Translation for "investointiavustukset" to english

Investointiavustukset

• investment grants

Translation examples

investment grants

Lisätään erityisryhmien investointiavustuksiin 5 milj. euroa per vuosi.
Investment grants for special groups will be increased by EUR 5 million per year.

Investointiavustukset (D92) on erotettu muista pääomansiirroista EKT95:n mukaiseksi erilliseksi taloustoimeksi, joka sisältää valtion, paikallishallinnon ja EU:n maksamat investointiavustukset kotimaisille sektoreille.
Investment grants (D92) were separated from other capital transfers into a specific transaction according to the ESA95, including investment grants paid by central government, local government and the EU to domestic sectors.

Lisäksi KfW tarjoaa matalakorkoisia lainoja ja investointiavustuksia saneeraustoimenpiteisiin koskien asuin- ja julkisia rakennuksia.
Furthermore, KfW offers low interest loans and investment grants for renovation measures concerning residential and public buildings.

Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARAn jakamat investointiavustukset ovat elinehto kohtuuhintaisten opiskelija-asuntojen rakentamiselle.
The investment grants allocated by the Housing Finance and Development Centre of Finland ARA are the lifeline of affordable student housing construction.

Väite on ristiriidassa investointiavustuksia säätelevän lainsäädännön kanssa, jossa nimenomaisesti määritellään pienituloiset yhtenä avustusten kohderyhmänä.
The claim is inconsistent with the legislation governing investment grants, which particularly defines low-income groups as one of the target groups.

Muissa liiketoiminnan tuotoissa on huomioitu yhtiön Norjassa saamat tutkimus-ja kehitystoiminnan verovapaat investointiavustukset, summaltaan noin 389 tuhatta euroa.
The other operating income includes tax-free research and development investment grants received by the company in Norway, totalling approximately EUR 389 thousand.

Investointiavustukset mahdollistavat myös sen, että vanhoja kohteita voidaan peruskorjata ja säilyttää kohtuullinen vuokrataso, muistuttaa AYY:n hallituksen puheenjohtaja Niko Ferm.
With the investment grants, it is also possible to renovate old buildings and maintain a reasonable rent level, says President of AYY Board Niko Ferm.

Suuntaviivoissa vahvistetaan köyhempien alueiden kehitystä edistävien valtiontukien hyväksymistä koskevat säännöt. Näihin tukiin kuuluvat esimerkiksi yrityksille myönnettävät suorat investointiavustukset ja veronhuojennukset.
The Guidelines set out the rules for allowing state aid which promotes the development of poorer regions, covering aid such as direct investment grants and tax reductions for companies.

Julkisyhteisöjen sisäisiin tulonsiirtoihin sisältyvät julkisyhteisöjen eri alasektoreiden (valtionhallinto, paikallishallinto, sosiaaliturvarahastot) väliset tulonsiirrot tukipalkkioita, investointiavustuksia ja muita pääomansiirtoja lukuun ottamatta.
Current transfers within general government include transfers between the different sub-sectors of general government (central government, local gov-ernment, social security funds) with the exception of subsidies, investment grants and other capital transfers.

Tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön sisältävät kaikki rahamääräiset tai luontoismuotoiset tulonsiirrot julkisyhteisöjen ja ulkomaisten hallitusten tai kansainvälisten järjestöjen välillä, ei kuitenkaan investointiavustuksia eikä muita pääomansiirtoja.
Current transfers in international cooperation include all transfers in cash or in kind between general government and governments or international organ-isations in the rest of the world, except investment grants and other capital transfers.