Translation examples
Presidentti Roosevelt allekirjoitti 19. helmikuuta 1942 toimeenpanevan määräyksen nro 9066, jolla määrättiin suoraan poistamaan etniset japanilaiset internointileireille.
President Roosevelt signed Executive Order 9066 on February 19, 1942, to direct removal of ethnic Japanese residents to internment camps.
I. ottaa huomioon, että joitakin ulkomaalaisia toimittajia on painostettu pidättymään raportoimasta arkaluonteisista aiheista, kuten uiguurien ihmisoikeuksista ja internointileirien käytöstä, ja joissakin tapauksissa on myös kieltäydytty uusimasta lehdistökorttia;
I. whereas some foreign journalists have been pressured into refraining from reporting on sensitive issues such as Uyghur human rights and the use of internment camps, including in some cases through the refusal to renew press credentials;
G. ottaa huomioon, että tiettävästi tuhannet lapset on erotettu vanhemmistaan, joita pidetään mielivaltaisesti internointileireillä, ja että lapsia pidetään liian täysissä orpokodeissa, vaikka vain toinen heidän vanhemmistaan olisi pidätettynä leirillä;
G. whereas thousands of children have reportedly been separated from their parents, who are arbitrarily detained in internment camps, and are being held in overcrowded orphanages, even if only one of their parents is detained in a camp;
Hänet vietiin Mansaarelle, jossa internointileiri sijaitsi.
He was placed in an internment camp there.
Yhdysvalloissa häntä pidettiin toisen maailmansodan ajan internointileirillä.
He was held in an American internment camp for three years.
Vuoden lopussa 1945 hän pakeni Neuengammen internointileiristä.
At the end of 1945, he made an escape from the internment camp at Neuengamme in Hamburg.
Sotavuosina Mieth valokuvasi Yhdysvaltain ylläpitämille internointileireille vietyjä japanilaisia.
Wrongs being done to Japanese Americans through their internment in relocation camps were being overlooked, for example.
Maaliskuussa 1942 Rauschenbach joutui internointileirille saksalaistaustansa takia.
In March 1941, Bayanova was arrested by the Romanian authorities and interned into a concentration camp for having performed in the Russian language.
6. kesäkuuta 1945 Lupka pidätettiin ja lähetettiin liittoutuneiden internointileirille.
On 6 June 1945, Lupka was arrested by Allied troops and sent to an internment camp.
Internoidut vietiin ensin väliaikaisiin kokoamismiskeskuksiin, joista heidät siirrettiin sisämaan internointileireille.
They were first interned in concentration camps before being deported to the German-occupied territory of Serbia.
Toisen maailmansodan aikana arviolta noin 120 000 amerikanjapanilaista alkuperää olevaa Yhdysvaltain kansalaista sekä Yhdysvalloissa asuvaa Japanin kansalaista eristettiin ja vangittiin internointileireihin.
During the second world war roughly 120,000 Japanese Americans, 62% of whom were U.S. citizens, were imprisoned in Japanese internment camps.
Esimerkiksi Yhdysvallat internoi toisen maailmansodan aikana paitsi japanilaista alkuperää olevia amerikkalaisia myös saksalais-amerikkalaisia ja italialaisia ei-kansalaisia internointileireille.
During World War II, Sand Island was used as an Army internment camp to house Japanese Americans as well as expatriates from Germany, Italy and other Axis countries living in Hawaii.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test