Translation for "internationalistiseen" to english

Internationalistiseen

• on nationalist
• internationalist

Translation examples

internationalist

Se mikä tässä on panoksena, on internationalistisen ajattelun herääminen kansojen yhteisössä.
What is at stake is the awakening of internationalist thought in the community of Folks.

He tukivat osallistumista maailmansotaan internationalistiselta pohjalta, mutta he veivät voitoltamme arvon.
They supported participation in the Great War on internationalist grounds, but they devalued our victory.

Hyväksymällä mensevikkien ulkopolitiikan, julkistamalla sen internationalistiseksi ja zimmerwaldilaiseksi Kautsky paljastaa ensiksikin zimmerwaldilaisen, opportunistisen enemmistön koko mädännäisyyden (me, Zimmerwaldin vasemmisto, emme turhaan sanoutuneet heti irti moisesta enemmistöstä!
By approving the foreign policy of the Menslieviks, and by declaring it to be internationalist and Zimmerwaldist, Kautsky, first, reveals the utter rottenness of the opportunist Zimmerwald majority (no wonder we, the Left Zimmerwaldists, at once dissociated ourselves from such a majority!

Matzpen esitti jo vuosikymmeniä sitten internationalistisen ja demokraattisen ratkaisun: yhtynyt sosialistinen Arabi-itä, jossa kaikkien ei-arabialaisten kansallisuuksien (Israelin juutalaisten, Irakin kurdien, eteläsudanilaisten) kansalliset oikeudet on taattu teoriassa ja käytännössä.
Decades ago, Matzpen presented an internationalist and democratic solution: a united socialist Arab East, where the national rights of all non-Arab peoples (Israeli Jews, Iraqi Kurds, South Sudanese) are guaranteed in theory as well as in practice.

Minulla on aina ollut, eikä vain tieteen, vakaumuksellinen internationalistisen... olemme samaa mieltä siitä, olennainen asia - ja olen iloinen siitä - että tieteellisiä suhteita ja henkilökohtaisia suhteita tutkijat tulevat eri maista, ei pitäisi perturbed, purku-tai muistoja kansallisten tai valtion erimielisyyksiä.
I have always been, and not only in science, a convinced internationalist... we agree on an essential point - and I am pleased about it - that scientific relationships and personal relationships between scientists coming from different countries should not be perturbed by contingencies or memories of national or state disagreements.

Taloudellinen mullistus saa kaikki kansat pyrkimään sosialismiin, mutta sitä paitsi mahdollisia ovat myös vallankumoukset — sosialistista valtiota vastaan — ja sodat. Politiikka on mukautuva väistämättömästi talouselämän mukaiseksi, muttei heti eikä hankauksitta, ei yksinkertaisesti eikä välittömästi. »Varmaksi» Engels esittää vain yhden, ehdottomasti internationalistisen periaatteen, jota hän soveltaa kaikkiin »vieraisiin kansoihin», t.s. ei vain siirtomaihin: niiden väkinäinen onnellistaminen merkitsisi proletariaatin voiton vaarantamista.
An economic revolution will be a stimulus to all peoples to strive for socialism; but at the same time revolutions—against the socialist state—and wars are possible. Politics will inevitably adapt themselves to the economy, but not immediately or smoothly, not simply, not directly. Engels mentions as “certain” only one, absolutely internationalist, principle, and this he applies to all “foreign nations”, i.e., not to colonial nations only: to force blessings upon them would mean to undermine the victory of the proletariat.