Translation examples
Paitsi näissä käyttöehdoissa nimenomaisesti säädetyllä tavalla, SelfieYo ei anna mitään nimenomaista tai implisiittistä oikeutta käyttää SelfieYo-sisältöä.
Except as expressly provided in these Terms, SelfieYo does not grant any express or implied rights to use SelfieYo Content.
Sanofi ei tarjoa mitään implisiittistä tai eksplisiittistä takuuta muun muassa niiden markkina-arvosta tai mihin tahansa tarkoitukseen viittaavasta käyttökelpoisuudesta.
Sanofi does not offer any express or implied warranty relative without limitation to their merchantability and fitness for a particular purpose. Availability of the Website
Perustuslain III-323 artiklassa vakiinnutetaan implisiittistä ulkoista toimivaltaa koskeva yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, johon unionin toimivalta perustuu kansainvälisiä sopimuksia tehtäessä.
With respect to the power of the Union to conclude international agreements, Article III-323 of the Constitution institutionalises the case law of the European Court of Justice on implied external powers.
36 Silloin, kun asiakirjoihin tutustumista koskeva implisiittinen hylkäävä päätös on peruuntunut komission myöhemmin tekemän päätöksen vaikutuksesta, kanteesta ei ole tarpeen enää lausua siltä osin kuin se koskee mainittua implisiittistä päätöstä (ks. vastaavasti tuomio 2.10.2014, Strack v. komissio, C‑127/13 P, Kok., EU:C:2014:2250, 89 kohta).
36 Furthermore, where an implied decision refusing access has been withdrawn by the effect of a decision taken subsequently by the Commission, there is no longer any need to adjudicate on the action in so far as it is directed against that implied decision (see, to that effect, judgment of 2 October 2014 in Strack v Commission, C‑127/13 P, ECR, EU:C:2014:2250, paragraph 89).
Tämä verkkosivusto ja tiedot, nimet, kuvat, logot ja ikonit liittyen AuSud:iin tai sen palveluihin ovat saatavilla "sellaisenaan", ilman tarkoituksen mukaista edustusta tai merkintää, ja ilman täsmällistä tai implisiittistä takuuta, sisältyen (mutta ei rajoittuen) merkittyyn soveltavuuteen tiettyihin torkoituksiin tai loukkaamattomuudesta.
This website and the information, the names, the images, the logos and the icons relating to AuSud or her services are available “‘as they are’”, with no representation or endorsement intended, and without any explicit or implicit guarantee, including (but not limited to) implied guarantees of suitability for specific purposes or non-infringement.
Täysi laimennusvaikutus huomioiden tarjouksen arvo omalle pääomalle on 15 570 miljoonaa euroa, jonka perusteena on käytetty implisiittistä tarjoushintaa 4,27 euroa kerrottuna 3 643 miljoonalla täysin laimentuneella osakkeella. Vähentämällä tästä 2019 ja 2020 OCEANE-vaihtovelkakirjalainojen yhteenlaskettu nimellisarvo 1 149 miljoonaa euroa saadaan oikaistuksi arvoksi omalle pääomalle 14 421 miljoonaa euroa (tähän lukuun ei sisälly 2019 ja 2020 OCEANE-vaihtovelkakirjalainojen nimellisarvoa
Fully diluted offer equity value of EUR 15 570 million (calculated as the implied offer price of EUR 4.27 multiplied by fully diluted shares of 3 643 million) less the aggregate face value of the 2019 and 2020 OCEANEs of EUR 1 149 million equaling the adjusted offer equity value of EUR 14 421 million (this number excludes the face value of the 2019 and 2020 OCEANEs but includes the premium offered to them as a consequence of a lower conversion price due to the change-of-control adjustment). Adjusted offer equity value if EUR 14 421 million divided by market capitalization of EUR 10 766 million equating to a fully diluted premium of 34%, equivalent to EUR 4.48 per share
Se on luonteeltaan implisiittine
It is implicit, and therefore necessarily incidental to the other two.
