Translation examples
noun
Mutta miten innon löytää, työssä tai elämässä yleensä? Palveluni
But how do you find your zeal at work or in life in general?
Me voimme myös puhdistaa oman "temppelimme" samalla kiivaudella ja innolla kuin mikä Jeesuksella oli.
With the same zeal that Jesus had, we can also cleanse our “temple.”
Niinpä ole innokas ja tosissasi ja palavalla innolla tee parannus (mu
So be enthusiastic and in earnest and with burning zeal repent (change your mind and attitude).
Citizen Fourier, nuori mies täynnä älykkyyttä, kaunopuheisuudesta ja innolla, oli lähetetty Loiret....
Citizen Fourier, a young man full of intelligence, eloquence and zeal, was sent to Loiret....
... hänen innolla hänen kiintymystä, ja hänen sinnikkyydestään olisi taipua ei rebuff ja mitään vaikeuksia.
... her zeal, her devotion, and her perseverance would yield to no rebuff and to no difficulty.
On niitä, jotka innossaan edistää naisten mahdollisuuksia, mitä me kannatamme, mustamaalaavat miehiä ja heidän panostaan.
In their zeal to promote opportunity for women, something we applaud, there are those who denigrate men and their contributions.
Hän matkustaa ja julistaa evankeliumia suurella innolla niin paikallisesti Hönefossissa, ympäri Norjaa, kuin suuressa osassa Eurooppaa.
He preached the Gospel with great zeal locally in Hønefoss and throughout Norway, as well as in many places throughout Europe.
Kun Super lehmä peli verkossa, riippumatta sen hipiä häiritsemästä utareet, hänellä ei ole komplekseja ja päinvastoin - osoittaa sellaisella innolla, että mikään sankari kateudesta.
After super cow game online, regardless of its complexion from interfering udder, she has no complexes, and vice versa - shows such zeal that any hero envy.
5:27) Mutta Raamattu osoittaa, että on monia, jotka eivät pidä itseään tahrattomina, ja innon puutteessa heidän vaippansa tahriintuvat ja ovat siten puhdistuksen tarpeessa.
5:27) But the Bible indicates that there are many who do not keep themselves unspotted, and through lack of zeal their robes become soiled and in need of cleansing.
Olette tehnyt muuntaa, vastustajan yhden mielekästä, että olen aina väittänyt, lukuun ottamatta narreja, miehet eivät poikkea paljon omaisuus, vain innolla ja kovalla työllä.
You have made a convert of an opponent in one sense for I have always maintained that, excepting fools, men did not differ much in intellect, only in zeal and hard work.
Lopulta hän päätyi lääketieteeseen, jota hän opiskeli niin suurella innolla ja menestyksellä, että tunnettu anatomian ja fysiologian professori Johannes Peter Müller (1801–1858) kiinnitti häneen huomiota.
He seems to have been uncertain at first as to the topic of his studies, for he was a student of the renowned ecclesiastical historian August Neander, and dallied with geology, but eventually began to study medicine with such zeal and success as to attract the notice of Johannes Peter Müller (1801–1858), a well-known professor of anatomy and physiology.
noun
Ohitukset oli sujuneet hienosti ja koirat menivät innolla molemmissa starteissa.
By-passes went well and dogs were eager to go.
Lapseni tanssii innoissaan kotona ja haluaisimme tulla testaamaan tanssituntia.
My child is an eager dancer at home, and we would like to try out a dance
Me Dagmarissa olemme innoissamme ja valmiina etsimään asiakkaillemme uusia kasvumahdollisuuksia.
We at Dagmar are eager and ready to look for new growth potential to our clients.
Hän kertoo innoissaan siitä, kuinka hän on henkilökohtaisesti kokenut Jumalan elämässään.
She is eager to tell about how she has experienced God personally in her life.
Massinen odottaa innolla oman osaamisen ja sitä kautta myös yrityksen viemistä eteenpäin.
He is eager to take his own competence, and thereby also the company, forward.
