Translation for "implisiittiseksi" to english

Implisiittiseksi

• implicit

Translation examples

implicit

On olemassa myös implisiittisiä väitteitä siitä, että hän on Kristus, Jeesuksen sanoissa ja teoissa.
There are also implicit claims to him being the Christ in the words and actions of Jesus.

Avaruuden laajenemista havain­nollis­te­taan usein malleilla, jotka näyttävät vain avaruuden koon tietyllä hetkellä ja jättävät aika­ulottuvuuden implisiittisesti pääteltäväksi.
The expansion of space is often illustrated with conceptual models which show only the size of space at a particular time, leaving the dimension of time implicit.

Teoria valaisee sitä epälokaalisuutta, joka sisältyy implisiittisesti kvanttimekaniikan ei-relativistisiin muotoiluihin, ja tämän epälokaalisuuden avulla se pystyy toteuttamaan Bellin teoreeman.
The theory brings to light nonlocality that is implicit in the non-relativistic formulation of quantum mechanics and uses it to satisfy Bell's theorem.

Sokrateen harjoittama tarkastelu haastoi ja kyseenalaisti kyselyn kohteena olleiden implisiittiset moraaliset käsitykset ja toi esille puutteellisuuksia ja ristiriitoja heidän käsityksissään, mikä yleensä johti pulmatilanteisiin.
Such an examination challenged the implicit moral beliefs of the interlocutors, bringing out inadequacies and inconsistencies in their beliefs, and usually resulting in aporia.

Ramuksen suorittama jako luonnolliseen ja keinotekoiseen logiikkaan, eli jokapäiväisen puheen implisiittiseen logiikkaan ja saman logiikan järjestelmällisen esityksen eksplisiittiseen logiikkaan, levisi kuitenkin logiikan oppikirjoihin.
The distinction between natural and artificial logic, i.e., between the implicit logic of daily speech and the same logic made explicit in a system, passed over into the logical handbooks.

Lähestymistapa näkee afrikkalaisen filosofian koostuvaksi jaetuista uskomuksista, arvoista, kategorioista ja oletuksista, jotka ovat implisiittisinä afrikkalaisten kulttuurien kielissä ja käytännöissä; afrikkalaisessa maailmankuvassa.
Such an approach treats African philosophy as consisting in a set of shared beliefs, values, categories, and assumptions that are implicit in the language, practices, and beliefs of African cultures; in short, the uniquely African worldview.

Tämän teorian mukaan buddhalaisuuden jakaantuminen eri koulukuntiin alkoi vasta, kun buddhalaiset yrittivät tehdä Buddhan opetuksissa ja varhaisissa suttissa implisiittisinä olleista opeista yksitulkintaisia.
According to this theory, the cycle of philosophical upheavals that in part drove the diversification of Buddhism into its many schools and sects only began once Buddhists began attempting to make explicit the implicit philosophy of the Buddha and the early texts.

Monet Wienin piiriä tutkineet historioitsijat ovat nähneet viimeksi mainitussa lauseessa implisiittisen viittauksen vastakkainasetteluun Wienin piirin ”vasemmiston”, jota edustivat ennen kaikkea Neurath ja Carnap, ja Moritz Schlickin välillä.
Many historians of the Vienna Circle see in the latter sentence an implicit reference to a contrast between the so-called 'left wing' of the Vienna Circle, mainly represented by Neurath and Carnap, and Moritz Schlick.