Translation examples
verb
Sitten paine poistetaan irrottamatta käsiä uhrin rintaan.
Then remove the pressure without removing your hands from the victim's chest.
u Täydellinen pääsy kaikki ohjauspainikkeet irrottamatta tapauksessa.
u Complete access to all control buttons without removing the case.
Ready pie on välttämätöntä jäähdyttää irrottamatta muotista.
Ready pie is necessary to cool without removing from the mold.
5). Helppo pääsy painikkeita ja toimintoja irrottamatta tapauksessa;
5).Easy access to all buttons and features without removing the case;
5, suora pääsy satamiin ja painikkeet irrottamatta tapauksessa.
5,Direct access to all ports and buttons without removing it from the case.
2) kaikki toimivat painikkeet ja satamat ovat saatavilla irrottamatta tapauksessa.
2) All function buttons and ports are accessible without removing case.
Sisäänrakennettu suodatin voidaan avata irrottamatta maaliletkua, mikä minimoi laitteen seisonta-ajan.
An integrated filter that can be opened without removing the material hose ensures maximum availability.
Jos mutterit mahdotonta saada irrottamatta WC, tämä prosessi on paljon monimutkaisempi.
If nuts to impossible to get without removing the toilet, this process is much more complicated.
Hedelmät puhdistetaan kostealla liinalla jaetaan hyvin pieniksi paloiksi, irrottamatta siemeniä eikä puhdistusta.
Fruits are cleaned with a damp cloth is divided into very small pieces, without removing the seeds and not cleaning.
Ja ajoittain sanomalla "yönä linssi," ihmisetmerkitse tyyppi korjaavat linssit voidaan kuluneet yötä päivää, irrottamatta yön.
And at times, saying "the night of the lens," peopleimply the type of corrective contact lenses that can be worn day and night, without having to remove the night.
Tuohon aikaan oli jo myynnissä myös stereoskooppeja, joiden avulla näitä kuvia voitiin katsella kolmiulotteisina irrottamatta niitä kirjasta.
A stereoscope could be purchased which allowed the pictures to be viewed in 3-D without removing them from the book.
verb
Sinulla on nyt mahdollisuus rekisteröidä heidän webcam, webcam (irrottamatta) ja Irrota kamera.
You have now the possibility to register their webcam, to stop webcam (without disconnecting) and to disconnect from the webcam.
Sen avulla voit esimerkiksi kytkeä tavalliset kuulokkeet tietokoneeseen USB-portin kautta irrottamatta mitään tietokoneeseen jo kytkettyjä äänilaitteita.
It allows you, for example, to connect an ordinary headset to your computer via a USB port without you having to disconnect any sound equipment already connected to the computer.
verb
Voit tehdä tämän irrottamatta itseäsi lapsesi koulutuksesta.
You can do this without detaching yourself from the education of your baby.
Helppokäyttöinen valmis imuletku pohjaventtiilillä. Yhdistäjät Yhdistäjän avulla voit irrottaa painesäätimen putkistosta esimerkiksi puhdistusta varten irrottamatta
With connectors, the pressure regulator can be detached from the pipeline for cleaning, for example, without detaching the electric wires.
Kuten näemme, on hyvin tärkeätä olla irrottamatta velvollisuutta vapaudesta panematta sitä vastaan taipumusta.
As we will see, it is very important not to detach duty from freedom, not to counterposition it to habit.
verb
Kaikki tarvittavat hoito- ja viestintävälineet löytyvät käden ulottuvilta ja niihin ylettyy turvavöitä irrottamatta.
All the necessary care and communication tools are reachable by hand and achieved without release of the seat belt.
Nopeus Release hihnat avulla nopea ja helppo ansa lanka muutoksia, vapautuminen snare johdot irrottamatta hihnat siivilä tai butt pihdit.
The Speed Release straps allow for quick and easy snare wire changes, disengaging the snare wires without releasing the straps for the strainer or butt clamps.
— siinä on oltava sen tyyppiä vastaava, riittävän kokoinen tukipinta ja riittävän monta kädensijaa ja sopivankokoista tukea, jotka on järjestetty siten, että koneen vakavuus voidaan varmistaa tarkoitetuissa toimintaolosuhteissa, — jos kädensijoista ei voida irrottaa otetta täysin turvallisesti, koneessa on oltava käsikäyttöiset käynnistys- ja pysäytysohjaimet, jotka on järjestettävä siten, että niitä voidaan käyttää irrottamatta otetta kädensijoista lukuun ottamatta tapauksia, joissa se on teknisesti mahdotonta tai joissa tarkoitukseen on varattu erillinen ohjauslaite,
depending on the type of machinery, have a supporting surface of sufficient size and have a sufficient number of handles and supports of an appropriate size, arranged in such a way as to ensure the stability of the machinery under the intended operating conditions, — except where technically impossible, or where there is an independent control device, in the case of handles which cannot be released in complete safety, be fitted with manual start and stop control devices arranged in such a way that the operator can operate them without releasing the handles,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test