Translation for "irrottautua" to english

Irrottautua

verb

• cut loose
• separate

Translation examples

cut loose verb

Nyt kolmas sarja on täällä, ja kehittäjä on todella päättänyt irrottautua.
Now the third in the series is here and the developer has really decided to cut loose.

Ja sain tunne, että hän oli pettynyt siihen, että en ole koskaan irrottautua ketään, oikea?
And I got the feeling that he was disappointed that I never cut loose on anyone, right?

separate verb

Haastateltavat pitivät tärkeänä olla mukana uudenlaisessa riippumattomassa toimintaympäristössä, joka irrottautuu perinteisestä mediasta.
Those interviewed felt it was important to participate in a new independent operational environment which separates itself from the traditional media.

Yritykset voivat joko 1) tarjota kaikkialla Euroopan unionissa voimassa olevia puheluiden hinnoittelumalleja (kotimaanhintaiset verkkovierailutarjoukset, ”roam like at home”), joiden hinta määräytyy kotimaan kilpailun mukaan, tai 2) sallia asiakkaidensa irrottautua palvelustaan eli valita verkkovierailupalvelun tarjoaja, joka tarjoaa edullisempia hintoja (ilman uuden SIM-kortin ostamisen edellytystä).
Companies would have the choice to either 1) offer phone plans that apply everywhere in the European Union ("roam like at home"), the price of which will be driven by domestic competition, or 2) allow their customers to “decouple”, that is: opt for a separate roaming provider who offers cheaper rates (with

Aikaisemmin Saint-Bartlélemy kuului Guadeloupen departementtiin, mutta vuonna 2003 järjestetyssä kansanäänestyksessä saarelaiset ilmaisivat halunsa irrottautua Guadeloupesta omaksi Ranskan merentakaiseksi yhteisökseen (COM collectivité d’outre-mer).
In 2003, the island voted in favour of secession from Guadeloupe in order to form a separate overseas collectivity (COM) of France.

Powstania śląskie) tarkoitetaan kolmea aseellista kansannousua, jotka puolalaiset suorittivat Ylä-Sleesiassa Saksaa vastaan vuosina 1919–21. Alueen vastarintaan nousseet asukkaat halusivat irrottautua Saksasta ja liittyä vastaperustettuun Puolan tasavaltaan.
The Silesian Uprisings (Polish: Powstania śląskie) were a series of three armed uprisings (1919–1921) of Poles in the Upper Silesia region against Weimar Republic in order to separate the region (where in some parts Poles constituted a majority) from Germany and join it with the Second Polish Republic.