Translation examples
edistää inhimillistä kehitystä yhteisö Dubaissa, Arabiemiirikunnissa ja alue.
contributing to the human development of the commun
Taide edustaa todellisuuden inhimillistä ja ajallis-avaruudellista arviointia.
Art represents the human and time-space evaluation of reality.
Ismo Torvinen (s.1984) etsii inhimillistä tekijää virtuaalitodellisuudesta.
Ismo Torvinen (s.1984) searches for the ‘human factor’ in virtual reality.
Inhimillistä ulottuvuutta on vahvistettava ottamalla maahanmuuttajat toiminnan keskiöön.
The human dimension must also be strengthened through a migrant-centred approach.
Kööpenhaminassa alkaa 5. kesäkuuta ETYK:n inhimillistä ulottuvuutta käsittelevä kokous.
On June 5 the CSCE conference on the human dimension will begin in Copenhagen.
Samalla olemme osaltamme lievittämässä alueella vallitsevaa inhimillistä hätää.
At the same time we are doing our bit to alleviate the human distress in the region.
Rohkeat mittasuhteet, upea käsityö ja innovatiivinen teknologia ympäröivät inhimillistä ajokokemusta.
Daring proportions, exquisite craftsmanship, and innovative technology shaped around the human driving experience.
Erityisesti, jos lääkäri ei ollut mielialalla - kukaan ei peruuttanut inhimillistä tekijää.
Especially if the doctor was not in the mood - no one canceled the human factor.
Tiina Heiska kuvaa maalauksissaan inhimillistä kokemusta, yhteyttä omaan itseen ja olevaan.
In her paintings, Tiina Heiska depicts the human condition, our contact with ourselves and existence.
Yliopistoilla oli keskeinen rooli luotaessa tähän kytkeytyvää inhimillistä pääomaa ja teknologiaa.
Universities had a central role in creating the human capital and technology that was connected to this.
Syynä karilleajoon voidaan pitää päällikön inhimillistä virhettä.
Dissociation is the result of the human error in the system.
Hän pyrki luomaan kokonaisjärjestelmän ymmärtääkseen inhimillistä älyä ja universumia.
He attempted to create a unified system for understanding the human intellect and the universe which would provide an explanation of and a guide for human behavior.
Syyksi arvioitiin ensin turvalaitevikaa tai inhimillistä erehdystä.
This is the substandard act or human error.
Inhimillistä pääomaa voi osittain mitata rahallisesti työikäisen väestön potentiaalisina ansioina.
Mental health can be directly related to economics by the potential of affected individuals to contribute as human capital.
Hänen tapansa käsitellä inhimillistä ja sosiaalista eriarvoisuutta eteläamerikkalaisessa katsannossa sai kansainvälistä tunnustusta.
He created a Pan-American art of human and social inequalities which achieved international recognition.
Hän uudisti lakia sekä oikeudenmukaisti ja inhimillisti sitä erityisesti rangaistusten osalta.
She worked very hard to make sure that all people were treated fairly and humanely, especially those who were imprisoned.
Erolan mukaan lukukausimaksut pienentäisivät korkeakoulutuksen houkuttavuutta ja vähentäisivät koko yhteiskunnan inhimillistä pääomaa.
By reducing the after-tax income of highly educated workers, progressive taxes can reduce the incentives for citizens to attain education, thereby lowering the overall level of human capital in an economy.
Säädöksen ainoa seuraus oli, ettei Hobbes voinut enää koskaan julkaista teoksia jotka käsittelisivät inhimillistä käyttäytymistä.
The only consequence that came of the bill was that Hobbes could never thereafter publish anything in England on subjects relating to human conduct.
Robinson tutkii inhimillistä viestintää eri aloilla: käännöstieteessä, kirjallisuusteoriassa, kieliteoriassa sukupuoliteoriassa, kirjoitusteoriassa, retoriikassa ja mielenfilosofiassa.
Robinson has published in a number of fields related generally to human communication: literary studies, language studies, translation studies, postcolonial studies, rhetoric, and philosophy of mind/philosophy of language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test