Translation examples
Tähän imperialistiseen sotaan englantilais-ranskalaiset imperialistit halusivat saattaa Neuvostoliiton.
The Anglo-French imperialists wanted to impose this imperialistic war on the Soviet Union.
Me emme hyväksy »isänmaan puolustusta» imperialistisessa sodassa.
We renounce “defence of the fatherland” in an imperialist war.
Se sopii EU:n yleiseen imperialistiseen strategiaan koko maailmassa.
It falls within the EU’s overall imperialist strategy worldwide.
Kaikki imperialistiset joukot ulos Irakista ja Lähi-idästä
Imperialist troops out of Iraq and all the Middle East!
Hän ehdottaa asettamaan imperialistisen sodan »vastapainoksi» kansallisen ohjelman.
He proposes to “oppose” the imperialist war with a national programme.
Kansallinen sota saattaa muuttua imperialistiseksi ja päinvastoin.
A national war can be transformed into an imperialist war, and vice versa.
Tämä kysymys on imperialistisen sodan aikana kardinaalinen poliittinen kysymys.
This is a cardinal political question during an imperialist war.
Imperialistisen sodan päätyttyä proletaarinen liike eteni nopein askelin.
After the end of the imperialist war the proletarian movement made rapid progress.
Imperialistiset vallat ovat hallinneet niitä turvautuen usein sotilaalliseen voimaan ja verenvuodatukseen.
Imperialistic powers have ruled them, often resorting to military force and bloodshed.
Toisaalta myöhemmin aate alkoi saada selvemmin imperialistisia piirteitä.
Later, however, the ideology gained clearer imperialist characteristics.
Tällä Sun Yat-sen tarkoitti vapautta imperialistisesta hallinnasta.
By this, Sun meant independence from imperialist domination.
Myös nykyistä Irakin sotaa on nimitetty ”imperialistiseksi” sodaksi.
Socialist rhetoric declared the European conflict to be "an imperialist war".
Tapahtuman teema oli "anti-imperialistisen solidaarisuuden, rauhan ja ystävyyden puolesta".
The slogan of the festival was "For Anti-Imperialist Solidarity, Peace and Friendship".
Chen oli myös yksi johtohahmoista anti-imperialistisessa Xinhai-vallankumouksessa sekä Toukokuun neljännen päivän liikkeessä.
The Association shared the same anti-imperialist spirit with the May Fourth Movement in China.
Andrae sanoo myös, että Barksin sarjakuvista löytyy yhteiskuntakritiikkiä ja jopa antikapitalistisia ja anti-imperialistisia viittauksia.
Lastly, he writes that Barks cartoons include social criticism and even anti-capitalist and anti-imperialist references.
Laulu käyttää perinteistä marxistista sanastoa, ja se tuo esiin FRELIMOn voimakkaan anti-imperialistisen ja antikolonialistisen hengen.
The party now officially adhered to Marxism-Leninism, declared itself in favour of revolutionary, anticapitalist and anti-imperialist changes.
Kansan vapautusarmeijan laivasto perustettiin 23. huhtikuuta 1949, kun Mao Zedong oli julistanut maan tarvitsevan ”vahvan laivaston imperialistisen aggression vastustamiseen”.
In 1949, Mao Zedong asserted that "to oppose imperialist aggression, we must build a powerful navy".
Vuonna 1933 Kominternin työvaliokunta antoi seuraavan määritelmän fasismille: ”Fasismi on finanssipääoman kaikkein taantumuksellisimpien, kaikkein šovinistisimpien ja imperialistisimpien ainesten avoimesti terroristinen diktatuuri.”
Delivering an official report to the 7th World Congress of the Communist Third International in August 1935, Bulgarian Communist leader Georgi Dimitrov cited the definition of fascism formulated with the help of Clara Zetkin at the Third Plenum as "the open, terrorist dictatorship of the most reactionary, most chauvinistic, and most imperialist elements of finance capital".
Esimerkiksi uuskonservatiivinen ajatushautomo Project for the New American Century käyttää termiä raportissaan Rebuilding America's Defences, mutta sitä ovat käyttäneet myös ne, jotka syyttävät Yhdysvaltain toimintaa supervaltana imperialistiseksi ja hyökkääväksi.
For example, it appears three times in the 90 page document, Rebuilding America's Defenses, by the Project for the New American Century, but is also used by critics to characterize American dominance and hyperpower as imperialist in function and basis.
