Translation examples
Tämä kasvu johtui pääasiassa irtisanomiskorvauksista, jotka liittyivät työntekijöiden määrän rationalisointiin, ja palkkainflaatiosta. 4.5.3.3 Varastot
These increases were mainly caused by the severance payments linked to the rationalisation of the number of employees and wage inflation. 4.5.3.3. Inventories
Jos yhtiö irtisanoo sopimuksen toimitusjohtaja on oikeutettu irtisanomisajan palkkaan sekä irtisanomiskorvaukseen, joka vastaa 18 kuukauden palkkaa.
If the company terminates the contract, the President and CEO is entitled to the salary of the notice period and to severance pay equal to 18 months’ salary.
Jos yhtiö irtisanoo sopimuksen, toimitusjohtaja on oikeutettu irtisanomisajan palkkaan sekä irtisanomiskorvaukseen, jotka yhdessä vastaavat 18 kuukauden palkkaa.
If the company terminates the contract, the CEOis entitled to the salary for the period of notice and severance pay, which together correspond to 18 months’ salary.
Johtoon kuuluvan henkilön irtisanomiskorvauksen ja kiinteän palkan ei yleensä tulisi ylittää kahdentoista kuukauden kiinteää palkkaa yhtiön päättäessä irtisanomisesta. Elä
Severance pay and fixed salary for a member of the Management should in general not exceed an amount corresponding to the fixed salary for twelve months upon termination by the company.
Johtoryhmän jäsenten irtisanomisaika on kuusi kuukautta, ja jäsenet ovat oikeutettuja 6-12 kuukauden palkkaa vastaavaan irtisanomiskorvaukseen, mikäli johtajasopimus irtisanotaan johtajasta riippumattomasta syystä.
The period of notice applicable to members of the Executive Management Team is six (6) months, and the members are entitled to severance pay equalling 6–12 months’ salary if their contract is
Jos yhtiö irtisanoo sopimuksen toimitusjohtaja on oikeutettu irtisanomisajan palkkaan sekä irtisanomiskorvaukseen, joka vastaa 18 kuukauden palkkaa. *) Vuoden aikana maksetut palkkiot eivät voi ylittää 120 % vuosipalkasta. (Vuosipalkka = 12 x kyseessä olevan vuoden joulukuun palkka).
If the company terminates the contract, the President and CEO is entitled to the salary of the notice period and to severance pay equal to 18 months’ salary. *) Annual bonus payments (short- and long-term) cannot exceed 120% of annual salary (annual salary = 12 times the salary paid in December of the year in question).
Jos joku ostaa yli 50 % yhtiön osakkeista tai jos yhtiö sulautuu toiseen yritykseen sulautuvana yrityksenä ja jos jompi kumpi osapuoli irtisanoo sopimuksen 9 kuukauden kuluessa tällaisesta yrityskaupasta tai sulautumisesta, yhtiö maksaa 6 kuukauden peruspalkkaa ja lyhyen aikavälin kannustinta vastaavan irtisanomiskorvauksen sekä toimitusjohtajalle viimeisimmän pitkän aikavälin osakekannustinohjelman perusteella myönnettyjen osakkeiden enimmäis
If someone acquires ownership of over 50% of the company´s shares or the company is merged with another company as a merging company and if the agreement is terminated by either party within nine months after such acquisition or merger, the company shall pay a severance payment equivalent to the base salary and the short-term target incentive for six months and the monetary value of the maximum amount of shares granted to him in the most recent long-term incentive plan in addition to the salary for the notice period.
Jos joku ostaa yli 50 % yhtiön osakkeista tai jos yhtiö sulautuu toiseen yritykseen sulautuvana yrityksenä ja jos jompi kumpi osapuoli irtisanoo sopimuksen 9 kuukauden kuluessa tällaisesta yrityskaupasta tai sulautumisesta, yhtiö maksaa 6 kuukauden peruspalkkaa ja lyhyen aikavälin kannustinta vastaavan irtisanomiskorvauksen sekä toimitusjohtajalle viimeisimmän pitkän aikavälin osakekannustinohjelman perusteella myönnettyjen osakkeiden enimmäismäärän arvon irtisanomisajan palkan lisäksi.
If someone acquires ownership of over 50% of the company´s shares or the company is merged with another company as a merging company and if the agreement is terminated by either party within nine months after such acquisition or merge, the company shall pay a severance payment equivalent to the base salary and the short-term target incentive for six months and the monetary value of the maximum amount of shares granted to him in the most recent long-term incentive plan in addition to the salary for the notice period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test