Translation examples
verb
Frobenius inhosi tyyli matematiikan joka Göttingen edustettuina.
Frobenius hated the style of mathematics which Göttingen represented.
Hän itse kirjoitti, että hän inhosi geometrian mutta hän:
He himself wrote that he hated geometry but he:
Patrick kävi heidän luonaan usein, seikka jota Michael inhosi.
Patrick visited them often, a fact which Michael hated.
Olen inhosi kielteisiä vaikutuksia Propecia eikä todella toimi.
I hated the side results of Propecia and did not really perform.
Laulu, jota Shaw inhosi yli kaiken.
Mr. Schitz embodies everything that Farid hates about the Western World.
Hän inhosi orpokotiaan ja alkoi vihata jästejä.
He then started to hate children and started ramming them.
Hän alkaa tuntea vain ahneutta ja inhoa elämässään.
But he is arrogant and hates complications in his life.
Vaikka hän viihtyi salongeissa hyvin, salonkielämän pinnallisuus herätti hänessä myös halveksuntaa ja inhoa.
When she was in her village, she hated filthy and ugly things.
McCoy inhosi kappaletta, mutta Razzle piti kappaleesta ja halusi sen levylle.
McCoy hated the song but Razzle loved it, and wanted it on their next record.
Kateus on epämiellyttäviin ajatuksiin liittyvää oloa, joka voi ilmetä inhona, panetteluna ja vastoinkäymisistä iloitsemisena.
Verbti is depicted as a deity who hates uncleanliness and bad ways of speaking.
Uranos inhosi kammottavia lapsiaan, joten hän piilotti ne jonnekin Gaiaan.
But Uranus hated his children and, as soon as they were born, he imprisoned them inside of Gaia, causing her much distress.
Hän inhosi Pariisia, halveksui Barneyn ystäviä, vihasi jatkuvaa sosiaalista kanssakäymistä, ja tunsi olevansa oma itsensä ainoastaan olleessaan yksin.
She disliked Paris, disdained Barney's friends, and hated the constant socializing on which Barney thrived.
Tom Clancy’s Splinter Cell -romaanin mukaan Fisher toimi 1980-luvun loppupuolella CIA-agenttina, vaikka hän inhosikin silloista työtään.
The novel version of Tom Clancy's Splinter Cell establishes that Sam hated his time in the CIA when he was working there in the mid-late 1980s, and that he mostly had official cover (i.e. he was a "diplomatic aide").
Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa – Wikipedia Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa
Fear and Loathing in Las Vegas - Wikipedia Fear and Loathing in Las Vegas
Elokuvasta kerrotaan artikkelissa Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa (elokuva).
1998 film Fear and Loathing in Las Vegas.
Wikisitaateissa on kokoelma sitaatteja aiheesta Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa.
The film is featured in The Criterion Collection edition of Fear and Loathing in Las Vegas.
Hunter S. Thompsonin kirjasta kerrotaan artikkelissa Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa.
The song is mentioned in Hunter S. Thompson's novel, Fear and Loathing in Las Vegas.
Childen virka yliopistossa velvoitti myös arkeologisten kaivausten tekemiseen, joita hän kuitenkin inhosi ja myös uskoi tekevänsä huonosti.
Childe's university position meant that he was obliged to undertake archaeological excavations, something he loathed and believed that he did poorly.
Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa on Hunter S. Thompsonin samannimiseen romaaniin perustuva elokuva, joka sai ensi-iltansa 1998.
Fear and Loathing in Las Vegas is a 1998 American psychedelic satirical road film adapted from Hunter S. Thompson's novel of the same name.
Hän näytteli sivurooleja monissa menestyselokuvissa, kuten Vihreä maili, Jurassic Park III, Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa, Waterworld, Fisher King, Armoton maa ja Pahin rikos.
Much of his work specialized in playing eccentric, pretentious, or wimpy characters, as in The Fisher King, Waterworld, Fear and Loathing in Las Vegas, The Green Mile and Drop Zone.
Liiton kokous hyväksyi lauselman, jossa Iašvilin sanottiin teeskennelleen kirjailijaa osallistuessaan maanpetturuuteen ja vakoiluun, ja että hänen itsemurhansa oli "provokatiivinen teko, joka herättää inhoa ja suuttumusta jokaisessa kunnollisten neuvostokirjailijoiden tapaamisessa".
The Union’s session went on to pass a resolution stating that Iashvili posed as a litterateur while engaging in treason and espionage, and maintaining that his suicide during the course of their meeting was "a provocative act that arouses loathing and indignation in every decent gathering of Soviet writers."
verb
Savi inhosi Jackson, ja oli jyrkkä vastustaja hänen politiikkansa.
Clay detested Jackson, and was a staunch opponent of his policies.
On todella lisäksi ollut hulluksi arvioinnit niitä ihmisiä, jotka inhota harjoitus.
There have also been go crazy reviews from those people who detest exercise.
Kun nainen menee toisen kerran naimisiin se johtuu siitä että hän inhosi ensimmäistä miestään.
