Translation for "irtosolunäytteet" to english

Irtosolunäytteet

• smears
• loose cell samples

Translation examples

smears

Hänen öljymaalaus toimii paitsi yllä abstrakti jännitteitä, mutta myös joitakin improvisoituja lievennyksiä ja humors, ja jopa sisälsi viattoman naiivi yhtä tällaista irtosolunäyte art.
His oil painting works not only maintained abstract inherent tensions, but also have some improvised relaxations and humors, and even contained innocent naïve just as kind of smear art.

Sattumoisin yksi Papanikoláoun koehenkilöistä sairasti kohdunkaulan syöpää. Tutkittaessaan potilaan emätinnesteestä otettua irtosolunäytettä Papanikoláou huomasi, että syöpäsolut olivat nähtävissä mikroskoopilla.
Upon examination of a slide made from a smear of the patient's vaginal fluid, Papanicolaou discovered that abnormal cancer cells could be plainly observed under a microscope.

Vuonna 1928 Papanikoláou kertoi epäuskoiselle lääkäriyleisölle ei-invasiivisesta irtosolunäytteestä, josta voitaisiin mikroskopoimalla diagnosoida kohdunkaulansyöpä.
In 1928 Papanikolaou told an incredulous audience of physicians about the noninvasive technique of gathering cellular debris from the lining of the vaginal tract and smearing it on a glass slide for microscopic examination as a way to identify cervical cancer.

Tammikuussa 1928 Papanikoláou julkaisi havaintonsa otsikolla "New Cancer Diagnosis", että kohdunkaulansyöpä voitaisiin diagnosoida vaginan irtosolunäytteestä, mutta hänen havaintonsa oleellisuus huomioitiin vasta vuonna 1943 hänen julkaistuaan yhdessä Herbert Frederick Trautin (1894-1963) kanssa teoksen Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear (”Kohdunkaulan syövän diagnosointi irtosolynäytteestä”).
He first reported that uterine cancer could be diagnosed by means of a vaginal smear in 1928, but the importance of his work was not recognized until the publication, together with Herbert Frederick Traut (1894–1963), of Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear in 1943.

Teos käsitteli vaginan ja kohdunkaulan irtosolunäytteiden ottamista, kuukautiskierron aikaisia fysiologis-sytopatologisia muutoksia, eri sairauksien patologisia vaikutuksia ja syövän aiheuttamia muutoksia kohdunkaulassa, kohdun limakalvolla ja itse kohdussa.
The book discusses the preparation of vaginal and cervical smears, physiologic cytologic changes during the menstrual cycle, the effects of various pathological conditions, and the changes seen in the presence of cancer of the cervix and of the endometrium of the uterus.