Translation for "irtautumisstrategiat" to english

Irtautumisstrategiat

• exit strategies

Translation examples

exit strategies

Arviomme mukaan neuvoston hyväksymää irtautumisstrategiaa on ryhdytty toteuttamaan: vuosi 2010 on yleisesti vielä elvytysvuosi, mutta vuonna 2011 toteutetaan kunnianhimoisia vakauttamistoimia.
Our assessment is that the exit strategy as agreed by the Council is being implemented: globally 2010 will still be a stimulus year followed by ambitious consolidation efforts in 2011.

Gender-CoPin työssä on osoitettu, että kaikki irtautumisstrategiat on rakennettava vallitsevaa epätasa-arvoa koskevan kattavan analyysin pohjalle. Näin taloutta ei jälleenrakenneta samojen (epätasa-arvoisten) rakenteiden pohjalle tai jopa lisätä epätasa-arvoa.
The work of the Gender-CoP has shown that all “exit strategies” must be built on a proper analysis of existing inequalities in order not to rebuild the economy based on the same (unequal) structures or, even worse, to increase existing inequalities.

Eurooppa-neuvosto viittaa tässä yhteydessä 20. lokakuuta 2009 antamiinsa päätelmiin finanssipoliittisesta irtautumisstrategiasta ja palauttaa mieliin, että strategiaan kuuluvan vakauttamisen on selkeästi ylitettävä viitearvo 0,5 prosenttia BKT:stä vuosittain ja että siihen on liitettävä rakenneuudistuksia julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden tueksi.
In this context, the European Council reiterates its conclusions from 20 October on fiscal exit strategy and recalls that the strategy will include a consolidation of well beyond the benchmark of 0.5% of GDP per year combined with structural reforms underpinning long-term fiscal sustainability.

74. katsoo, että voimakkaiden rakenteellisten jälkivaikutusten riskin välttämiseksi irtautumisstrategian kohdistaminen pitkän aikavälin kestävään kasvuun pitäisi asettaa tärkeimmäksi perusteeksi toimintatapoja valittaessa; pitää tästä näkökulmasta katsottuna finanssipoliittisten pakettien sisältöä ensisijaisen tärkeänä; toteaa, että toimintatavat olisi valittava keskipitkän tai pitkän aikavälin tavoitteiden mukaisesti, että julkiset investoinnit olisi kohdennettava asianmukaisesti ja että innovointi, tutkimus, koulutus, energiatehokkuus ja uudet tekniikat olisi otettava painopistealueiksi;
74. Considers that in order to avoid the risk of structural after-shocks, focusing the exit strategy on long-term sustainable growth should be the leading criterion for policy choices; from this perspective, the content of fiscal packages is essential; policy choices should be made in accordance with medium- to long-term objectives, and public investment must be properly targeted and focus on innovation, research, education and energy efficiency, and new technologies should be considered a priority;