Translation for "imereteistä" to english

Imereteistä

• imereti
• imerete

Translation examples

imereti

Majoitusta Imereti ja Edullinen Matkustus kohteeseen Imereti, Georgia:-) Hospitality Club
Accommodation in Imereti and Cheap Travel to Imereti, Georgia:-) Hospitality Club

Kaupungit, Imereti, Georgia
Cities in Imereti, Georgia

Balakhvani apartment - Huoneistot vuokrattavaksi in Kutaisi, Imereti, Georgia
Newly renovated aparatment - Flats for Rent in Kutaisi, Imereti,

Myöhemmin hän sekaantui lyhyeen sotaan Imeretin kruunusta Solomonin kuoleman jälkeen ja palveli diplomaattina seuraavan Imeretin kuninkaan, Solomon II:n alaisuudessa.
Later, he was involved in the brief war for the throne of Imereti after Solomon’s death and served as a diplomat under the next Imeretian king, Solomon II.

Takaisku antoi Imeretin kuninkaalle mahdollisuuden saada Guria takaisin hallintaansa, mutta vain lyhyeksi aikaa.
This setback enabled the king of Imereti to reassert his hegemony over Guria, but for a short time.

Taistelun tuloksena Giorgi VIII menetti kaikki läntiset maakuntansa, ja Bagrat kruunattiin Imeretin, eli Länsi-Georgian, kuninkaaksi.
As a result, George VIII lost all the western provinces, and Bagrat was crowned king of Imereti, i.e., western Georgia.

Iranilaiset ajoivat sekä Teimurazin että Luarsabin valtakunnistaan länsigeorgialaiseen Imeretin kuningaskuntaan, ja Abbas I korv
The Iranians drove both Teimuraz and Luarsab from their realms into the western Georgian kingdom of Imereti, and Abbas I replaced them with Georgian converts to Islam.

Imeretin Giorgi III oli osmanien suojeluksessa ja kieltäytyi luovuttamasta pakolaisia šaahille, joka kosti antamalla joukkojensa hävittää Kartlia ja Kakhetia.
George III of Imereti, under the Ottoman protection, refused to give up the refugees and the shah retaliated by giving Kartli and Kakheti over to his troops for pillage.

Imereti säilyi itsenäisenä Venäjän haltuun joutumiseensa saakka vuonna 1810.
Imereti kept its independence a few years longer, until 1810.

Imeretin kuningas Solomon II (hallitsi 1792–1810) yritti useita kertoja saada Letškhumin takaisin Imeretin hallintaan.
King Solomon II of Imereti (1792-1810) attempted on several occasions, though unsuccessfully, to bring the area back under the Imeretian rule.

Imereti ja Kakheti olivat muut jaossa syntyneet Bagrationii-kuningaskunnat.
Imereti and Kakheti emerged as the other two Bagrationi kingdoms created out of the division.

Prinsessa Daredžan (kuoli 1668), meni naimisiin ensin Aragvin herttua Zurabin kanssa vuonna 1623, Imeretin Aleksandre III:n kanssa vuonna 1630 ja sitten Imeretin Vakhtangin kanssa vuonna 1661.
Princess Darejan (died 1668), married successively to Duke Zurab of Aragvi (1623), Alexander III of Imereti (1630), and Vakhtang of Imereti (1661), and notorious for her controversial role in the politics of western Georgia.

Teimuraz pakeni jälleen kerran Imeretiin, mutta palasi Kakhetiin vuonna 1634.
Teimuraz escaped into yet another exile to Imereti, but re-established himself in Kakheti in 1634.

Oni sijaitsee Pohjois-Kaukasukselta, Kartlista ja Imeretistä sekä eteläisestä Ratšasta tulevien kulkureittien risteyskohdassa, ja se kehittyi tyypilliseksi myöhäiskeskiaikaiseksi kauppakaupungiksi, josta Imeretin kuninkaat ja Ratšan prinssit kiistelivät.
Located on the crossroads from Northern Caucasus, Kartli (central Georgia), Imereti (western Georgia) and Lower Rach’a, Oni developed into a typical late medieval commercial town and was contested between the kings of Imereti and the princes of Rach’a.

Kakabadzen syntymäprovinssin Imeretin luontoa kuvaava maisemasarja kuuluu hänen varhaistuotantonsa mielenkiintoisimpiin teoksiin.
The cycle of landscapes reproducing the nature of Kakabadze's native province of Imereti is some of the most interesting of his early works.

Palattuaan Georgiaan vuonna 1927 Kakabadze jatkoi Imereti-teemaansa maalaamalla uusia, monumentaalisia maisemia, mukaan lukien teollisuusmaisemia.
Having return to Georgia in 1927, Kakabadze continued his Imereti themes in new monumental decorative landscapes, including industrial landscapes.

Abhasian ruhtinaat olivat Mingrelian vasalleja, ja Mingrelia vuorostaan vastasi Imeretin kuningaskunnalle.
The Abkhazian princes were the vassals of the Principality of Mingrelia under the dynasty of Dadiani(-Bediani), which, in turn, was subordinated to the Kingdom of Imereti.