Translation for "inhimillistetty" to english

Inhimillistetty

verb

• humanize

Translation examples

humanize verb

Puolalaisen Alina Szapocznikowin installaatio Inhimillistetyt kasvaimet on taiteilijan viimeisiä teoksia, ja se käsittelee ihmiselämän ajallisuutta.
One of the latest installations by Polish artist Alina Szapocznikow, Tumours Personified, deals with the temporality of human life.

Niin pian kun yhteiskunta onnistuu kumoamaan juutalaisuuden empiirisen olemuksen, kaupustelun ja sen edellytykset, on juutalainen käynyt mahdottomaksi, koska hänen tietoisuudellaan ei enää ole kohdetta, koska juutalaisuuden subjektiivinen perusta, käytännön tarve on inhimillistetty, koska ihmisen yksilöllis-aistimellisen olemassaolon konflikti hänen lajinolemassaolonsa kanssa on kumottu.
Once society has succeeded in abolishing the empirical essence of Judaism – huckstering and its preconditions – the Jew will have become impossible, because his consciousness no longer has an object, because the subjective basis of Judaism, practical need, has been humanized, and because the conflict between man’s individual-sensuous existence and his species-existence has been abolished.

Nämä ovat useimmiten yksityisomistuksessa, muutama avoinna yleisölle, mm. Riveau lähellä Chinonia (Lémére). Tämä keskiaikainen renessanssin henkeen ”inhimillistetty” linnoitus on kauan kuulunut deBeauveaun suvulle, jonka jäsenet ovat aikojen saatossa toteuttaneet upeita muutoksia niin kuin vain omistajat, joilla on sydäntä restauroida, säilyttää ja virvoittaa eloon. Taidokkaasti ja saavutettavuuden huomioiden: ulkona Philibert de l´Ormen suunnittelemat monumentaaliset tallit, jossa audiovisuaalinen esitys jäljittää keskiajan suuria tarinoita.
So too does the Rivau, near Chinon (Lemere). This medieval fortress "humanized" the Renaissance has long belonged to the illustrious family of Beauvau whose successive members have made wonderful amenities that the current owners are keen to restore, maintain and live. With any talent and accessibility: the monumental stables addition, due to Philibert de l'Orme, where an audiovisual presentation traces the great medieval epics, the castle is recently accessible by elevator (on request).