Translation examples
Uusi kielihanke hyväksyttiin innostuneesti.
The new language project was accepted with great enthusiasm.
The oopperat Wagnerin olivat erityisen innostuneita.
The operas of Wagner were a particular enthusiasm.
Motivoimme itseämme ja muita jatkamaan innostuneena.
Motivating ourselves and others to get on through enthusiasm.
Tällä kertaa otatte nousemisenne vieläkin innostuneemmin.
So, this time you undertake your ascent with even greater enthusiasm.
On suositeltavaa opiskella jooga kiireesti, mutta innostuneesti.
It is recommended to study yoga without haste, but with enthusiasm.
Ari Tenhula odottaa uutta tehtävänsä erittäin innostuneena.
Ari Tenhula looks forward to his new position with great enthusiasm:
Debyyttialbuminne Burn on otettu maailmalla innostuneesti vastaan.
Your debut album Burn has been received with enthusiasm throughout the world.
Uusi myymälätyyppi ja teelaadut saivat innostuneen vastaanoton kuluttajilta.
The new shop concept and tea varieties were received with enthusiasm by consumers.
– Saimme osallistujilta paljon innostuneita ja positiivisia kommentteja työpajasta.
We received a lot of enthusiasm and positive comments from the participants during the workshop.
Siksi on välttämätöntä lähestyä tämän loman järjestämistä erityisen innostuneesti.
Therefore, it is necessary to approach the organization of this holiday with particular enthusiasm.
Hänen maineensa vuoksi hänen uusi löytönsäkin otettiin vastaan innostuneesti.
Here he took to his new assignment with enthusiasm.
Hänet tunnettiin äärimmäisen ammattimaisena pelaajana, joka suhtautui työhönsä innostuneesti ja muita pelaajia kunnioittavasti.
A real gentleman, he was a model professional who played the game with great skill and enthusiasm.
Taidemaalarit kuten Georges Seurat ja Vincent van Gogh lukivat näitä teoksia hyvin innostuneesti ja sovelsivat niiden oppeja käytäntöön maalauksissaan.
These books were read with great enthusiasm by contemporary painters, particularly Georges Seurat and Vincent van Gogh, who put the theories into practice in their paintings.
Vuonna 1790 hän eräässä julkaisussaan ilmaisi innostuneensa teoriasta, uskoen että Le Sagen teoria käsittää kaiken tietomme asiasta ja tekee kaiken enemmän unelmoinnin asiasta hyödyttömäksi.
In 1790 he expressed in one of his papers his enthusiasm for the theory, believing that Le Sage's theory embraces all of our knowledge and makes any further dreaming on that topic useless.
Olemmehyvin innostuneita saamistamme tuloksista.
We are really extremely excited about these results.
Kuluttajat ovat innostuneita uudesta ruoanlaittotavasta.
Consumers are eagerly excited for the new pastime.
Equadorilaiset näyttävät olevan erityisen innostuneita vierailijoistaan.
Ecuadorians seem to especially excited about their visitors.
Olemme innostuneita laajentamaan yhteistyötämme Metson kanssa.
We are excited to expand our cooperation with Metso.
• Olemme hyvin innostuneita myös uudesta siminluontitilasta!
• We are also very excited about our new Create A Sim!
Seminaarin oppilaat olivat Liljebladin kertoman mukaan erittäin innostuneita opinnoistaan.
Liljeblad wrote that the students were very excited about their studies.
Kaitala huomautti siitä Laineelle, ja siitä innostuneena Laine keksi antaa hänelle roolin varakkaassa ympäristössä.
The Hulk then throws it into space, hoping that it will land somewhere exciting.
Kaikki arviot eivät olleet yhtä innostuneita: Abort-lehden toimittaja oli sitä mieltä, että Gabriel oli "hyvää tarkoittava joskin hieman vaisu paluu".
Not all reviewers were excited about the album; an Abort magazine editor commented that Gabriel is "a well-intentioned if somewhat bland return to form".
Ristiretkeläisten pääjoukkojen leirissä kaksi turkkilaista vakoojaa olivat levittäneet huhua siitä, että saksalaiset olisivat vallanneet Xerigordon sekä Nikean, mikä sai innostuneet sotilaat liikkeelle, sillä he halusivat osuutensa sotasaaliista.
Back at the main crusaders' camp, two Turkish spies had spread rumors that the Germans who had taken Xerigordos had also taken Nicaea, which caused excitement to get there as soon as possible to share in the looting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test