Translation for "inspiroituneelta" to english

Inspiroituneelta

• inspired by
• inspired

Translation examples

inspired by

Muistosta inspiroituneena halusin kuvata työssäni suomalaisen kesäyön taivaan värejä ja tunnelmaa.
Inspired by the memory, I w

Kuvitukset ovat inspiroituneet skandinaavisesta luonnosta, harmoniasta ja leikkisistä eläimistä.
Illustrations are inspired by Scandinavian nature, harmony and playful animals.

Belsazarin pidot esittelee lähes ainoan kerran orientalismista inspiroituneen Sibeliuksen.
Belshazzar's Feast was almost the only occasion on which Sibelius was inspired by orientalism.

Ohjelman osallistujat muodostivat tiimejä ja tekivät kokeilun kirjan artikkeleista inspiroituneina.
The participants in the programme formed teams and made an experiment inspired by

Inspiroituneena villin ilveksen ruokavaliosta: runsaasti proteiinia ja rasvaa, vähän hiilihydraatteja.
Inspired by the diet of wolves: high in protein and fat, low in carbohydrates.

Nämä myyttiset satuhahmot syntyivät alun perin inspiroituneena Suomen juhannuksen mytologiasta ja taruhahmoista.
All these illustrations were inspired by the Finnish midsummer mythology and mythical creatures from the Finnish folklore.

Avaruudesta inspiroituneena sanoin palaverissa ääneen, että kaikkein siisteintä olisi tehdä yhteistyötä NASA:n kanssa.
Inspired by space, I mentioned that the coolest thing ever would be to cooperate with NASA.

Tove Jansson loi Muumi-tarinat Pellingin saaristossa inspiroituneena meren kauneudesta ja voimasta.
Tove Jansson created the Moomin stories in the Pellinge archipelago, inspired by the beauty and power of the sea.

Inspiroituneena aikamme epäsovinnaisuudesta, CYBEX tulkitsee viimeisimpiä trendejä taidolla, elegenssilla ja selkeällä viestillä.
Inspired by fashionable non-conformists of our time, CYBEX interprets the latest trends with expertise, elegance and a clear message.

Kesällä 2004 tuottaja Rodgers ja O’Donnell päättivät julkaista ääniraidan kahdella erillisellä CD:llä; ensimmäinen sisältäisi pelin kaikki teemat ja ”pelistä inspiroituneen” musiikin; toinen sisältäisi lopun musiikin pelistä, joka oli vielä keskeneräistä ensimmäisen osan julkaisuhetkellä.
In the summer of 2004, producer Nile Rodgers and O'Donnell decided to release the music from Halo 2 on two separate CDs; the first (Volume One) would contain all the themes present in the game as well as music "inspired" by the game; the second would contain the rest of the music from the game, much of which was incomplete, as the first CD was shipped before the game was released.

inspired

Pysy inspiroituneena kanssamme.
Stay inspired with us.

Värit tekevät minut onnelliseksi ja inspiroituneeksi.
Color makes me happy and inspired.

2018 - Mitä pidät tästä 1990-luvusta inspiroituneesta lookista?
2018 - What do you think of this 90s-inspired look?

Musiikkia dokumenttielokuvaan Musiikkia Zeitgeistista inspiroituneeseen dokumenttielokuvaan nimeltä Ajan henki....
Music created for a Finnish Zeitgeist inspired documentary

Ennemminkin ne löydetään, kuullaan tai saadaan, kun olemme inspiroituneita.
Rather, they are found, heard, gotten, when we are inspired.

Me uskomme, että inspiroituneiden mielten voima voi synnyttää jotain erityistä.
We believe that the power of inspired minds can effect excellence.

Robinson väittää, että tällöin tunnemme olevamme omimmillamme, inspiroituneimpia, ja pystymme parhaisiin suorituksiin.
He argues that in this encounter, we feel most ourselves, most inspired, and achieve to our highest level.

Justinus Marttyyri, Ireneus ja Tertullianus, jotka kaikki elivät toisella vuosisadalla, katsoivat näiden olevan yhdessä Vanhan testamentin kirjojen kanssa jumalallisesti inspiroituneita.
Justin Martyr, Irenaeus and Tertullian held the letters of Paul to be on par with the Hebrew Scriptures as being divinely inspired, yet others rejected him.