When a woman marries again, it is because she detested her first husband.
Mutta kun pahoinvointi on ohitse, koira ei ollenkaan inhoa oksennustaan, ja niin se kääntyy syömään koko sotkun.
But when the sickness is over, the dog doesn’t detest its vomit, and so it turns to eat the whole thing.
Tätä me kutsumme Kali Yugaksi, jossa kaikesta, mikä on alhaista, mitä pitäisi inhota, mistä meidän pitäisi varjella itseämme, tulee ihmisille tavoiteltava päämäärä.
And this is what is what we call is Kali Yuga, where everything that is ignoble, everything that is to be detested, everything from which we should have protection will become the goal of people to achieve.
Hän kuoli vuonna 1975 ja hänet haudattiin kartanolleen, jota hän kutsui "Kolkhiin torniksi". Hän ei suostunut tulla haudatuksi Mtatsmindan pantheoniin, koska hän inhosi Jeesuksen ja Juudaksen hautaamista vierekkäin, millä hän viittasi kansalliskirjailija Ilia Tšavtšavadzen ja hänen bolševikkikriitikkonsa ja poliittisen vihollisensa Pilipe Makharadzen hautojen läheisyyteen.[5
He died in 1975 and was interred at his mansion which he called a "Colchian Tower", refusing to be buried in the Mtatsminda Pantheon because he detested that Jesus and Judas were buried side by side there, referring to the proximity of the graves of the national writer Ilia Chavchavadze and his outspoken critic and political foe, the Bolshevik Filipp Makharadze.[5
Tämä naurettava heikkous on epäilemättä yksi meidän kaikkein turmiollisimpia taipumuksiamme, sillä ei ole mitään sen typerämpää, kuin yhä edelleenkin kantaa taakkaa, jonka kuitenkin joka hetki tahtoisi heittää maahan, inhota omaa olemassa-oloaan ja kuitenkin pitää siitä kiinni, toisin sanoen hyväillä sitä käärmettä, joka kalvaa meitä, kunnes se on syönyt loppuun sydämemme. Niissä maissa, joiden halki kohtalo on minut kulettanut, ja niissä kapakoissa, joissa olen palvellut, olen nähnyt äärettömän paljon ihmisiä, jotka ovat sadatelleet elämäänsä, mutta en ole nähnyt muuta kuin kaksitoista, jotka vapaaehtoisesti ovat tehneet lopun kurjuudestaan; ne olivat: kolme neekeriä, neljä englantilaista, neljä geneveläistä ja eräs saksalainen professori nimeltä Robek.
This ridiculous foible is perhaps one of our most fatal characteristics; for is there anything more absurd than to wish to carry continually a burden which one can always throw down? to detest existence and yet to cling to one's existence? in brief, to caress the serpent which devours us, till he has eaten our very heart? "In the different countries which it has been my lot to traverse, and the numerous inns where I have been servant, I have taken notice of a vast number of people who held their own existence in
verb
Hän inhosi sellaisia itsekeskeisiä monumentteja, joita täällä näkee.
He abhorred the self-absorbed monuments some people have here.
23:7 Edomilaista älä inhoa, sillä hän on sinun veljesi.
23:7 Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother.
18 Heidän sielunsa inhosi kaikkea ruokaa, ja he olivat lähellä kuoleman portteja.
Their soul abhorred all food, and they drew near even to the gates of death.
Sitten hän kutsuu taivaiden asukkaille: Allah inhoaa tätä palvelijaa, joten inhotkaa häntä, joten häntä inhotaan myös maan päällä.
Then he² calls out to the inhabitants of heaven: Allah abhors so-and-so, therefore abhor him, and abhorrence is established for him on earth.
12 Niin kauan kuin me inhoamme spiritismiä, Saatana ei onnistu sen avulla saamaan meistä voittoa.
12 As long as we abhor spiritism, Satan will not succeed against us by using it.
Jos me kuitenkin inhoamme pahaa ja pysymme kiinni hy
However, by abhorring what is wicked and clinging to what is good, we give the Devil no opportunity to weaken our resolve to reject spiritism in all its forms. (Read Ephesians 4:27.)
verb
Jos pohtisit hetkisen, sinä huomaisit, että näiden vahvistettujen totuuksien ja yllä mainittujen todisteiden ohella maan ihmisten langettamat epäys, kirous ja inho ovat itsessään voimallisin todistus ja varmin vakuus näiden alistumisen ja irrottautuneisuuden sankareiden totuudesta. Milloin vain
Wert thou to ponder a while, thou wilt recognize that, apart from all these established truths and above-mentioned evidences, the repudiation, cursing, and execration, pronounced by the people of the earth, are in themselves the mightiest proof and the surest testimony of the truth of these heroes of the field of resignation and detachment.
verb
20:23 Ja älkää vaeltako sen kansan tapojen mukaan, jonka minä karkoitan teidän tieltänne; sillä kaikkia näitä he ovat tehneet ja nostaneet minun inhoni.
20:23 And ye shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for all these things have they done, and they became an abomination to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test