Translation for "improvisoiva" to english

Improvisoiva

verb

• improvise
• gag
• extemporize
• jam
• ad-lib

Translation examples

improvise verb

Rakka on uusi, suomalainen improvisoiva instrumentaaliyhtye.
Rakka is a new improvising instrumental quintet from Finland.

Samalla hän on avannut työtapansa yhteistyölle, joka antaa tilaa improvisoivalle ja teatraaliselle ilmaisulle.
At the same time, she has opened her practice to collaborations that allow for the improvisational and the theatrical.

Vuonna 1967 Hasse teki läpimurtonsa ensimmäisenä Hendrix-vaikutteisena improvisoivana kitaristina Suomessa, BLUES SECTION-yhtyeen riveissä.
In 1967 Hasse made his breakthrough as the first Hendrix-influenced improvising guitarist in Finland, with the band BLUES SECTION.

Valokuvataiteilija Kira Leskinen, kansanlaulaja Amanda Kauranne ja äänitaiteilija Mikko H. Haapoja improvisoivat äänen ja kuvan keinoin.
Visual artist Kira Leskinen, folk musician Amanda Kauranne and sound artist Mikko H. Haapoja are improvising by means of image and music.

Mika Rintala, Seppo Istukaissaari, Sami Kukka, Jyrki Laiho, Rauno Nieminen, Tapani Varis ja Janne Tuomi improvisoivat Otto Donnerin (1939–2013) kanssa.
Mika Rintala, Seppo Istukaissaari, Sami Kukka, Jyrki Laiho, Rauno Nieminen, Tapani Varis and Janne Tuomi recorded improvised sessions together with Otto Donner from 2010 to 2013.

Kun se ylitettiin, ei kukaan olisi voinut aavistaa, ettei improvisoiva Jean Sibelius ollutkaan huomattava pianisti", Sibelius oppilas ja ystävä Georg von Wendt muisteli myöhemmin.
When that was overcome, no one could have guessed that this Jean Sibelius who was improvising was not an eminent pianist," Sibelius's pupil and friend Georg von Wendt recollected later.

Kuuntelijan 'taka-aivoissa' (kuten minä sitä kutsun) pyörii koko ajan alkuperäinen tuttu melodia, ja samalla mielenkiintoista ja jännittävää on juuri se, minkä verran se improvisoiva muusikko ottaa etäisyyttä siihen.
In the “back brain” of the listener, as I call it, there is all the time the original melody, and at the same time the interesting and exciting part is to see how far the improvising musician goes from that.

tuloksena myönteistä vuorovaikutusta, avarampaa ajattelua sekä kasvanut luottamus yhteiseen etenemiseen ja aikaansaamiseen fasilitoinnin elävöittäjänä voidaan käyttää tarinateatteria: näyttelijät improvisoivat osallistujien keskusteluja, jolloin mutkikkaat kysymykset selkiytyvät, eri näkemykset nivoutuvat yhteen ja keskinäinen ymmärrys syvenee.
Results: affirmative interaction, broader thinking and increased trust in common progress and accomplishment Playback theatre can be used to enliven the process: the actors improvise the participants’ discussions. This clarifies complex issues, integrates different perspectives and deepens the common understanding.

Käytännössähän se on sama prosessi, joka tapahtui kun mainstream-jazzarit valitsivat 50- ja 60-luvulla Amerikassa tunnettuja musikaalilauluja kuten My Favorite Things (The Sound of Music -musikaalista) ja improvisoivat niiden pohjalta.
In practice it is the same process that happened in the 50’s and 60’s in The United States, when the mainstream jazz musicians chose famous musical songs like My Favorite Things (from the musical The Sound of Music) and improvised on that base.

Hän on myös tehnyt erilaisia yhteistöitä, joissa on ollut mukana improvisoivia ja teatraalisia aineiksia.
It may also combine improvisational and compositional elements.

Irlantilaisista tansseista tämä edustaa eniten improvisoivaa, vartalon ja kädet vapauttavaa tanssia.
These often are improvisational dances and utilize delicate, graceful movements of the hands and arms, such as wrist circles.

Käsikirjoitukset olivat tarkkaan laadittuja dialogeja sekä luonnosteltuja väljiä ideoita, joita näyttelijät improvisoivat.
It is presented using a series of still photographs of the characters overlaid with the voice actors' improvised dialogue.

Ensimmäiset seitsemän minuuttia koostuu Corean, Farrellin ja Clarken improvisoivasta, hitaasta introsta.
The first seven minutes of the track consist of an improvised introduction featuring Corea, Farrell and Clarke, slow-paced and feeling akin to a Chinese landscape painting.

He improvisoivat kappaleiden "Dark Star"/"St. Stephen"/"The Eleven" yhdistelmää useita kertoja viikossa ja tutkivat laajalti kappaleiden mahdollisuuksia.
They improvised the medley of "Dark Star"/"St. Stephen"/"The Eleven" several times a week, which enabled them to explore widely within the songs' simple frameworks.

Monet mykän elokuvan ohjaaja-näyttelijät, kuten Charlie Chaplin ja Buster Keaton, improvisoivat sekä elokuvia ohjatessaan että näytellessään.
Many silent filmmakers such as Charlie Chaplin and Buster Keaton used improvisation in the making of their films, developing their gags while filming and altering the plot to fit.