaiseen perinnetanssiin. Ainutlaatuinen yhteistyö ylittää raja-aitoja
The performance mixes elements of classical music with electronic rhythms and gracefully moves from grotesque horror and entertainment imagery to delicate traditional Asian dance.

Taitavalla katseellaan hän huomaa epätavallisen ja irvokkaan tapatuman, vahvaa ironiaa ilmaisevan rehevän ja kummallisen sattumuksen.
He has an uncanny eye for finding the offbeat and grotesque incident, the gross and bizarre occurrence that exposes a glaring irony.

Vuonna 1888 näitä käsityksiä vahvistivat entisestään "Viiltäjä-Jackin" tekeminä pidetyt julmat ja irvokkaat surmatyöt, joita käsiteltiin lehdistöstä ennennäkemättömän laajasti.
In 1888, such perceptions were strengthened when a series of vicious and grotesque murders attributed to "Jack the Ripper" received unprecedented coverage in the media.

Sellaiset maalaukset kuin Järkyttävät naamiot (1883) ja Luurangot tappelevat hirtetystä miehestä (1891) sisältävät hahmoja irvokkaissa naamioissa, jotka olivat saaneet herätteen hänen äitinsä lahjatavaramyymälästä Ostendin jokavuotisilla karnevaaleilla.
Such paintings as The Scandalized Masks (1883) and Skeletons Fighting over a Hanged Man (1891) feature figures in grotesque masks inspired by the ones sold in his mother's gift shop for Ostend's annual Carnival.

Vincent Canby New York Timesissa kirjoitti: ”Osa Into The Nightista on hauskaa, suuri osa siitä on irvokasta ja se on kokonaan kuin sisäpiirielokuva Bel Air-piirin elokuvantekijöille jotka katsovat toistensa elokuvia.”
Vincent Canby in the New York Times wrote: "A little bit of Into The Night is funny, a lot of it is grotesque and all of it has the insidey manner of a movie made not for the rest of us but for moviemakers on the Bel Air circuit who watch each other's films in their own screening rooms."