Translation for "iloitsemme" to english

Iloitsemme

verb

• rejoice

Translation examples

rejoice verb

E/ Iloitse ja riemuitse, Neitsyt Maria, halleluja!.
Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia. ℟.

Ortodoksinen versio: Iloitse, Jumalan Äiti, Neitsyt, armoitettu Maria, Herra on Sinun kanssasi.
Another English rendering of the same text reads: Mother of God and Virgin, rejoice, Mary full of grace, the Lord is with thee.

Elokuvaan johdatellaan Goethe-sitaatilla, josta elokuvan nimikin on peräisin: "Iloitse, sinä elävä, lämpimässä vuoteessas, ennen kuin Lethen jääkylmät aallot nuolevat pakoilevaa jalkaasi."
The title comes from a stanza in Goethe's Roman Elegies, which also appears as a title card in the beginning of the film: "Therefore rejoice, you, the living, in your lovely warm bed, until Lethe's cold wave wets your fleeing foot."