Translation examples
verb
Hassutteleva Hunk inhoaa ryhmän sisäisiä jännitteitä lähes yhtä paljon kuin hänen vatsansa inhoaa lentämistä.
He's got a goofy sense of humor and hates any tension within the group, almost as much as his stomach hates flying.
Hessu inhoaa aseita ja käyttää niiden sijasta kilpeä.
Because she hates guns, Harry gives up using them.
Hän kohtelee orjia pelkkänä irtaimistona ja inhoaa naisia.
He considers his serfs mere chattels and hates women.
Stan rakastaa puudeleita mutta inhoaa äänekkäitä pomeranianeja.
Stan hates noisy pomeranians and has a deep love of poodles.
Inhoan sanoa noin, koska se on romanttinen laulu.
I hate to say that, because it's such a romantic song.
Wando Big Daddy, Wandan isä joka inhoaa Cosmoa.
Alistair McGowan as Craig, Shona's Dundonian partner who hated Dundee United F.C..
Mulder inhoaa Fox-nimeä, joten hän haluaa häntä kutsuttavan sukunimellä.
Jack thinks it's a dig at him so he hates the gift.
Rosvorotta inhoaa Lapitchia, koska tämä tulee aina pilaamaan hänen suunnitelmiaan.
Rex hates Firox the most, because they ruin all the machines he made.
Isäni halveksii ylpeyttä, inhoaa tekopyhyyttä ja kammoksuu paatuneisuutta.
My Father disdains pride, loathes hypocrisy, and abhors iniquity.
Henkemme inhoaa kaikkea pahaa; sen tähden, oi Herra, vapauta meidät kaikesta synnin saastasta.
Our spirit loathes all evil; therefore, O Lord, free us from all taint of sin.
Jokainen sananlaskujen sepittäjä sanoo sinusta: 'Tytär tulee äitiinsä.’ 45. Sinä tulet äitiisi, joka inhoaa miestään ja lapsiaan, ja olet samanlainen kuin sisaresi, jotka inhosivat miehiään ja lapsiaan.
45 You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children.
Ne ovat, että Allah ja Hänen lähettiläänsä ovat rakkaampi hänelle kuin mitään muuta, että hän rakastaa henkilö vain Allahin vuoksi, ja hän inhoaa käsite palaamisestavaikea uskoa sitä todeksi niin paljon kuin hän olisi inhottaa heitetään tuleen.
They are that Allah, and His Messenger are more beloved to him than anything else; that he loves a person only for the sake of Allah, and he loathes the notion of reverting to disbelief as much
Profeetta puhui neuvokkaasti lausuessaan: 'Vaella nöyrästi Jumalan kanssa', sillä vaikka taivaassa oleva Isä on Infiniittinen ja Iankaikkinen, hän asuu myös 'hänen tykönään, jolla on katuva mieli ja nöyrä henki.' Isäni halveksii ylpeyttä, inhoaa tekopyhyyttä ja kammoksuu paatuneisuutta.
The prophet spoke advisedly when he said, ‘Walk humbly with God,’ for, while the Father in heaven is the Infinite and the Eternal, he also dwells ‘with him who is of a contrite mind and a humble spirit.’ My Father disdains pride, loathes hypocrisy, and abhors iniquity.
Jos siellä on otaksuttu, että Suomen puolustusvoimien ja kansan vastustustahto voidaan murtaa raaoilla kaupunkien hävityksillä, vaimojen ja lasten murhaamisella, myrkkykaasujen käytöllä ja muilla sellaisilla keinoilla, joita koko sivistysmaailma inhoaa, tulee tämäkin olemaan pettymys.
If it is presumed that that the will of resistance of defence forces of Finland and that of the people can be broken by brutally destroying cities, murdering of wife’s and children, utilization of poison gases and other similar tactics, which are loathed by the entire civilized world, this likewise is destined to be a disappointment.
verb
– (EN) Arvoisa puhemies, inhoan ääriliikkeitä yhtä paljon kuin kuka muu tahansa.
