Translation for "institutionaalisempi" to english

Institutionaalisempi

• institutionalized
• more institutionalized

Translation examples

institutionalized

Yksityiset Yliopisto on kansallisesti tunnustettu ja akkreditoitu institutionaalisesti Tiede- neuvosto.
The private university is nationally recognized and accredited institutionally by the Science Council.

Olemme uskollisia näihin arvoihin, institutionaalisesti ja henkilökohtaisesti, ja committedly ottaa vastuun pysymistä.
We are loyal to these values, institutionally and personally, and committedly take over the responsibility of adhering to them.

Opiskelijat ovat tietoisia institutionaaliset erot maiden välillä, niiden muutoksista ja uudistuksista, kautta arvostusta institutionaalisesti perustuvaa luonnetta markkinoiden järjestelmää.
Students are made aware of the institutional differences that exist across countries, of their evolution and reforms, through an appreciation of the institutionally based nature of the market system.

Nimetessään Medvedevin seuraajakseen Putin teki selväksi, että uusi presidentti olisi poliittisesti ja institutionaalisesti heikko ja nimeäjästään riippuvainen.
When Putin anointed Medvedev as his successor he made sure that Russia’s next president would be politically and institutionally weak

Nationalismi, institutionalisoitu uskonnollisuus, valta ja seksismi ovat kapitalismin kognitiivinen ja emotionaalinen DNA, joka synnyttää jatkuvasti sairauksia sekä yksilöllisesti että institutionaalisesti.
Nationalism, religionism, powerism and sexism are the cognitive and emotional DNA of capitalism, constantly generating diseases both individually and institutionally.

Institutionaalisesti synnytetty muuttoliike, kuten kaupungin asuntopoliittisten ja ulkomaalaispoliittisten toimenpiteiden aiheuttama muuttoliike, on yksi keskeisistä etnisen segregaation muodostumiseen vaikuttavista prosesseista.
Institutionally generated migration, i.e. migration patterns generated by various housing and immigrant policies and procedures, is one of the central factors in the development of ethnic segregation.

meidän yliopisto on ohi 900 opiskelijaa sisään 12 kandidaatin ja maisterin ohjelmat ainoa yksityinen, virallisesti tunnustettu ja institutionaalisesti akkreditoitu Science Academy Thüringenissä.
Our University is over 900 students in 12 Bachelor's and Master's programs the only private, officially recognized and institutionally accredited by the Science Academy in Thuringia.

Enron tuli erittäin tunnetuksi vuoden 2001 lopussa, kun paljastui, että yritys oli pysynyt pystyssä pääasiallisesti institutionaalisen, systemaattisen hyvin suunnitellun kirjanpitopetoksen ansiosta.
At the end of 2001, it was revealed that Enron's reported financial condition was sustained by institutionalized, systematic, and creatively planned accounting fraud, known since as the Enron scandal.

66-70). => Sosiaaliset (institutionaaliset) objektiiviset maailmat ovat yksi instituutioitumisen seurauksista ja niitä syntyy silloin kun instituutiot siirtyvät seuraavalle sukupolvelle.
Social (or institutional) objective worlds are one consequence of institutionalization, and are created when institutions are passed on to a new generation.

Vaikka instituution syyt ovat ilmeiset instituution luoneille ihmisille, seuraava sukupolvi perii sen jonain mikä on ”annettua”, ”muuttumatonta” ja ”itsestäänselvää” eivätkä he välttämättä ymmärrä logiikkaa sen takana. “-- (Sosiaalinen maailma) kaikenkattavana ja valmiina todellisuutena asettuu luonnon tavoin vastakkain yksilön kanssa Sosialisaation varhaisvaiheissa lapsi ei juurikaan kykene erottamaan toisistaan luonnonilmiöiden ja sosiaalisten muodosteiden objektiivisuutta Institutionaalisen todellisuuden objektiivisuutta ei vähennä se, ettei yksilö kenties ymmärrä instituutioiden tarkoitusta tai toimintaperiaatteita Hänen täytyy "mennä" hankkimaan tietoa niistä (instituutioista) samalla tavalla kuin hänen täytyy hankkia tietoa luonnosta." (s.
The underlying reasoning is fully transparent to the creators of an institution, as they can reconstruct the circumstances under which they made agreements; while the second generation inherits it as something “given”, “unalterable” and “self-evident” and they might not understand the underlying logic. “…a social world a comprehensive and given reality confronting the individual in a manner analogous to the reality of the natural world… In early phases of socialization the child is quite incapable of distinguishing between the objectivity of natural phenomena and the objectivity of the social formations… The objective reality of institutions is not diminished if the individual does not understand their purpose or their mode of operation… He must ‘go out’ and learn about them, just as he must learn about nature… (p.59-61) Division of labor is another consequence of institutionalization.