Translation examples
verb
7.6.6 Tarkista irrotettujen komponenttien kunto.
7.6.6 Check the condition of the removed components.
Irrotetut akut on kuljetettava matkustamossa.
Batteries must be removed if baggage is to be checked in.
● Automaattinen näyttö FHR Kun olet irrotettu kehosta
● Automatic Display FHR After remove from the body
Suodattimen pohjassa on liimapinta, joka nappaa irrotetut pölyhiukkaset.
Removed particles are then captured by adhesive absorbers at the bottom of the filter.
Älä asenna likaista suodatinta, jos se on irrotettu polttoaineputkesta.
Never install a dirty filter if it is removed from the fuel line.
Kudos on muotoutunut aikana irrotetut osat muita leikkauksia
The tissue is taken form the parts removed during other surgeries, for instance breast or stomach surgeries.
(4) Asennuksen jälkeen irrotettuja lankoja ei saa käyttää uudelleen missään olosuhteissa.;
(4) The wire inserts removed after installation cannot be reused under any circumstances;;
Patentoitu Dual Close -kaksoissulkuventtiili tarjoaa maksimaalisen turvallisuuden, kun kasettijätesäiliö on irrotettu
Patented Dual Close valve provides maximum safety when the cassette tank has been removed
Suodattimen ollessa irrotettuna voidaan pumppuun liittää erikseen saatavana oleva kelluva imuyksikkö.
Floating suction With the filter removed, the separately available floating suction can be connected.
Kukkavarsi poistetaan, kun poikaset on irrotettu.
Councilmembers will be removed when they leave their residence.
Kuivuessaan kutistuva saviesine saadaan irrotetuksi muotista.
In aspiration, a fluid sample is removed from the marrow.
Joitakin temppelin rakenteita tuhottiin, jotta koristeellisempia osia saatiin irrotettua.
Some cabin structures were removed to improve the balance.
Kaapua ei saatu irrotettua hänen käsistään ja se haudattiin maahan hänen kanssaan.
The robe could not be removed from her grasp, so she was buried with it.
Alus varustettiin myös poikkeuksellisella irrotettavalla puskukeulalla, joka voitiin rauhan aikana pitää irrotettuna törmäysonnettomuuksien vähentämiseksi.
She was also equipped with an unusual detachable ram, which was meant to be removed in peacetime to reduce the risk of accidentally ramming another warship.
Starling matkustaa uhrin kotikaupunkiin, saa selville, että Buffalo Bill oli räätäli, ja löytää pukuja ja pukukaavoja, jotka ovat identtiset uhreista irrotettujen ihopalojen kanssa.
Starling travels to the victim's hometown and discovers that Buffalo Bill was a tailor, with dresses and dress patterns identical to the patches of skin removed from each of his victims.
verb
Liitetty, irrotettu ja niitä käytetään yhtä lailla.
Connected, disconnected and they are used equally.
Tärkeää: Kun puhdistat wc tuuletusputki on irrotettu.
Important: when cleaning the toilet ventilation pipe is disconnected.
Varmista, että tulostin on irrotettu Ethernet-verkosta.
Make sure the printer is disconnected from the Ethernet network.
Mitä tapahtuu, jos olen yhtäkkiä irrotettu PropaWin: sta?
What happens if I am suddenly disconnected from PropaWin?
Varmista, että kaikki ulkoiset laitteet on irrotettu tietokoneesta.
Confirm that all external devices are disconnected from your computer.
Pitkän käytön jälkeen kosketusvastus on liian suuri tai jopa irrotettu.
After a long period of use, the contact resistance is too large or even disconnected.
Kun virta on irrotettu, sinun on koskettava sitä osaa, joka tarkistaa lämmön.
After disconnecting the power, you must touch the part to check for heat.
Ennen kuin voit asentaa tai ladata kuljettaja, varmista, että kaapeli on irrotettu.
Before you install or download the driver, be sure the cable is disconnected.
verb
Yksityinen irrotettu erinomainen muutti 1840 Wesleyan kappeli
A private detached outstanding converted 1840 Wesleyan chapel
1902016-V myydään Super irrotettu Chalet jaettu...
Ref. 1902016-V is sold super detached chalet divided...
Irrotettu majatalo sijaitsee lopussa tilavalla patiolla.
The detached guesthouse is situated at the end of the spacious patio.
Voit olla erilainen: emotionaalinen, kylmä, ystävällinen tai irrotettu.
You can be different: emotional, cold, friendly or detached.
