Translation examples
Nykymaailmassa on liian vähän tilaa leikille, luovuudelle, oivaltamiselle ja innostumiselle.
There is too little time in the world today for play, creativity, insights and enthusiasm.
Oman käytännön kokemuksen, innostumisen ja tiiviin yhteistyön kautta valmistamme asiakkaille laadukkaan Nisula tuotteen. Nisula henkilöstö
Our high-quality products are the result of practical experience, enthusiasm and close collaboration with customers.
EM: Innostumisesta. Sillä on varsin vähän tekemistä inspiraation kanssa, mutta innostus ja usko työhön säilyy.
It has very little to do with inspiration, but enthusiasm and my belief in what I do remain constant.
Muista jakaa innostumisesi, mutta älä tee mitään järkyttävää väittämää ja etkä koskaan saa kertoa k
Remember share your enthusiasm, but don’t make any outrageous claims and you should never tell anyone your wallet balance.
Ydinkysymys on, miten minä voin vaikuttaa omaan ja toisten kokemukseen innostumisesta, työn imusta ja työnteon mielekkyydestä?
The core question is, how can I affect enthusiasm for my own and others’ experiences, the appeal of work and pleasantness of work?
Vihreät pavut punajuurikasta ja turskaa Innostumisemme ei tunne rajoja: piparjuurivaahto yhdistää vaaleanpunaisia nuudelit ja vihreät pavut ja paistettua turskaa!
Green beans with beetroot pasta and cod Our enthusiasm knows no bounds: horseradish foam combines pink noodles, green beans and fried cod!
Todellinen menestyminen perustuu sitoutumiseen ja innostumiseen itse toimintaan sekä sen takana olevaan ideaan, oli kyseessä sitten tavara tai palvelu.
Real success is founded on your commitment to and enthusiasm for what you are doing and the idea behind it, be it a product or a service.
Hetkellisen innostumisen jälkeen motivaatio toistuvasti hiipuu, yrityksen arvomaailma on muuttunut tai jostain muusta syystä ei vain enää koe työtään merkitykselliseksi.
After momentary enthusiasm, motivation is repeatedly declining, the company’s set of values have changed or for some other reason the work just doesn´t feel meaningful any more.
Toki innostumisen myötä näitä voi tulla kampanjan ollessa käynnissäkin, mutta tyhjästä ne eivät synny – joku (eli sinä tai ystäväsi) ne aina buukkaa.
Of course, these can emerge out of enthusiasm while the campaign is already on, but they do not appear just by themselves – someone (ie you or your friends) needs to book them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test