Olemme jo maailman vastuullisin ruokakauppa ja uudistuaksemme kokeilemme innolla uutta.
We are already the most responsible food retailer in the world and always eager to try out something new.
Paletit ovat vielä hengissä pöydällä ja aion innolla kokeilla jokaista väriä niissä.
The two palettes are still on my table and I’m eager to try all the colors in them.
Yhtiön perustajat – itseni mukaan lukien – ovat erittäin innoissaan muutoksesta ja odottavat pääsevänsä kehittämään l
The company founders, including myself, are thrilled about this development and are eager to move the business forward!
Sari Kaasinen oli noussut Värttinän johtohahmoksi, ja rääkkyläläiset lapset halusivat innolla mukaan yhtyeeseen.
Sari Kaasinen had become the leading member of Värttinä, and children in Rääkkylä were eager to join the band; at its height, the group was accompanied by 21 children.
Mutta ajattelemattomassa, joskin hyvää tarkoittavassa innossaan, ei Rothovius vähääkään hillinnyt vihaansa päästessään täällä vallitsevan epäjärjestyksen perille, hän ei koskaan viitsinyt valikoida sanojansa moittiessaan tapoja, jotka todella tai hänen mielestään olivat moitittavia.
However devastating the criticism may have been - and never without justification - Daube always concluded with sincere and persuasive words of encouragement, which made me ready, even eager, to commence the next cycle of destruction.
noun
Viexpon arvot ovat asiakaslähtöisyys, inno
Viexpo’s values are customer orientation, inspiration and joy, curiosity, respect and responsibility and community spirit and participation.
Olemme innolla kerroit koet hengessä todellinen ystävyys!
We are looking forward to letting you experience the spirit of true friendship!
Olen myös innoissani, että hakkeri henki on vahvempi kuin koskaan.
I’m also thrilled that the hacker spirit is stronger than ever.
Odotan innolla hyvän yhteistyön jatkumista konsernin toimitusjohtajan tehtävässä.
I very much look forward to maintaining this spirit co-operation as the President and CEO.
Telakalla tehdään nyt töitä isolla innolla ja myös hyvässä hengessä.
Work is now done at the shipyard with enthusiasm and in a good spirit.
Olin innoissani. ”Kuka on tuo suuri henki?” Sydämeni tuntui
I was excited. "Who is that giant spirit? I felt as if my heart were racing although I was in my astral body.
Kṛṣṇa tietoisuus tarkoittaa, että teidän on työskenneltävä samassa hengessä, samalla innolla, mutta tehtävä Kṛṣṇasta tyytyväinen.
And Kṛṣṇa consciousness means you have to work in the same spirit, same vigor, but you have to satisfy Kṛṣṇa.
Tiedät olet todella minun kun haluta antaa kymmenyksiä ja olet innoissasi tämän ollessa hengessäsi.
You will know you are truly MINE, when you desire to tithe and get excited as you get this into your Spirit.
Ryhdy animoituja, heräävät eloon, saada työskennellyt up on täynnä intoa, animaatio, Verve, henki, hermo, animoituja, tulehtunut, innoissaan
Become animated, come to life, get worked up be filled with enthusiasm, animation, verve, spirit, nerve, animated, inflamed, excited
Olemme todella innoissamme siitä, että kaikki yhteistyömme alkavat menestyksekkäästi ja sen jälkeen myös jatkuvat samassa hengessä.
We are very keen that all our partnerships have a successful start, and that it then continues in the same spirit.
noun
Ja tiesin, että kun kirjani julkaistaan, New Age -piirit syleilisivät sitä, mutta se on myös suurella innolla omaksuttu yritysmaailmassa - tai siis talouslehdistössä, mutta myös suuryrityksissä ja yritysjohtamisessa.
And I knew that when my book on slowness came out, it would be welcomed by the New Age brigade, but it's also been taken up, with great gusto, by the corporate world — you know, business press, but also big companies and leadership organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test