Translation examples
Tämä maailma on laillistanut, mitä MINÄ olen kutsunut “inhottavuudeksi” (Kolmas Mooseksen kirja 18:22).
This world has legalized what I have called "abomination" (Lev 18:22).
Sitä Jumala nimittää suureksi Babyloniksi, porton ja kaiken inhottavuuden äidiksi. Se on uskonnollinen organisaatio, joka ratsastaa suuren pedon selässä, joka on Saatanan vallassa oleva maailma.
What God calls Babylon the great, the mother of harlots, and of the abominations of the earth, is a religious organization riding on the back of a beast—a world system that is under the power of Satan.
Mutta tämä »tehdas»-kuri, minkä proletariaatti, joka on voittanut kapitalistit ja kukistanut riistäjät, ulottaa koko yhteiskuntaan, ei millään muotoa ole meidän ihanteemme eikä lopullinen päämäärämme, vaan ainoastaan porras, joka on välttämätön yhteiskunnan perusteellisessa puhdistamisessa kapitalistisen riiston inhottavuudesta ja ruokottomuudesta sekä yhä jatkuvaa eteenpäinmenoa varten.
But this “factory” discipline, which the proletariat, after defeating the capitalists, after overthrowing the exploiters, will extend to the whole of society, is by no means our ideal, or our ultimate goal. It is only a necessary step for thoroughly cleansing society of all the infamies and abominations of capitalist exploitation, and for further progress.
Tämä on se, mihin Jeesus viittaa Matt. 24:15:ssa kun Hän sanoo: " Kun te siis näette sen tuhojen inhottavuuden, josta profeetta Daniel puhui, jokainen joka lukee tämän ymmärtäköön, sen jälkeen paetkoot Juudeassa olevat vuorille, älkööt katoilla olevat pysähtykö kokoaman tavaroitaan matkalla ulos…" (suomennos tässä)
This is what Jesus refers to in Matthew 24:15 when He says; "When you therefore see the abomination of desolations spoken of by Daniel the prophet, whoever reads this let him understand, then let those in Judea flee to the mountains, let those on the rooftop not stop to gather his things on the way out..."
Sitä Jumala nimittää suureksi Babyloniksi, porton ja kaiken inhottavuuden äidiksi. Se on uskonnollinen organisaatio, joka ratsastaa suuren pedon selässä, joka on Saatanan vallassa oleva maailma. Vuosisatojen kuluessa peto on tukenut kristinuskon muotoa, joka ei ole johdattanut ihmisiä voittoisaan elämään, vaan sitonut heidät ihmisten luomiin oppeihin ja uskonnollisiin auktoriteetteihin, joilla on jumalanpelon ulkokuori, mutta jotka kieltävät voiman, jonka saa elämällä ristiinnaulittua elämää.
(1 John 2:16) What God calls Babylon the great, the mother of harlots, and of the abominations of the earth, is a religious organization riding on the back of a beast—a world system that is under the power of Satan. For centuries
Kun omistajille selvisi, että kyseessä ei ole heteropariskunta, he peruuttivat naisten varauksen, kutsuen homoseksuaalisuutta muun muassa "inhottavuudeksi".
After Yad HaShmona learned the couple was not a straight couple, the venue cancelled the reservation, referring to homosexuality as an "abomination".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test