Translation for "irtoavia" to english

Irtoavia

• loose
• detachable

Translation examples

loose

Poista irtoava maali ja kitti aikaisemmin maalatulta pinnalta.
Remove loose paint and putty from previously painted surface.

Kulutustavaratutkimukset: leluista löytyi ftalaatteja, sormihyrristä irtoavat paristot
Examinations of consumer goods: Phthalates in toys, loose batteries in fidget spinners

Puhdista käsiteltävä pinta liasta, pölystä ja irtoavasta aineksesta teräs- tai juuriharjalla.
Remove dirt, dust and loose material with steel brush or scrubbing brush.

Poista pinnalta irtoava aines ja nukkaantunut harmaa puupinta kaapimella ja/tai teräsharjalla.
Remove any loose material and grey wood fiber by scraper and/or steel brush.

FURminator® Undercoat deShedding Tool kääpiörotujen pitkäkarvaisille koirille poistaa irtoavaa karvaa jopa 99
FURminator Undercoat deShedding Tool for Small Long Hair Dog removes loose hair from shedding up to 99%.

Kun puhdistat mikrofoniaukon, suuntaa se kohti lattiaa, jotta irtoava lika ei päädy siihen.
Make sure you point the microphone port towards the floor when cleaning so no loose debris falls into it.

FURminator® Undercoat deShedding -työkalu pienten rotujen pitkäkarvaisille koirille poistaa irtoavaa karvaa jopa 99 %.
FURminator® Undercoat deShedding Tool for Small Short Hair Dog removes loose hair from shedding up to 99%.

FURminator® Undercoat deShedding-työkalu suurten rotujen pitkäkarvaisille koirille poistaa irtoavaa karvaa jopa 99 %.
FURminator® Undercoat deShedding Tool for Small Long Hair Cat removes loose hair from shedding up to 99%.

Tätä vaaraa voidaan vähentää huolehtimalla siitä, ettei lapsiperheessä käytettävissä tuotteissa ole helposti irtoavia pieniä osia.
This risk can be minimized by avoiding loosely fastened small parts in products intended for family use.

detachable

Suomut ovat melko suuret ja helposti irtoavat.
Scales fairly large and easily detached.

Suomut ovat pieniä, läpinäkyviä ja helposti irtoavia.
Scales small, transparent and easily detached.

Lelusta irtoavat pienet osat aiheuttavat tukehtumisvaaran”).
Small parts may become detached and represent a choking hazard’).

Korroosio voi tuhota liimakerroksen, mikä johtaa siihen, että liimaus ja päällystysmateriaali irtoavat.
The corrosion can destroy the glue line, which leads to the fact, that the gluing and/or the overlay material becomes detached.

Puuvillan ja muiden luonnonmateriaalien kuidut ovat lyhyitä ja irtoavat helposti, joten ne eivät sovi puhdastilakäyttöön.
Cotton and other natural materials are woven from short fibres that detach easily and are therefore unsuitable.

Kumit irtoavat hampaista, jättäen syvä tiloja, joissa bakteerit voivat kasvaa ja tuhota luun, jossa hampaat on kiinnitetty.
Gums detach from teeth, leaving deep spaces where bacteria can grow and destroy the bone in which teeth are fixed.

Magneetit ovat uusi riskitekijä. Niistä on viime vuosina tullut entistä pienempiä, voimakkaampia ja entistä helpommin irtoavia.
Magnets are an emerging risk, in the course of the last few years they have become smaller, more powerful and more easily detachable.

Satelliittikaiuttimet irtoavat ja ne voidaan kuljettaa mukana toimitetussa raskaspussissa, kun taas alaosa on ergonominen kantokahva kuljettamisen helpottamiseksi.
The satellite speakers detach and can be carried in the included heavy-duty bag, while the sub has an ergonomic carry handle for easier transport.

Ftalaatteja, liian voimakkaita lasereita, ammuslelun liian suuria nuolten liike-energioita, ja pieniä irtoavia osia on löytynyt leluista myös aiempien vuosien markkinavalvonnassa.
Phthalates, lasers that are too strong, excessive kinetic energies of arrows, and small detachable parts have also been found in toys in market surveillance in previous years.

Lisäksi on osoitettu, että punkit irtoavat hoidetuista koirista nopeammin, mikä vähentää välillisesti tiettyjen punkkien välityksellä tarttuvien sairauksien siirtymistä infektoituneista punkeista koiriin. Mitä riskejä Certifectiin liittyy?
In addition, it has been shown that ticks detach more quickly from treated dogs, which indirectly reduces the risk of transmission of certain tick- borne diseases to dogs from infected ticks.