Translation for "institutionalisoitu" to english

Institutionalisoitu

• institutionalized

Translation examples

institutionalized

Näihin päiviin asti institutionalisoitu uskonto on toiminut oletetun Vapahtajan Juudaksena.
Till this very day institutionalized religion is the Judas of its alleged Savior.

Nationalismi, institutionalisoitu uskonnollisuus, valta ja seksismi ovat kapitalismin kognitiivinen ja emotionaalinen DNA, joka synnyttää jatkuvasti sairauksia sekä yksilöllisesti että institutionaalisesti.
Nationalism, religionism, powerism and sexism are the cognitive and emotional DNA of capitalism, constantly generating diseases both individually and institutionally.

Institutionalisoitua sortoa on olemassa, laajassa mittakaavassa, mutta sitä vastaan harvoin tarvitsee hyökätä (ja harvoin voi hyökätä) suurella joukolla.
Institutionalized oppression does exist, on a large scale, but it seldom needs to be attacked (indeed, seldom can be attacked) by a large group.

Sivilisaatio on näin ollen ihmisten suuren enemmistön järjestelmällistä ja institutionalisoitua kesyttämistä pienen vähemmistön hyväksi, jota palvelee ylivallan verkosto.
Civilization is thus the systematic and institutionalized domestication of the vast majority of people in a society by the few who are served by the network of domination.

Vietettyään vuosikymmenen institutionalisoitu insane turvapaikkaa, hän on vihdoin julkaissut sen hoitoon psykiatri, joka vain voi pystyä auttamaan häntä valloittaa painajaismaista hallusinaatiot että vielä kummittelemaan hänelle.
After spending a decade institutionalized in an insane asylum, she is finally released to the care of a psychiatrist who just may be able to help her conquer the nightmarish hallucinations that still haunt her.

Kuten Aasiassa nykyään, tämä ei ollut mikään institutionalisoitu turvallisuusverkosto, vaan lahjakasta johtamista yhdistäen yhtäältä malttia ja viisautta, ja toisaalta nopeaa päättäväisyyttä ja armeijoiden sulauttamista, joita täydensi tiukka sinnikkyys.
Like Asia today, it was not an institutionalized security structure of Europe, but a talented leadership exercising restraint and wisdom in combination with the quick assertiveness and fast military absorptions, concluded by the lasting endurance.

Moniarvoisen ihmisoikeuksien tietämättömyys sosiaalisen byrokratiaa, hallinnollinen elin, joka systeeminen ihmisoikeuksien rikoksista ja väärinkäytöksistä, sekä rakenteellisia, kuten institutionalisoitu epäoikeudenmukaisuus järjestelmällinen laiminlyönti näyttää rento, Entre jännitystä suuntiin, pahoinpitelyä, hyväksikäyttöä ja kidutusta, kuten vähäinen rikkomus, koska ne ovat, de facto, vedenpitävä vastaan lainvalvontaviranomaisten immuuni.
The pluralistic human rights ignorance of the social bureaucracy, the administrative body, which systemic human rights crimes and misdemeanours, as well as structural, such as institutionalized injustice to the systematic neglect look casual, Entre tension directions, ill-treatment, abuse and torture as a minor offense, because they are, de facto, waterproof against law enforcement immune.

Tässä tutkimuksessa tutkijat olivat yllättyneitä siitä, että paksusuolen syövän solut käyttäytyvät hyvin eri tavalla, vaikka ne olivat alun perin samanlaisia mutaatioita oli tunne, että tämä ero ei ollut eroa.Tämä oli vastoin nykyiset institutionalisoitu uskovansa, että geenit ovat vastuussa toiminnasta yksittäisten solujen kasvain, ja hyvin aktiivinen jalostukseen ja vaste kemoterapiaa.
In this study, the researchers were surprised to find that the colon cancer cells behave very differently, even though they were originally identical to mutations had the feeling that this difference had no difference.This was contrary to the existing institutionalized belief that genes are responsible for the activities of individual cells in a tumor, and for the very active breeding and their response to chemotherapy.