Translation for "imettäjä" to english

Imettäjä

noun

• nurse
• wet nurse

Translation examples

nurse noun

5 Maa on sen imettäjä.
5 The Earth is its nurse.

Kommunistisesta valtiosta tuli ammattiliittojen imettäjä.
The Communist State became the wet nurse of the trade unions.

Hänen poikansa Ibrahim oli imettäjän hoidossa Medinaa ympäröivillä kukkuloilla.
His son Ibrahim was in the care of a wet nurse in the hills around Medina.

Yksin. Häneltä ei tullut maitoa ja poika sai ravinnon imettäjältä.
She was not able to produce milk and the boy was fed by a wet-nurse.

2:7 Mutta me olimme hienot teidän keskellänne: niinkuin imettäjä lapsiansa holhoo,
2:7 But we were gentle among you, like a nursing mother

Jos imettäjällä on erittäin korkea kuume imetyksellä, hän tarvitsee kiireellisesti ambulanssiryhmän.
If a nursing mother has a very high fever with breastfeeding, she urgently needs to call an ambulance team.

Hänen imettäjänsä Acte, joka oli ollut hänen rakastajattarensakin, hautasi hänet puutarhakunnaalle, Monte Pinciolle.
His nurse Acte, who had also been his paramour, buried him in a garden on Monte Pincio.

Pikku Thais rakasti Ahmesta niinkuin isää, niinkuin äitiä, niinkuin imettäjää ja niinkuin koiraa.
Little Thais loved Ahmes like a father, like a mother, like a nurse, and like a dog.

Me veimme hänet takaisin hänen äidilleen, ja tämä kysyi: ”Mikä tuo sinut takaisin, imettäjä?
We took him back to his mother, and she asked, “What brings you back, wet-nurse?

8 Niin kuoli Debora Rebekan imettäjä, ja haudattiin alemmaiselle puolelle BetEliä, tamme alle:ja se kutsuttiin itkutammeksi.
8 But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

Imettäjä on nainen, joka imettää vauvaa tämän äidin puolesta.
On the other side a beautiful woman nurses a child.

Teoksen mallin henkilöllisyys on tuntematon, vaikka tutkimukset ovat ehdottaneet hänen olevan kreivi Šeremetevin maaorjanäyttelijä ja laulaja Anna Kovaljova-Žemtšugova, kun taas yhtä lailla on oletettu ettei kyseessä ole hänen virallinen muotokuvansa, vaan ennemmin Šeremetevin maaorjista sattumalta valitun tuntemattoman imettäjän kuva.
The identity of the sitter for the painting remains uncertain, whilst studies have suggested that she was the serf actress and singer of the counts Sheremetev, Anna Kovalyova-Zhemchugova, it has equally been supposed that it was not in fact an official portrait of her, but rather an image of an unidentified wet nurse, taken from amongst the Seremetevs' serfs.