Translation examples
verb
Pickett innosti miehiään huutamalla: ”Ylös miehet, ja asemiin!
Pickett inspired his men by shouting, "Up, Men, and to your posts!
Museokorttia on pidetty menestyneenä tapana innostaa ihmisiä tulemaan museoihin.
The museum of modern arts has become inspired by other museums to use modern technology to guide its visitors through the museum.
Toivo innosti heitä ja on innostanut heidän seuraajiaan yli sadan vuoden ajan.
He has entertained us all for decades and inspired so many to follow in his path.
Tarina innosti Béla Bartókin säveltämään siitä baletin Ihmeellinen mandariini 1924.
It is the story which inspired Béla Bartók, the famous Hungarian composer, to create in 1924 the ballet The Miraculous Mandarin.
Keskeistä esiopetuksessa on innostaa lapsia oppimaan uusia asioita oman kiinnostuksensa mukaisesti.
The primary goal of this event is to inspire the children to think about their futures and higher education.
Itseoppinutta taiteilijaa innosti lapsenuskon lisäksi kirkon lyijylasi-ikkunat ja muu uskonnollinen taide.
Self-taught, she was inspired by her religious faith and by stained-glass church windows and other religious art.
Tarinat heidän voitostaan saattoivat innostaa katalaanien ja pisalaisten valloituksia Baleaareilla vuosina 1113–1115.
Tales of their success may have inspired the Catalan–Pisan conquest of the Balearics in 1113–1115.
Athenis Finlandiaen päätavoitteina on vaalia latinan kielen ja kulttuurin perinteitä sekä innostaa uusia nuoria jatkamaan latinan kielen perinnettä.
The goals of the event are to cherish the Latin language and cultural heritage as well as to inspire youth to continue working with Latin.
Tämä alue oli selkeästi vähemmän pölyinen kuin ympäröivä tie, mikä innosti Hooleyn kehittämään ja patentoimaan öljysoran Isossa-Britanniassa.
The area was remarkably dust-free compared to the surrounding road, and it inspired Hooley to develop and patent Tarmac in Britain, in 1902 (GB 7796).
Hänen opettajansa innostaa Selinaa uskomaan enempään kuin mitä hän on, ja hän ymmärtää, että prostituutio ei ole elämää hänelle tai Hollylle.
Selina's teacher inspires her to become more than what she has been and she realizes that prostitution is no life for her, or for Holly.
verb
Näin haluamme innostaa asiakkaita maailmanlaajuisesti.
With this we want to enthuse customers all over the world.
Näin haluamme innostaa asiakkaita maailmanlaajuisesti. Fokus
With this we want to enthuse customers all over the world. Fokus
(1702.3) 152:3.2 Tämä mahtava huuto innosti Pietaria ja niitä apostoleja, jotka elättivät yhä toivoa siitä, että he näkisivät Jeesuksen tuovan julki hallitsemisen oikeutensa.
152:3.2 (1702.3) This mighty shout enthused Peter and those of the apostles who still retained the hope of seeing Jesus assert his right to rule.
verb
Voit lisätä ne verkkosivuillesi ja innostaa kävijöitä tutustumaan Farmland-verkkosivustoon ja oppimaan uusia asioita eläinten hyvinvoinnista.
You can post them on your website in order to encourage visitors to go to the website and learn about animal welfare issues.
Valitse rakkaimman Disney hahmo, innostaa oman yksisarvinen, ja olla valmis voittaa kuoppainen, täynnä esteitä, mutta hauska kilpailu.
Choose your beloved Disney character, hearten your unicorn, and be prepared to win a bumpy, full of obstacles, yet funny race.
verb
Datasta tulee älykästä, kun se innostaa hyviin päätöksiin ja kaupankäyntiin asiakkaiden kanssa.
Data becomes smart when it prompts good decisions and business with customers.
Samanaikaisesti meidän on kuitenkin muistettava, että meille ei ole annettu mitään käskyä liittyen rukousvaellukseen ja kaikki, mikä innostaa meitä rukoilemaan, on suositeltavaa.
At the same time, there certainly is no command against prayer walking, and anything that prompts us to pray is worthy of consideration.
verb
Rovion toiminta-ajatuksena on innostaa ihmisiä pyrkimällä luomaan maailman parhaat pelit ja parasta viihdettä.
Rovio’s mission is to set the world on fire through crafting the best games and entertainment in the world.
Lisäksi If panostaa lasten liikenneturvallisuuden edistämiseen sekä innostaa lapsia liikkumaan If Yleisurheilukouluissa. Ruotsissa Ifin Säkerhetsnål- ja Eldsjälspriset-stipendit jaetaan vuosittain nuorelle, joka työskentelee muiden vaikeassa asemassa olevien nuorten tukemiseksi, ja järjestölle tai yksityishenkilölle, joka omistautuu yhteiskunnan kehittämiseen. Norjassa If tekee valtakunnallisesti yhteistyötä muun muassa Norjan paloturvallisuusyhdistyksen (Norsk Brannvernforening) kanssa.
In Sweden, for example, If supported Rädda Barnen s (Save the Children) work to combat internet bullying in If's Säkerhetsnål and Eldsjälspriset scholarships are awarded once a year to a young person working to support other young people in vulnerable positions, or an organization or a private individual whose activities contribute to a better society. In Norway, If has a collaborative relationship nationally with Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (The Norwegian Directorate for Civil Protection and Emergency Planning) and Norsk Brannvernforening (The Norwegian Fire Protection Association).
verb
Dennis Kucinich lainasi Koraania ensimmäisen presidenttikampanjansa aikana vuonna 2004, ja innosti mulimiyleisön laulamaan "Allahu akbar" ("Allah on suuri") ja hän jopa ilmoitti, että "Pidän Koraanin kopiota toimistossani".
Dennis Kucinich, during his first presidential campaign in 2004, quoted the Koran and roused a Muslim audience to chant "Allahu akbar" ("God is great") and he even announced, "I keep a copy of the Koran in my office."
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test