Painovoima kuitenkin toimii ja koko imperialistisen fantasian täytyy pudota maanpinnalle.
Gravity still rules, and all imperial fantasy must needs return to earth.
DIY palapeli, 3D ruostumattomasta teräksestä valmistettu metalli planeetta sotaa imperialistisia sota-aluksia koottu malli koulutus-lelu - hopea
ADD TO CART DIY Jigsaw Puzzle, 3D Stainless Steel Metal Planet War Imperial Warships Assembled Model Educational Toy - Silver
Alueiden laajentaminen lisäsi tavallisesti resursseja, työvoimaa ja tavaroita, mikä merkitsi enemmän rahaa ja valtaa Keski-imperialistiselle valtiolle.
The expansion of territory usually increased access to resources, labor, and goods, which meant more money and power for the central imperial state.
Miten nimenomaan on muuttunut konkreettinen tilanne alkaen vuosista 1848–1871 ja vuosiin 1898–1916 mennessä (otan tässä rajapyykeiksi imperialismin, kuten aikakauden, huomattavimmat tapahtumat: Espanjan ja Amerikan imperialistisen sodan ja Euroopan imperialistisen sodan)?
In what way has the concrete situation changed between the periods of 1848–71 and 1898–1916 (I take the most important landmarks of imperialism as a period: from the Spanish-American imperialist war to the European imperialist war)?
Kun Salomonsaaret siirtyivät imperialistisen Japanin hallintaan, Tyynenmeren punnasta tuli maan virallinen valuutta sotien päättymiseen saakka.
When Solomon Islands fell under the control of Imperial Japan during the Second World War, the Oceanian pound, a so-called "Japanese Invasion Currency", became the official currency until after the war ended and the Pound was restored.
Kansainvälisten imperialismin vastaisten voimien pitäisi puolustaa ja tukea Hondurasin kansanliikettä ja sen johtajia sekä vahvistaa toiminnallaan maanosan yhtenäisyyttä imperialistisia valtapyrkimyksiä vastaan.
Anti-imperialist fighters should focus on defending the mass movement and its leaders in Honduras, and the goal of continental unity of Our America against imperial domination.
On nähtävä että marxilainen eskatologia eroaa ainoastaan tässä suhteessa Yhdysvaltain perustajaisien imperialistisesta eetoksesta, joka on edelleen kirjattu jokaiseen dollarin seteliin: ”Annuit coeptis.
It is to see that Marxist eschatology differsonly in that regard from the imperial founding aspiration of the United States—the one still printed on every dollar bill: “Annuit coeptis.
Kosovon irrottautuminen ja EU:n asema siinä osoittavat tämän, ja kansallinen prosessi, jota kutsutaan uudistus- ja siirtymäprosessiksi, edustaa tämän imperialistisen järjestyksen nykytilaa koko alueella.
The secession of Kosovo and the role of the EU in this are indicative of that, and the internal process dubbed ‘reform and transition’ represents the current stage of this process of the imposition of imperial rule over the region.
Englannin ja Ranskan imperialistisen lehdistön ja näiden "sosialististen" säestäjien esiintymisissä kuuluu sen saman sosialistista valtiota vihaavan, raivostuneen imperialismin ääni, joka on meille tuttu Neuvostoliiton olemassaolon ensi päiviltä asti.
In the utterances of the Anglo-French imperialist press and of its "Socialist" henchmen, we hear he voice of infuriated imperialism, which hates the Socialist state and with which we hav
Selittämällä, että tutuilla kartoilla oli imperialistisia tavoitteita, Peters sai valmiin kuulijakunnan.
Suggesting "cartographic imperialism", Peters found ready audiences.
Lenin vaati luopumista kapitalistien imperialistisesta sodasta ja sodan muuttamista kapitalisminvastaiseksi sisällissodaksi.
According to Lenin, the new imperialism emphasized the transition of capitalism from free trade to a stage of monopoly capitalism to finance capital.
Ranskan tappio seitsenvuotisessa sodassa (1756–1763) rajoitti Ranskan imperialistisia pyrkimyksiä siirtomaissa, ja myös esti teollisen vallankumouksen vaikutusta ranskalaisissa siirtomaissa.
The Seven Years' War (1756–1763) resulted in the defeat of the French forces, limited French imperial ambitions, and stunted the influence of the Industrial Revolution in French territories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test