– Mr President, I detest extremism as much as anyone.
Edward inhoaa elämä John Canty ja kasvot köyhyyden, kipua ja kuolemaa joka käänteessä.
Edward detests life with John Canty and faces poverty, pain, and death at every turn.
Juuri ennen hänen saapumista, mutta hän pakenee, voi kohdata todellisuus avioliiton jonkun hän inhoaa.
Just before his arrival, however, she runs away, unable to face the reality of marriage to someone she detests.
Inhoan kuulla sellaisten miesten puhuvan Herran tuomioista, joiden kylmät kasvot ja töykeä ääni ilmaisevat kuivaa oikeaoppisuutta.
I detest to hear such men speaking about the judgements of the Lord whose cold face and rude voice express dry orthodoxy.
Minulla ei ole mitään ongelmaa juhlia Herramme syntymää, mutta se mitä inhoan on Lk. 2:13:n viestin vääristelyä.
I have no problem celebrating the birth of our Lord, but what I detest is the perversion of the message of Luke 2:13.
Ei sitä tyhmän juhlallista tyyppiä joka vinkuu esiaviollisesta seksistä ja kulttuurillisten standardien häviöstä, koska herra Säyseä on myös hieman hauskan makuun ja inhoaa vakiintuneita, tunkkaisia instituutioita.
Not the po-faced reactionary kind that shrieks about premarital sex and loss of cultural standards, mind you, because Mr. Meek's about a bit of fun too and detests established, stuffy institutions.
vihdoin, Meldonium ei tuottanut mitään sivuvaikutuksia minun tapauksessani; virtaa energiaa saan ei ole karkea ja epämiellyttävää eikä paljon pre-workout lisäravinteet (Minä inhoan niitä, koska suurin osa heistä tekee ihoni pistelyä tai jätä minua liikaa kofeiinia ruumiissani)... se on vain virtaa energiaa ja vähentää päivittäistä väsymystä törmäät päivittäin.
Finally, Meldonium didn’t yield any side effects in my case; the influx of energy I get is not rough and unpleasant as opposed to lots of pre-workout supplements (I detest those since most of them make my skin prickly or leave me with an excess of caffeine in my body)… it is a mere influx of energy and a decrease of daily fatigue that you encounter on a daily basis.
verb
20. ja hänen henkensä inhoaa leipää ja hänen sielunsa herkkuruokaa.
20 So that his life abhors bread, and his soul dainty meat.
Teidän rakennuksenne, jotka kannattavat pahaa elämäntyyliä, jota te tiedätte, että Minä inhoan.
Your buildings that promote the evil life-style that you know that I abhor.
Sitten hän kutsuu taivaiden asukkaille: Allah inhoaa tätä palvelijaa, joten inhotkaa häntä, joten häntä inhotaan myös maan päällä.
Then he² calls out to the inhabitants of heaven: Allah abhors so-and-so, therefore abhor him, and abhorrence is established for him on earth.
Se, mitä Jumala inhoaa elämä ja verilinja, jotka alkoivat aviorikkoja Saatanan väärästä rakkaudesta täytyy puhdistaa.
That which God abhors -- the life and blood lineage that began with the false love of the adulterer Satan -- must be cleansed.
Inhoan seksismiä, rasismia, homofobiaa ja ylipäätänsäkin suvaitsemattomuutta; yritän aina nähdä asiat muiden näkökulmasta.
I’m a person who abhors sexism, racism, homophobia and intolerance in general; a person who always tries to see things from the point of view of others.
Hänen vaimonsa Carolyn (Annette Bening) on kunnianhimoinen kiinteistönvälittäjä, ja heidän 16-vuotias tyttärensä Jane (Thora Birch) puolestaan inhoaa vanhempiaan ja on hyvin epävarma itsestään.
His wife, Carolyn, is an ambitious real estate broker; their sixteen-year-old daughter, Jane, abhors her parents and has low self-esteem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test