Translation for "inkeri" to english

Inkeri

noun

• ingria

Translation examples

ingria noun

Moskovan Venäjä luovutti Inkerin takaisin Ruotsille yhdessä Käkisalmen läänin kanssa Stolbovan rauhassa vuonna 1617.
The county was ceded to Sweden by Russia together with Ingria by the Treaty of Stolbovo in 1617.

Alue luovutettiin Venäjälle virallisesti Uudenkaupungin rauhassa vuonna 1721 Ruotsin Inkerin ja Ruotsin Viron kanssa.
Formally, it was ceded to Russia in the Treaty of Nystad in 1721, together with Swedish Estonia and Swedish Ingria.

Tätä termiä käytettiin etenkin silloin kun haluttiin erottaa Inkerin ortodoksiset suomalaiset kansat luterilaisista inkeriläisistä.
The term came in use when people wanted to make a difference between Lutheran and Orthodox Finnic populations in Ingria.

1990-luvulla Pyhän Mikaelin kirkko luovutettiin Inkerin kirkkoon kuuluvalle venäjänkieliselle seurakunnalle, joka on restauroinut rakennuksen.
In the 1990s, the church was granted to a Russian-speaking congregation of the Lutheran Church of Ingria, which then renovated the building.

1600-luvulla Ruotsin vallan aikaan vatjalaisia ja muita Inkerin ortodoksisia asukkaita yritettiin käännyttää luterilaisuuteen.
Sweden controlled Ingria in the 17th century, and attempts to convert local Orthodox believers to the Lutheran faith caused some of the Orthodox population to migrate elsewhere.

Venäjän kanssa solmittiin Stolbovan rauha vuonna 1617, minkä seurauksena Käkisalmen lääni, Pähkinälinna ja osa Inkeriä liitettiin Ruotsiin.
The Treaty of Stolbovo was signed with Russia in 1617, which resulted in the Käkisalmi county, Nöteborg and part of Ingria being annexed into Sweden.

Venäläiset valtasivat Inkerin ja pian, Pultavan taistelun jälkeen vuonna 1710, Viipurin ja Käkisalmen sekä Helsingin, Porvoon ja Turun vuonna 1713.
Sweden lost Swedish Livonia, Swedish Estonia and Ingria to Russia almost 100 years later, by the Capitulation of Estonia and Livonia in 1710 and the Treaty of Nystad in 1721.

Svenska Ingermanland) tarkoittaa Inkeriä, joka oli osa Ruotsia, aluksi vuosina 1583–1595 ja uudelleen vuosina 1617–1721, jolloin alue luovutettiin Venäjän keisarikunnalle Uudenkaupungin rauhassa.
Swedish Ingria (Swedish: Svenska Ingermanland, ‘land of Ingrians’) was a dominion of the Swedish Empire from 1583 to 1595 and then again from 1617 to 1721, when it was ceded to the Russian Empire in the Treaty of Nystad.

Ruotsin kuninkaat yhdistivät kuningaskunnan Viron (1581–1721), Liivinmaan (1629–1721), Karjalan ja (1617–1721), Skånen (1645–1721), Bremen-Verden (1648–1719), Pommerin (1630–1815), Wismarin ja (1648–1803) Inkerin kanssa (1583–1595 ja 1617–1721).
Swedish kings united his kingdom with Estonia (1581–1721), Livonia (1629–1721), Karelia (1617–1721), Scania (1645–1721), Bremen-Verden (1648–1719), Pomerania (1630–1815), Wismar (1648–1803) and Ingria (1583–1595 and 1617–1721).

Vuosina 1682–1725 hallinnut Pietari löi Ruotsin Suuressa Pohjan sodassa, ja sai siltä Länsi-Karjalan sekä Inkerin (jonka Venäjä oli menettänyt ”sekasorron aikana”), Viron ja Liivinmaan.
Ruling from 1682 to 1725, Peter defeated Sweden in the Great Northern War, forcing it to cede West Karelia and Ingria (two regions lost by Russia in the Time of Troubles), as well as Estland and Livland, securing Russia's access to the sea and sea trade.