Translation for "irtisanonut" to english

Irtisanonut

verb

• terminate

Translation examples

terminate verb

Käyttäjä ei saa sallia Tilinsä käyttöä yksityishenkilöille, joiden Tilin EA on irtisanonut.
You may not allow individuals whose Accounts have been terminated by EA to use your Account.

Kun nollaat yhdyskäytävän, saamme ilmoituksen, jonka mukaan olet irtisanonut VELUXin kanssa tekemäsi sopimuksen.
When you reset the gateway, we receive the information, that you have terminated your commitment with VELUX.

Hallinnoija on yhteensä 29 hallinnoijasta irtisanonut sopimuksen mitään syytä antamatta 22 tapauksessa.
Out of a total of 29 administrators, the administrator has terminated the contract without giving any reason in 22 cases.

A oli irtisanonut työsopimuksen päättymään tammikuussa 2015 ja siirtynyt kilpailevan yhtiön palvelukseen.
A had given notice of termination of his employment contract as of January 2015 and had commenced to work at a competing company.

METKA on irtisanonut sopimuksensa Oy Frank Students AB:n kanssa siten, että yhteistyö Frankin kanssa päättyy toukokuussa 2019.
METKA has terminated its contract with Frank Students, so that the cooperation will end in May 2019.

Yleisin tilanne on, että opiskelija lähtee koulusta, opettaja vaihtaa työpaikkaa tai asiakas on irtisanonut sopimuksensa itslearningin kanssa.
Most commonly this is because a student left school, a teacher changed jobs, or because the customer has terminated the contract with itslearning.

Jos MAGIX on irtisanonut sopimuksen välittömästi, MAGIX on oikeutettu vaatimaan 75 %:n summan kaikista kuukausittais
In case of cancellation without notice, MAGIX is entitled to a compensation fee amounting to 75% of the sum of all monthly contributions that would have been paid had the contractual obligations been fulfilled by the customer until to the next possible date of termination.

Ehdokkaat, joiden puitesopimuksen unionin tuomioistuin on irtisanonut puutteellisen laadun johdosta, voidaan myös sulkea tarjouskilpailun ulkopuolelle kyseessä olevalla osa-alueella.
Candidates whose framework contract for the same lot has been terminated by the Court for lack of quality may also be excluded from participating in the contract for the lot concerned.

Muutokset tuleva voimaan ilmoitettuna ajankohtana, jollei Kouluttaja ole irtisanonut sopimusta 14 päivän kuluessa siitä, kun on saanut tiedon tai tämän olisi tullut saada tieto ehtojen muutoksesta.
The changes will become effective on the specified date if the Training Provider does not terminate the contract within 14 days after being notified of the changes.

Neuvotteluvelvoitteen laiminlyömisestä voidaan tuomita maksettavaksi hyvitys työntekijälle jos: työnantaja on irtisanonut, lomauttanut tai osa-aikaistanut työntekijän ja jättänyt noudattamatta, mitä yhteistoimintamenettelystä työvoiman käyttöä vähennettäessä on säädetty
Compensation to the employee may be ordered for neglecting the co-operation obligation if: the employer has terminated, laid off or changed the employee status to part-time and failed to adhere to the co-operation procedure provisions on reducing the use of personnel