Translation examples
verb
Erittäin suositeltavaa raskaana ja imettäville naisille
Highly suggested for pregnant and also breastfeed
2018 Harvoin, kun imettävät vauvat kieltäytyvät imettämästä itsenäisesti ja kivuttomasti.
2018 Rarely, when breastfed babies refuse to breastfeed independently and painlessly.
2018 Monet äidit, jotka imettävät vauvansa, ovat huolissaan, jos vauva on kyllästynyt.
2018 Many mothers who breastfeed their babies are worried if the baby is fed up.
2018 Monet nuoret äidit, jotka imettävät vauvaaan, kysyvät: "Onko hänellä tarpeeksi maitoa?".
2018 Many young mothers who breastfeed their baby once ask: "Does he have enough milk?".
Sitä ei voi käyttää, jos sinulla on maksasairaus sekä raskaana olevat naiset ja imettävät.
It can not be consumed if you have liver disease, as well as pregnant women and those who breastfeed.
Lääke on määrätty imettäville äideille, mutta imetyksen aikana ei ole suositeltavaa käyttää tätä lääkettä.
The drug is prescribed for breastfeeding mothers, but it is not recommended to breastfeed during the period of taking this medication.
2018 Nykyaikaiset lääkärit uskovat, että imettävän äidin tulisi jatkaa imettämistä vauvalla, vaikka hänellä olisi korkea kuume.
2018 Modern doctors believe that a nursing mother should continue to breastfeed the baby, even if she has a high fever.
Jos hoidat, hoitosi voi kestää muutaman viikon, vaikka monet imettävät äidit sanovat, että minun aikani ei saa tulla ennen kuin vauva on vieroitettu.
If you are nursing, your period may come a few weeks, although many mothers who breastfeed say that my period may not come until the baby is weaned.
Tämän äiti–lapsi-suhteen suojelutavoitteen mukaista on soveltaa direktiiviä 92/85 yleisesti aiottuihin äiteihin riippumatta siitä, imettävätkö he lastaan vai eivät.
This objective of protection based on the mother-child relationship even suggests that Directive 92/85 must apply generally to intended mothers irrespective of whether or not they breastfeed their child.
verb
Ruokavalio imettäville äideille kuukausittain (Komorowskin).
Diet nursing mothers monthly (Komorowski).
Esimerkiksi diabeetikkojen sekä imettävien tai raskaana olevien naisten ei kuulu paastota.
Diabetics and nursing or pregnant women are usually not expected to fast.
Elohopea voi olla terveysriski erityisesti raskaana oleville naisille, imettäville äideille sekä nuorille lapsille.
The presence of mercury in fish can be a particular health concern for women who are or may become pregnant, nursing mothers, and young children.
Tämän takia Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto FDA antoi vuonna 2004 ohjeet raskaana olevien ja imettävien naisten ja pikkulasten tonnikalan käytön rajoittamiseksi.
As a result, in March 2004 the United States FDA issued guidelines recommending that pregnant women, nursing mothers and children limit their intake of tuna and other types of predatory fish.
verb
Imettävien porsaiden on myös oltava terävät hampaat leikattu kolme vuorokautta ennen leikkausta estääkseen heidät aiheuttavan vahinkoa äidille imettäessä.
Suckling piglets should also have their sharp teeth clipped, three days after farrowing to prevent them causing injury to their mother during suckling.
7 Ja hän sanoi vielä: "Kuka olisi tiennyt sanoa Aabrahamille: Saara on imettävä lapsia?
7 And she said, Who would have said to Abraham, Sarah will suckle children?
Porsasta confit 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 4 valkosipulinkynsiä 0, 5 nippu timjamia 6 imettävää sikapalaa takaa, à 200 g, kylkiluun ja kuoren kanssa 6 imettävää sianpalaa jalasta, à 200 g, luutonta, kuoren kanssa pippuri 2 kg rasvaa 100 ml oliiviöljyä 3 laakerinlehteä suolaa 1 kg perunoita Öljy paistamiseen aika Työaika: 120 minuuttia plus aika marinoida ravintoarvo Annosta kohti 800 kcal hiilihydraatteja: 20 g proteiinia: 65 g rasvaa: 51 g vaikeus vain Luokat pääruoka perunat yrttejä sika leipoa grillaaminen espanjalainen hienostunut paistettu haudutettu Tilaa aineosat Hanki reseptin ain
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 4 cloves of garlic 0.5 bunch of thyme 6 suckling pig pieces, from the back, à 200 g, with rib bone and rind 6 suckling pig pieces, from the leg, à 200 g, bone
78:71 Imettävistä lampaista haki hän hänen, että hän hänen kanssansa Jakobin kaitsis, ja Israelin hänen perimisensä. 78:72 Ja hän kaitsi heitä kaikella sydämensä vakuudella, ja hallitsi heitä kaikella ahkeruudella. 79:1 Asaphin Psalmi.
78:71 From following the suckling-ewes, he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. 78:72 And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands.
Sianlihajyvä yrttejä 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 8 tuoretta valkosipulinkynsiä 2 oksa rosmariinia 2 oksaa timjamia 2 majoraman varret 1 kg imettävää sikaa takaisin suolaa pippuri 10 salvia lehdet 8 rkl oliiviöljyä 50 ml valkoviiniä 200 ml vasikanlihaa 1 kg uusia perunoita 3 laakerinlehteä 1 nippu sileää persiljaa 1 Tl karkeaa suolaa aika Työaika: 60 min. ravintoar
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 8 fresh garlic cloves 2 sprigs of rosemary 2 sprigs of thyme 2 stems of marjoram 1 kg suckling pig back salt pepper 10 sage leaves 8 tbsp olive oil 50 ml white wine 200 ml veal stock 1 kg of new potatoes 3 bay leaves 1 bunch of smooth parsley 1 Tl coarse salt Time Working time: 60 min
Porsasta kyljys 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 2 annosta 400 g tiukkaa keittoperunaa 1 nippu kervilää 75 ml vihannesliemettä 4 El-öljyä 3 rkl valkoviinietikkaa suolaa pippuri sokeri 1 nippu retiisiä 2 rkl voita 300 g imettäviä siankyljyksiä (tai 2 sianlihaa) merisuola aika Työaika: 50 min. ravintoarvo 624 kcal hiilihydraatteja annosta kohti: 34 g proteiinia: 29 g rasvaa: 41 g vaikeus kohtalainen Luokat pääruoka lisukkeet vihannes perunat yrttejä sika paistaa ruoanlaitto osapuoli Sormiruoka / välipala Tilaa aineosat Hanki reseptin aine
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 400 g of firm cooking potatoes 1 bunch chervil 75 ml vegetable broth 4 El oil 3 tbsp white wine vinegar salt pepper sugar 1 bunch of radishes 2 tbsp butter 300g suckling pig chops (or 2 pork chops) sea-salt Time Working time: 50 min. nutritional value 624 kcal carbohydrates per serving: 34 g protein: 29 g fat: 41 g difficulty Moderate Categories main course garnish vegetables potatoes Herbs pig roast meat Cook party Finger food / snack Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test