Translation examples
Irbesartaanin ja tiatsidityyppisten diureett
The blood pressure lowering effects of irbesartan and thiazide-type diuretics are additive.
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 300 mg irbesartaania.
Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan
Irbesartaanin terminaalinen eliminaation puoliintumisaika on 11-15 tuntia.
The terminal elimination half-life of irbesartan is 11 - 15 hours.
IRBESARTAANIA; Hydroklooritiatsidi on yhdistelmä lääke, joka rentouttaa verisuonia ja diureetti.
IRBESARTAN; HYDROCHLOROTHIAZIDE is a combination of a drug that relaxes blood vessels and a diuretic.
Irbesartaanin farmakokinetiikkaa arvioitiin 23 hypertensiivisen lapsen ryhmässä, kun irbesartaania (2 mg/kg) annettiin kerran tai useita kertoja vuorokaudessa enintään 150 mg:n vuorokausiannoksina neljän viikon ajan.
The pharmacokinetics of irbesartan were evaluated in 23 hypertensive children after the administration of single and multiple daily doses of irbesartan (2 mg/kg) up to a maximum daily dose of 150 mg for four weeks.
11 Kyseisen peruspatentin vaatimukset 1–7 koskevat yksistään irbesartaania ja yhtä sen suoloista.
11 Claims 1 to 7 of the basic patent are based on solely irbesartan, or on one of its salts.
maksasairaus epätavallinen tai allerginen reaktio irbesartaanin ja hydroklooritiatsidin, sulla huumeet, muita lääkkeitä, elintarvikkeita, väriaineita tai säilöntäaineita
an unusual or allergic reaction to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfa drugs, other medicines, foods, dyes, or preservatives
Irbesartaanin AUC ja Cmax -arvot olivat myös jonkin verran korkeammat iäkkäimmillä potilailla (≥ 65 v) kuin
Irbesartan AUC and Cmax values were also somewhat greater in elderly subjects (≥ 65 years) than those of young subjects (18- 40 years).
Tällaista vaikutusta on toistaiseksi havaittu erittäin harvoin irbesartaanin käytön yhteydessä. Näin ollen samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. 4.4).
Similar effects have been very rarely reported with irbesartan so far. Therefore, this combination is not recommended (see section 4.4).
Irbesartaania saaneista pitkälle edennyttä diabeettista munuaistautia sairastavista verenpainepotilaista 1,7 prosentilla on todettu hemoglobiiniarvon lasku*, joka ei ollut kliinisesti merkittävä
In 1.7% of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin*, which was not clinically significant, has been observed.
Näin ollen asiassa Sanofi vastaan Sandoz 10.8.2012 antamassaan tuomiossa tribunal de grande instance de Paris (Ranska) katsoi – kuten Actavis kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa – että Sanofin patentin vaatimuksessa 20 ei yksilöity eikä mainittu hydroklooritiatsidin yhdistämistä irbesartaaniin.
Thus, in its decision of 10 August 2012 in Case Sanofi v Sandoz, the tribunal de grande instance de Paris (Regional Court, Paris) (France) considered, as contended by Actavis in the main proceedings, that claim 20 of Sanofi’s patent did not specify or identify hydrochlorothiazide as part of a combination with irbesartan.
42 Tästä seuraa tällaisessa tilanteessa, että asetuksen N:o 469/2009 3 artiklan c alakohta on esteenä sille, että sama peruspatentti antaisi sen haltijalle mahdollisuuden saada useita irbesartaaniin liittyviä lisäsuojatodistuksia, koska nämä lisäsuojatodistukset liittyisivät tosiasiassa osittain tai kokonaan samaan tuotteeseen (ks. vastaavasti kasvinsuojeluaineista asia C-258/99, BASF, tuomio 10.5.2001, Kok., s. I-3643, 24 ja 27 kohta).
42 It follows that, in such a situation, Article 3(c) of Regulation No 469/2009 precludes a patent holder from obtaining, on the basis of one and the same basic patent, more than one SPC in connection with irbesartan, since such SPCs would in fact be connected, wholly or in part, with the same product (see, to that effect, with regard to plant protection products, Case C‑258/99 BASF [2001
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test