Kun laite on irrotettu, kuvat, kappal
Once the device is detached, the photos, songs and videos, transferred can be easily seen in the iPhone.
Romanttinen loma talo 2-6 Pers. irrotettu suuri puutarha lähellä kaupunkia
Romantic holiday house 2 - 6 Pers. detached large garden close to town
Lähes kaikki muumiomuotokuvat on sittemmin irrotettu muumioista.
Almost all have now been detached from the mummies.
Esimerkiksi vuonna 1609 historioitsija Ayn-i Ali kartoitti vallinnutta järjestelmää ja merkitsi ylös, että Rumeliassa oli 24 sancakia, mutta näistä kuusi sijaitsi Peloponnesoksella ja ne oli irrotettu muodostamaan oma Morean provinssi.
In 1609, Ayn Ali noted that Rumelia Eyalet had 24 sanjaks, but that six of these in the Peloponnesos had been detached to form the separate Morea Eyalet.
verb
Kuten aina beta-ohjainten kanssa, asenna omalla vastuullasi, koska sinulla on riski mahdollisista vioista, jotka on irrotettu ennen virallista julkaisua.
As always with beta drivers, install at your own risk, as you carry the risk of possible bugs that are ironed out before any official release.
Paina höyrypainiketta, kunnes silitysraudan pohjasta alkaa tulla höyryä. Jos höyrysilitysraudassa on vesimäärän magneetti: Varmista, onko se jäänyt jumiin vesisäiliöön. Jos se on jumissa, saat irrotettua sen heiluttamalla säiliössä olevaa vettä varovasti tai napauttamalla säiliön sivua sormilla.
If your iron is equipped with a water level magnet: Please check if it got stuck in the water container. If it did, you can release it by carefully shaking the water tank or by tapping the side of the container with your fingers.
Kaikki albumilta singleiksi irrotetut kappaleet julkaistiin levyltä poiketen lyhyempinä versioina.
All the songs, with the exception of the aforementioned studio track, have been released in different versions on other albums or singles.
Kiinan avaruushallinto toimitti luotaimen mukaan Yinghuo-1-mikrosatelliitin (Tulikärpänen), joka – mission onnistuessa – olisi irrotettu emäaluksesta Marsin lähellä.
A second contributor to this mission was the China National Space Administration, which supplied a surveying satellite called "Yinghuo-1", which would have been released in the orbit of Mars, and a soil-grinding and sieving system for the scientific payload of the Phobos lander.
Yhtye teki sopimuksen Epic Records -yhtiöön kuuluvan Mums-levymerkin kanssa ja levytti albumin Slow Flux, jolta singleksi irrotettu kappale "Straight Shootin' Woman" menestyi kaupallisesti.
They released one album "Fun Is Right" on Hi Rise Records and a single "Mechanical Beat" produced by Liam Sternberg for Stiff Records.
verb
Just Click Comfort hihnan saa irrotettua kahvasta helposti Kovametalliterä pehmeään maastoon
Just Click Comfort strap for the easy loosening from the grip
Kun ikä, ihosi päätyy irrotetun ja myös laskee rasvaa, luo se painua ja kehittää ryppyjä.
As you age, your skin becomes loosened and also drops fat, causing it to sag and also establish creases.
Kaupungissa vihreä ja myös musta tee, L-Teaniini on aminohappo, joka voi auttaa poistamaan jännitystä ja kasvattaa samalla välittäjäaineiden mielessä luoden irrotetun vielä hälytys tunne.
Located in green and also black tea, L-theanine is an amino acid that could assist eliminate tension while boosting neurotransmitters in the mind, creating a loosened up yet alert sensation.
Löydettiin vihreä sekä musta tee, L-Teaniini on aminohappo, joka voisi tukea poistaa stressiä ja kasvattaa samalla luonnollisia kemikaaleja mielessä, tuottaa irrotetun kuitenkin hälytys tunne.
Discovered in green as well as black tea, L-theanine is an amino acid that could aid eliminate stress while boosting natural chemicals in the mind, producing a loosened up however alert sensation.
Löydettiin vihreä ja myös musta tee, L-Teaniini on aminohappo, joka voi auttaa helpottaa stressiä ja ahdistusta samalla kun edistetään välittäjäaineiden mielessä luoden irrotetun vielä terävä tunne.
Discovered in green and also black tea, L-theanine is an amino acid that could help ease stress and anxiety while stimulating neurotransmitters in the mind, creating a loosened up yet sharp feeling.
Kuidusta irrotettu pinnoite on pääosin muovia.
The coating separated from the fibre mainly contains plastic.
