Translation for "interventioelimet" to english

Interventioelimet

• the intervention agencies
• intervention agencies

Translation examples

the intervention agencies

Kunkin vuoden huhtikuun 1. päivästä heinäkuun 31. päivään interventioelimet voivat ostaa riisiä enintään 75 000 tonnia.
Between 1 April and 31 July of each year, the intervention agencies

Interventioelimet voivat myöhemmin tarjota varastoitua riisiä joko myytäväksi yhteisön markkinoilla tai vietäväksi yhteisön ulkopuolisiin maihin.
The intervention agencies can then offer the stored rice either for sale on the Community market or for export to third countries.

Jäsenvaltioiden nimeämät interventioelimet (ks. asiaan liittyvissä säädöksissä oleva kohta "Hyväksytyt interventiokeskukset") ostavat tavallista tai durumvehnää, ohraa, maissia ja durraa kyseiseen hintaan, joka voi tietyissä olosuhteissa vaihdella.
The intervention agencies designated by Member States (see “Authorised intervention centres” in the related acts below) buy in common wheat or durum wheat, barley, maize and sorghum at that price, which may vary in certain circumstances.

Maissiin ei markkinointivuodesta 2009/2010 alkaen enää sovelleta interventiota, ja interventioelimet voivat markkinointivuosina 2007/2008 ja 2008/2009 ostaa sitä rajoitettuja määriä (1 500 000 tonnia markkinointivuonna 2007/2008 ja 700 000 tonnia markkinointivuonna 2008/2009).
From the 2009/10 marketing year, maize will no longer be subject to intervention and for the 2007/08 and 2008/09 marketing years the intervention agencies may buy in limited quantities (1 500 000 tonnes for 2007/08 and 700 000 tonnes for 2008/09.

intervention agencies

- 100 tonnia Saksan interventioelimen hallussa olevaa luullista naudanlihaa,
- 700 tonnes of bone-in beef held by the German intervention agency,

- 100 tonnia Ranskan interventioelimen hallussa olevaa luullista naudanlihaa,
- 700 tonnes of bone-in beef held by the French intervention agency,

(6) Ranskan interventioelimen komissiolle toimittamassa tiedonannossa on tärkeää säilyttää tarjousten tekijöiden nimettömyys.
(6) When the French intervention agency notifies the Commission, the tenderers should remain anonymous.

LIITE Pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussa olevan 200000 vehnätonnin myymiseksi uudelleen
ANNEX Standing invitation to tender for the resale of 200000 tonnes of wheat held by the French intervention agency

pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussa olevan vehnän myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of wheat held by the French intervention agency

Ranskan interventioelimen on annettava saadut tarjoukset komissiolle tiedoksi kahden tunnin kuluessa tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä.
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the French intervention agency shall notify the Commission of tenders received.

— neuvoston asetus (ETY) N:o 1055/77, annettu 17 päivänä toukokuuta 1977, interventioelimen ostamien tuotteiden varastoinnista ja siirtämisestä (47);
— Council Regulation (EEC) No 1055/77 of 17 May 1977 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency (47),