Pisimmän suorituspolun löytämiseksi Bound-T käyttää implisiittistä polkujen luettelointia (IPET) joka perustuu kokonaislukuohjelmointiin (ILP).
To find the longest execution path, Bound-T uses the Implicit Path Enumeration Technique which is based on Integer Linear Programming.
Suurin niiden välinen ero on se, että XDR käyttää implisiittistä tyypitystä, kun taas X.409 käyttää eksplisiittistä tyypitystä.
The major difference between these two is that XDR uses implicit typing, while X.409 uses explicit typing.
täydentävää toimivaltaa: jos EU:lla ei ole eksplisiittistä eikä implisiittistä toimivaltaa sisämarkkinoihin liittyvien perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi, EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 352 artiklassa annetaan neuvostolle mahdollisuus hyväksyä yksimielisesti tarpeelliseksi katsomiaan toimenpiteitä.
Subsidiary powers: where the EU has no explicit or implicit powers to achieve a Treaty objective concerning th
Edelleen, yhteiskunnallinen projekti ei ole utopia, mikäli se ilmentää merkittävien sosiaalisten ryhmien tyytymättömyyttä ja näiden ryhmien eksplisiittistä tai implisiittistä haastetta nykyiselle yhteiskunnalle.
Furthermore, a social project is not a utopia if it expresses the discontent of significant social sectors and their explicit or implicit contesting of existing society.
Flamcoa ei voida pitää vastuussa tämän sovelluksen antamien tulosten kattavuudesta ja oikeellisuudesta ja Flamco esittää tulokset ilman mitään (implisiittistä) takuuta sen oikeellisuudesta, täydellisyydestä ja/tai soveltuvuudesta.
Flamco can not be held responsible for the completeness and correctness of the results presented by this application, and are presented by Flamco without any (implicit) guarantee relating to its correctness, completenes
Benelli Armin internetsivustojen normaalin käytön aikana, tietokone järjestelmät ja ohjelmiston menettelytavat jotka liittyvät niiden toimintaan, hankkivat tiettyjä tietoja joiden lähettäminen on implisiittistä internetin tiedonsiirtoprotokolien käytön kannalta.
During the normal use of Benelli Armi’s Websites, the computer systems and software procedures associated with their functioning acquire certain data the transmission of which is implicit in the use of Internet communication protocols.
Kuten komissio huomauttaa, jos unionin yleisen tuomioistuimen havainto vaihtoehtoisesti tulkittaisiin objektiivista tosiseikkaa koskevan havainnon sijasta tosiseikkojen oikeudelliseksi luonnehdinnaksi, joka perustuu veron implisiittistä ja peiteltyä muuntamista pääomaksi koskevaan olettamaan, tai tällaista muuntamista vastaavaksi tapahtumaksi, tämä tosiseikkojen oikeudellinen luonnehdinta olisi ilmeisen virheellinen, sillä se horjuttaisi unionin yleisen tuomioistuimen koko päättelyketjua.
Alternatively, as the Commission noted, if the General Court’s finding were interpreted, not as a finding of an objective fact, but as a legal characterisation of the facts, based on the fiction of an implicit and non-transparent conversion of a tax into capital, or as a transaction corresponding to such a conversion, then that legal characterisation of the facts would be manifestly erroneous, because it would invalidate the whole of the General Court’s reasoning.
Lausekkeessa ∑ n = 1 3 2 n x {\displaystyle \sum _{n=1}^{3}2nx} on vapaa muuttuja x, sidottu muuttuja n, vakiot 1, 2 ja 3, sekä kaksi implisiittistä kertolaskuoperaattoria ja yksi summaoperaattori.
Example: The expression ∑ n = 1 3 ( 2 n x ) {\displaystyle \sum _{n=1}^{3}(2nx)} has free variable x, bound variable n, constants 1, 2, and 3, two occurrences of an implicit multiplication operator, and a summation operator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test