Osana portaalia tai siitä irrotettuna toimii karttaikkuna, josta käytetään jäljempänä nimitystä Karttapalvelu.
A map window functions either as a part of the portal or separately, hereinafter the Map service.
Kun kansi on irrotettu muotista, sahataan auki ikkunoiden, ovien ja muiden luukkujen paikat.
When deck is separated from the mold places of windows, doors and other hatches are cut open.
Elokuvien kohtaukset ovat itse asiassa irrotettu noista elokuvista, joten voit katsella niitä erikseen.
For the scenes from movies, you actually have those scenes cut out, so you can watch them separately.
Kalusteet ovat yksittäisiä, omasta (kaluste-)ryhmästään irrotettuja, ja ovat varmaankin aikanaan kuuluneet hyvinvoiville ja vakavaraisille ihmisille.
The pieces of furniture are simple, separated from their sets, and have probably once belonged to well-off people.
Patco, Inc: n lämpölanka-irrotusaineilla on myös alhaisin mahdollinen vetolujuus herkillä komponenteilla, koska irrotettu irtopää irtoaa eristyksestä.
Thermal wire strippers from Patco, Inc. also exhibit the lowest possible lead pull on sensitive components due to the complete separation of the stripped slug from the insulation.
Lisäksi ulkomaisten tytäryhtiöiden rahoitusvaroihin kuuluvat sijoitukset sekä rahoitusinstrumentit, joissa pääinstrumentista ei ole irrotettu kytkettyä johdannaista, on määritetty käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavaksi.
In addition, in the life insurance business, investments classified as the financial assets of foreign subsidiaries, and financial instruments in which embedded derivatives have not been separated from the host contract have been designated as at fair value through profit or loss.
SII Semiconductor Corporation- Seiko Instruments Inc.-puolijohdeteollisuus on irrotettu erilliseksi yhteisyritykseksi nimeltään SII Semiconductor Corporation yhteissijoituksella Development Bank of Japan Inc.:n (DBJ) kanssa ja aloitettu toimintansa tammikuussa 2016.
SII Semiconductor Corporation- The Seiko Instruments Inc. semiconductor business has been spun off as a separate joint-venture entity called SII Semiconductor Corporation through joint investment with the Development Bank of Japan Inc. (DBJ) and commenced operation in January 2016.
Asutusmaat olisi irrotettu Saksan valloitettujen itäalueiden yleissiviilihallinnosta ja annettu hallittaviksi Reichsführer-SS:lle, joka olisi nimittänyt alueille päälliköt ja jakanut uudisasukkaille määräaikais- ja perintöläänityksiä sekä omistusoikeuksia.
The settlement marches were to separated from the civil administration of the Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories and Reichskommissariats and given to the custody of the Reichsführer-SS, who was to name an SS and Police Leader (German: SS- und Polizeiführer) for the region and also distribute temporary and inheritable fiefs and even permanent land ownership for the settlers.
verb
Irrotettu lika putoaa maahan, josta se voidaan kätevästi lakaista pois.
The dislodged dirt falls to the ground and can be swept up.
verb
Ne on nyt irrotettu kohdistuksesta, joten voit säilyttää käyrien tarkkuuden ja saavuttaa tarkan hallinnan muokkauksen aikana.
They’re now disengaged from snapping so you can preserve the precision of your curves and achieve fine control while editing.
verb
Kuten edellisessä puheessa mainittiin, Tansanian poppamiehet myyvät albiinojen irrotettuja ruumiinosia ja verta kaivostyöläisille ja kalastajille, jotka naivisti uskovat näiden osien tuovan heil
As mentioned in the previous speech, witch-doctors in Tanzania sell severed body parts and blood from albinos to miners and fishermen, who naively believe that they can bring them luck, health and fortune.
Kuten edellisessä puheessa mainittiin, Tansanian poppamiehet myyvät albiinojen irrotettuja ruumiinosia ja verta kaivostyöläisille ja kalastajille, jotka naivisti uskovat näiden osien tuovan heille onnea, terveyttä ja vaurautta.
D. whereas according to national police, witchdoctors sell severed body parts and blood of albinos to miners and fishermen who believe that these parts can bring them luck, health and fortune;
Jos jokin näiden Palveluehtojen kohdista on lainvastainen, mitätön tai muutoin täytäntöönpanokelvoton, se kohta katsotaan irrotetuksi tästä sopimuksesta, eikä se vaikuta muiden kohtien pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen.
If any provision of these Terms of Service shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable for this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test